shtrij oor Engels

shtrij

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stretch

verb noun adjective

spread

verb noun adjective

elongate

adjective verb

expand · reach

voorbeelde

Le ta luajnë në " ajër të freskët skippin ́th një " ajo do të shtrij këmbët e saj një ́ armë një ́ japin disa të saj forcën në ́em. "
Let her play out in th'fresh air skippin'an'it'll stretch her legs an'arms an'give her some strength in'em.'"

“Është e pamendueshme nga ana ime . . . të shtrij dorën kundër të mirosurit të Jehovait!”
“It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

Shtrij këmbët.
Stretch the leg.

Do ta shtrij poshtë.
I'm gonna take it to the ground.

Nëpërmjet profetit të tij, Sofonisë, ai pohoi: «Do të shtrij dorën time kundër Judës dhe kundër të gjithë banorëve të Jerusalemit dhe do të shfaros nga ky vend mbeturinat e Baalit, emrin e priftërinjve idhujtarë, bashkë me priftërinjtë, ata të cilët bien përmbys mbi tarraca përpara ushtrisë së qiellit, ata që bien përmbys duke iu betuar Zotit, por duke iu betuar edhe Malkamit.» —Sofonia 1:4, 5.
Through his prophet Zephaniah, he stated: “I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem, and I will cut off from this place the remaining ones of the Baal, the name of the foreign-god priests along with the priests, and those who are bowing down upon the roofs to the army of the heavens, and those who are bowing down, making sworn oaths to Jehovah and making sworn oaths by Malcam.”—Zephaniah 1:4, 5.

Jehovai thotë nëpërmjet profetit Sofonia: «Do ta shtrij dorën kundër Judës dhe kundër tërë banorëve të Jerusalemit.»
Jehovah says through his prophet Zephaniah: “I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem.”

(1 Samuelit 18:8-12; 19:9-11; 23:26) Por, edhe pse kishte raste për ta vrarë Saulin, Davidi tha: «Është e pamendueshme nga ana ime, nga pikëpamja e Jehovait, që të shtrij dorën kundër të mirosurit të Jehovait.»
(1 Samuel 18:8-12; 19:9-11; 23:26) Still, though having opportunities to kill Saul, David said: “It is unthinkable, on my part, from Jehovah’s standpoint, to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

Shtrij këmbët e tua të q * ra.
Spread your fucking legs.

Kjo i kishte lënë kaq mbresa Simonit, saqë u ofroi apostujve para dhe u kërkoi: «Ma jepni edhe mua këtë autoritet, që kushdo mbi të cilin shtrij duart e mia, të marrë frymën e shenjtë.»—Veprat 8:13-19, BR.
Simon was so impressed that he offered the apostles money and requested: “Give me also this authority, that anyone upon whom I lay my hands may receive holy spirit.”—Acts 8:13-19.

Shtrij këmbët.
Spread your legs.

«Në rast se ngjitem në qiell, ti je atje; në rast se shtrij shtratin tim në Sheol, ti je edhe aty.
“If I should ascend to heaven,” he continued, “there you would be; and if I should spread out my couch in Sheol, look!

6 Duke parathënë veprimet e Perëndisë ndaj adhuruesve të rremë, te Sofonia 1:4-6 thuhet: «Do të shtrij dorën time kundër Judës dhe kundër të gjithë banorëve të Jerusalemit dhe do të shfaros nga ky vend mbeturinat e Baalit, emrin e priftërinjve idhujtarë, bashkë me priftërinjtë, ata të cilët bien përmbys mbi tarraca përpara ushtrisë së qiellit, ata që bien përmbys duke iu betuar Zotit, por duke iu betuar edhe Malkamit, ata që largohen nga Zoti dhe ata që nuk e kërkojnë Zotin dhe nuk e konsultojnë.»
6 Foretelling God’s acts against false worshipers, Zephaniah 1:4-6 says: “I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem, and I will cut off from this place the remaining ones of the Baal, the name of the foreign-god priests along with the priests, and those who are bowing down upon the roofs to the army of the heavens, and those who are bowing down, making sworn oaths to Jehovah and making sworn oaths by Malcam; and those who are drawing back from following Jehovah and who have not sought Jehovah and have not inquired of him.”

Ja, jam kundër teje, o mal rrënues, —është thënia e Jehovait, —ti rrënuese e gjithë tokës; do të shtrij dorën time kundër teje, do të të rrokullis nga shkrepat dhe do të të bëj një mal të djegur.’»
Here I am against you, O ruinous mountain,’ is the utterance of Jehovah, ‘you ruiner of the whole earth; and I will stretch out my hand against you and roll you away from the crags and make you a burnt-out mountain.’”

PO shtrij shiritin dhe po mundohem ta mbaj këtë tufë larg nga provat.
I'll go run tape and try to keep this thundering herd off the rest of the evidence.

Mbi ta Ai Tendën do të shtrij’.
And he himself resides with them.

Shtrij këmbët
Stretch the leg

13 Për shembull, të ndalemi pak tek Ezekieli 14:13, 14, ku thuhet: «Në qoftë se një vend mëkaton kundër meje dhe vepron me pabesi, unë do ta shtrij dorën kundër tij, do t’ia thyej shkopinjtë ku varen bukët në formë unaze, do të dërgoj zinë e bukës kundër tij dhe do të shfaros njerëzit e kafshët.
13 For example, consider Ezekiel 14:13, 14, where we read: “If a land sins against me by acting unfaithfully, I will stretch out my hand against it and destroy its food supply, and I will send famine upon it and cut off man and animal from it.

Romeo I shtrij atë për atë fjalë të gjerë: i cili shtohet në patë, provon ti tani dhe të gjerë një patë të gjerë.
ROMEO I stretch it out for that word broad: which added to the goose, proves thee far and wide a broad goose.

" Unë i shtrij dorën e miqësisë popullit turk qipriot dhe udhëheqësit të tij, " tha Kristofias më pas
" I extend a hand of friendship to the Turkish Cypriot people and their leadership, " Christofias said later

" Unë dua t' u shtrij dorën për paqe popullit grek qipriot dhe udhëheqjes greke qipriote, për të gjetur një zgjidhje për problemin tonë të ribashkimit të ishullit, " tha Talat të dielën
" I want to extend my hand to the Greek Cypriot people and the Greek Cypriot leadership for peace, to find a solution to our problem and reunify our island, " Talat said Sunday

Sujatmi, do të të çoj në shtëpi, do të të shtrij te krevati im...
Sujatmi, I will take you home, I will put you on my bed...

Të shtrij dorën.
I extend my hand.