si edhe oor Engels

si edhe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

as well as

pre / adposition

Mund t’i ndihmosh që të njihen me lagjen e re, si edhe nëse kanë ndonjë pyetje ose nevojë.
You might help them get familiar with the area as well as address their questions and needs.

voorbeelde

Po, edhe drejtori përfshihet disi, si edhe operatori, cili është problemi?
Yeah, but so does the director involved, and there's a cinematographer involved, what's the matter?

Si edhe atë që nuk ke pasur kohë që të rruhesh.
You're not gonna have time to shave.

Emri Ruben tregon edhe fisin e formuar nga pasardhësit e Rubenit, si edhe truallin që trashëguan.
The name Reuben also stands for the tribe made up of Reuben’s descendants as well as for the land of their inheritance.

Udhëhiqem me intuitizëm, ashtu si edhe ju.
I'm playing a hunch, just like you.

(Proverbat 25:1) Këta proverba na mësojnë që të mbështetemi te Jehovai, si edhe mësime të tjera shumë të rëndësishme.
(Proverbs 25:1) These proverbs teach dependence on Jehovah and other vital lessons.

Llojdi kishte ndikuar në jetën e shumë prej tyre, si edhe të shumë të tjerëve përreth botës.
Lloyd had touched the lives of many of them, as well as of many others around the world.

Lexo dhe diskuto shkrimet kyçe, si edhe përfshi një ose dy përvoja nga botimet tona.
Read and discuss key scriptures, and include one or two experiences drawn from our publications.

Mbaj mend që një herë më tregoi broshurat Mbrojtje, Siguri dhe Zbulim në gjuhën tagaloge,* si edhe Biblën.
I remember that he showed me the booklets Protection, Safety, and Uncovered in the Tagalog language,* as well as a Bible.

Babai im si edhe anëtarë të tjerë të kësaj bashkësie suedeze, u bënë disa ndër Studentët Biblikë Botërorë.
Father, as well as others in this Swedish community, became associated with the International Bible Students.

Çfarë mund të të ndihmojë për të ruajtur dinjitetin e të bashkëkrishterëve, si edhe tëndin? —Proverbat 27:6; Galatasve 6:1.
What can help you to preserve the dignity of fellow Christians, as well as your own? —Proverbs 27:6; Galatians 6:1.

Kjo mund të kërkojë pak imagjinatë, si edhe bashkëpunimin e të tjerëve.
This might take some imagination, along with cooperation from others.

Në shekullin e parë, një shtyllë torture nënkuptonte vuajtje, çnderim, si edhe vdekjen.
In the first century, a torture stake represented suffering, shame, and death.

Kur aeroplani ngrihet, kërkohet normalisht fuqia maksimale e motorëve, si edhe vëmendja e plotë e ekuipazhit.
When an airplane takes off, maximum engine power is normally required as well as the undivided attention of the flight crew.

Një përshkrim i ngjashëm gjendet në këngën e Barakut dhe të Deborës, si edhe në profecinë e Habakukut.
A similar description occurs in Barak and Deborah’s song and in the prophecy of Habakkuk.

Mora koordinata të reja, si edhe një telefonatë që do ta kaloj menjëherë.
I've received new coordinates as well as a phone call I will patch through.

Pothuajse të gjithë shokët e klasës si edhe mësuesja, u njohën me botimet.
Almost all her classmates as well as the teacher got to know the publications.

Tre vjet më vonë, babilonasit morën në Babiloni disa robër judenj, si edhe thesare nga tempulli i Jerusalemit.
Three years after that, they took some Jewish captives, along with some of the wealth of the temple at Jerusalem, to Babylon.

(Zn 4:16, 17; krahaso 5:4, si edhe Zn 20:12, ku bëhet fjalë për martesën e Abrahamit me Sarën, gjysmëmotrën e tij.)
(Ge 4:16, 17; compare 5:4, also the much later example of Abraham’s marriage to his half sister Sarah, Ge 20:12.)

si edhe të tjerë akoma, për shembull borate, stroncium dhe fluorure.
and a number of others, such as borate, strontium, and fluoride.

A i pranojmë këshillat dhe drejtimin ashtu si edhe Davidi?
Are we as willing to accept counsel and instruction as David was?

Në Shtetet e Bashkuara, shumë fe konservatore protestante si edhe mormonët, identifikohen me një lloj orientimi politik.
In the United States, many conservative Protestant religions, and Mormons as well, are identified with a certain political orientation.

Jobit i vjedhin ose i vrasin të gjitha bagëtitë, i vrasin shërbëtorët, si edhe i vdesin fëmijët.
All of Job’s livestock is either stolen or destroyed, his attendants are murdered, and his children are killed.

Te tatimet e tërthorta hyjnë tatimi mbi shitjet, tatimi mbi pijet alkoolike e cigaret, si edhe taksat doganore.
Indirect taxes include sales taxes, taxes on liquor and cigarettes, and customs duties.

Për shkak të tyre, humbi interesin për të vërtetën, si edhe marrëdhënien që kishte me Jehovain.
They caused him to lose interest in the truth, and he lost his relationship with Jehovah.

Sot shkencëtarët mendojnë se drita vepron edhe si valë, edhe si grimcë.
Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.