shtepia oor Engels

shtepia

voorbeelde

Jam te shtepia e Cemres.
I am at Cemre's house.

Ne nuk i kemi borxh publikut, ti sigurojme qe shtepia jone eshte e paster?
We don't owe it to the public to make sure that our house is clean?

Dali refuzoi, ndoshta nga frika e perjashtimit nga grupi surrealist, dhe u debua me dhune nga shtepia e tij aterore ne 28 dhjetor 1929.
Dalí refused, perhaps out of fear of expulsion from the Surrealist group, and was violently thrown out of his paternal home on 28 December 1929.

Pse shkon te shtepia e tjetres per te me share?
Why do you go to a womans house to dispraise me?

Shtepia eshte nje foto qe kurre s'do e hedh
Home is a photo I never threw away

Por kur ajo futet ne adoleshence, kur ajo mbush 13 vjeç, asaj i ndalohet te dale nga shtepia e saj pa nje shoqerues mashkull.
But when she enters her teens, when she becomes 13 years old, she is forbidden to go out of her home without a male escort.

Keshtu u largova nga shtepia gjashte vjet me pare.
So I left home six years ago.

Ah, kjo duhet te jete shtepia.
There, it must be that one.

Shtepia eshte nje kenge qe gjithmone e kam kujtuar
Home is a song I've always remembered

Shtepia eshte e qete dhe ne paqe.
The house is quiet and at peace.

Shikoni, ju dilni nga shtepia, Une jam i gjithi per te.
Look, gets you out of the house, I'm all for it.

Largohemi me jave te tera nga shtepia.
We're away for weeks at a time.

Ne fund te vitit, Shtepia me me teper poena fiton kupin e shkolles.
At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.

Te besh detyrat e shtepise eshte stresante, por kur shkon ne shtepi cdo dite dhe shtepia jote eshte pune, nuk te behet te besh detyra.
Homework is stressful, but when you go home every day and your home is work, you don't want to pick up any assignments.

Pyete ate te dal shpejt nga shtepia.
Ask her to get out of the house right now.

Gjithmone keshtu dilni nga shtepia ju?
Do you always leave the house like this?

Po shkoj ne shtepi nga shtepia e Kuzeit.
I was just going home from Kuzey's place.

Femijet mund te flene gjate nates; shtepia duket e bukur, ti i var ato ne dritare.
Children can sleep through the night; the house looks beautiful; you hang them in the window.

Eshte edhe shtepia ime.
It's my house too.

Une e ndjej se shtepia juaj eshte krenare per te gjith ju.
I feel your new house is very lucky for all of you.

Ne testamentin e fshehte eshte shkruar se restoranti shtepia dhe gjithe te tjerat, me takojne mua.
That hidden will stated that the house, the diner and everything belonged to me.

Jam gjashte vjec, dhe nuk qaj kur largohemi nga shtepia dhe shkojme ne Amerike, sepse pres qe te jete nje vend me gjera te rralla dhe te mrekullueshme si banane dhe cokollata dhe camcakez Bazooka, Camcakez Bazooka me letra te vogla filmash vizatimore brenda, Bazooka qe ne mund te hanim vetem nje here ne vit ne Ukraine, dhe qe nje cope na shkonte nje jave.
I am six years old, and I don't cry when we leave home and we come to America, because I expect it to be a place filled with rare and wonderful things like bananas and chocolate and Bazooka bubble gum, Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside, Bazooka that we'd get once a year in Ukraine and we'd have to chew one piece for an entire week.

kur ne jemi mjaftueshem ne dijeni te shohim se shtepia eshte nen zjarr.
when we are awake enough to see that the house is on fire.

I shkon nje gruaje te moshes se saj te ike nga shtepia?
Does it suit a woman of her age to leave her home?

Keto rrjeta, tha ajo, nese i vendos mbi dysheme, insektet largohen nga shtepia juaj.
These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house.