shtirem oor Engels

shtirem

werkwoord

voorbeelde

Unë nuk jam gjenetiste andaj nuk do shtirem sikur kam njohuri mbi gjenetikën.
I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.

YR: Faktikisht, e vetmja menyre qe me ben te ndjehem rehat ti vesh ato eshte te shtirem sikur ato jane rrobat e nje luftetari kung fu-je si Li Mu Bai nga ai filmi, "Tiger i perkulshem, Dragua i fshehur."
YR: Actually, the only way I feel comfortable wearing it is by pretending they are the robes of a kung fu warrior like Li Mu Bai from that film, "Crouching Tiger, Hidden Dragon."

Nuk shtirem kinse kam origjinë irlandeze, mirëpo në Kerry këta peshkaqenë njiheshin si "Ainmhide na seolta", perbindëshi me vela.
I don't pretend to [know many Irish words], but in Kerry they were often known as "ainmhide Na seolta," "the monster with the sails."

Më tha që përpara shihja dhe tani po shtirem.
He said that I could see before, and now I was just pretending.

Nuk ndihem rehat të shtirem si infermiere.
Pretending to be a nurse makes me uncomfortable.

Unë nuk munda... të shtirem më.
I couldn't fake it anymore.

Nuk shtirem dot sikur jam tip varkash.
I can't even pretend to be a boat guy.

Por më pelqen që të shtirem që është e lehtë.
But I like to pretend that it comes with ease.

Mund të mos më lësh të paktën të shtirem gjer në ditëlindjen time?
Could you not at least let me pretend until my birthday?

Mund të shtirem që paratë nuk janë shfaqur kurrë. Kjo është shpifje ndaj askujt.
I could pretend the money never appeared That's not defaming anyone.

Duhet të të them diçka, përndryshe... do të shtirem sikur po të dëgjoj gjithë natën, kur në të vërtetë po mendoj për diçka tjetër.
I have to get something out there otherwise I'll be pretending to listen to you all night when really I'm thinking about something else.

Nuk po shtirem
I' m not disguised

YR:Kjo fjali eshte ngulitur tashme ne mendjen time me forte sesa kodi i bankes sime, ndaj mund te shtirem sikur e flas shkelqyeshem Kinezcen.
YR: This phrase is now etched into my mind clearer than the pin number to my bank card, so I can pretend I speak Chinese fluently.

Dejv, do të shtirem, se duhet të shkoj të ha drekë
Dave, I' m going to pretend, that I have a lunch to go to

Urdhri që ke në xhep thotë se jam dezertor që shtirem si oficer.
You have an order in your left that says I'm a deserter caught impersonating an officer.

Nuk po shtirem aspak.
It's completely genuine.

Sepse nuk jam unë ajo që zhytet në pasion dhe shtirem që jam dikush që s'jam
Why not I who is exploring the depths of delicious sprout to pretend I'm something I'm not.

Do të shtirem kinse të bëhet vonë për të, e të të them se ia kalon disi, për sa kohë që tregohet kryelartë.
I'm gonna pretend like you give a shit... and tell you she's getting by as long as she's high.

Në rregull, pra ti do që unë të shtirem se ti kërkon të blesh drogë?
All right, basically, you want me to pretend like you wanna buy drugs?

Do të shtirem sikur po të dëgjoj.
And I'm gonna pretend I'm listening.

Thjesht po shtirem për fëmijët e tjerë.
I'm just pretending for the other kids.

Nuk po shtirem.Mua me pelqen kafja e lire dhe e mire.
I'm not pretending. I actually like my coffee cheap and greasy.

Nuk mund të shtirem ndryshe.
I cannot pretend otherwise.

Vetëm nuk do të shtirem që jamë polic.
I don't wanna just act like a cop.

Megjithate, ai u përgatit për kritikat filozofike të veprimit në distancë, dhe që në këtë kontekst ai hodhi frazën e famshme "Nuk shtirem me hipoteza".
However, he was prepared for philosophical criticism of this action at a distance, and it was in this context that he stated the famous phrase "I feign no hypotheses".