sigurim oor Engels

sigurim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

insurance

naamwoord

Epo, kjo është e debatueshme, ai as nuk ka sigurim shëndetsor.
Well, that's debatable, he doesn't even have health insurance.

security

naamwoord

Epo, me gjithë këtë sigurim, vërtetë nuk mendoj se do të largohet edhe shumë.
Well, with all this security, I really don't think he's going to get very far.

voorbeelde

Kam... gënjyer për sa i përket faktit që kam sigurim shëndetësor...
Um, I, uh, lied about having health insurance.

Por vetëm se nuk kisha sigurim, më kupton?
Just'cause I had no insurance, you know?

Jo, unë nuk jam e Sigurim.
No, I'm not Security.

Është për 250 milion njerëz nga ju që posedoni sigurim shëndetësor.
It's about the 250 million of you who have health insurance.

Ke sigurim?
Insurance?

Për sigurim të energjisë elektrike do të jenë të nevojshme edhe 1 bilionë dollarë amerikan, por në të vërtetë askush nuk e din shumën reale të cilat janë të nevojshme për mbarimin e ndërtimit.
The power plant reportedly requires about $1 billion more, but in fact nobody knows the real amount of money necessary for completion of the construction.

Qe dy vite unë nuk kam sigurim shëndetësore, dhe për këtë shkak unë nuk mundem të shkojë për ta kryer pjesën e fundit të testimit.
It's two years I have no medical coverage, so I can't go for the last part of the test.

Guvernatori i Bankës Shtetërore Petar Goshev shpjegoi se linja e re e kredisë është e barasvlefshme me njoftimin për investitorët dhe kreditorët e huaj se Maqedonia ka edhe një shtyllë mbështetje tjetër si sigurim ndaj rreziqeve të mundshëm nga vendet e trazuara ekonomikisht jashtë
State Bank Governor Petar Goshev explained that the new credit line is equivalent to announcing to foreign investors and creditors that Macedonia has yet another pillar of support as insurance against possible risks from economically troubled countries abroad

Nadlebaumi i duhet mjaft vullnetarë që të punojnë në sigurim.
Needlebaum's taking volunteers to work security.

Lider Suprem, une guxova të merrja një sigurim shtesë.
Supreme Leader, I took the liberty of hiring some extra security.

Diçka për transportim ekskluziv dhe sigurim për $ 10,000 dollar.
Something about exclusive transportation and security for $ 10,000.

Shkolla e Shërbimit Teokratik është po ashtu një sigurim i dobishëm, që mund të rrisë aftësinë e fëmijës për të lexuar dhe për t’u shprehur qartë.
The Theocratic Ministry School is likewise a helpful provision that can sharpen a child’s ability to read and speak clearly.

Poenta është se 50 milion njerëz të kësaj toke nuk kanë të paguajnë sigurim.
There are 50 million people in this country without medical insurance.

" Përdoruesit e qendrës zakonisht nuk kanë sigurim shëndetësor, prandaj është e vëshirë t' i vësh ata në ndonjë institucion shtetëror rehabilitimi. "
" Center users usually have no health insurance, hence it is difficult to place them in some state rehabilitation institutions. "

Ajo kërkon gjiithashtu rritjen e bashkëpunimit në tregti, sigurim, ekonomi dhe kulturë
It also urges increased co-operation in trade, security, economy and culture

Kanë nevojë për punë para sigurim.
A job, money, security.

Përqindja e familjeve që punojnë pa sigurim shëndetësor është rritur me katër përqind.
The percentage of working families without health care up by four percent.

Epo, me gjithë këtë sigurim, vërtetë nuk mendoj se do të largohet edhe shumë.
Well, with all this security, I really don't think he's going to get very far.

Epo, kjo është e debatueshme, ai as nuk ka sigurim shëndetsor.
Well, that's debatable, he doesn't even have health insurance.

9 Nëse del nevoja që ndonjë nga përcjellësit t’i japë këshillë ndokujt për këto gjëra, ajo duhet pranuar si një sigurim i dashur nga Jehovai.
9 If it becomes necessary for one of the attendants to give anyone counsel in these matters, it should be accepted as a loving provision from Jehovah.

Drashkoviç theksoi se agjensia e sigurim- inteligjencës duhej shpërbërë duhej formuaar një shërbim i ri kombëtar për shërbimin sekret, pasi aktuali është përbërë nga lojtarë të regjimit të Millosheviçit
Draskovic stressed that the Security-Intelligence Agency should be disbanded and a new national secret service formed, since the current one is made up of Milosevic regime players

Den, ke bërë sigurim jete për djemtë e tu?
Den, have you bought life insurance for your boys?

Guvernatori zgjidhet nga Massachusetts në vitin 2002, Romney ndihmuar zhvillimin dhe miratimin në ligj Massachusetts kujdesit shëndetësor reformës legjislacionin, i pari i këtij lloji në vend, e cila ka dhënë pranë universale shëndetin qasje përmes sigurimit të nivelit shtetëror subvencioneve dhe mandatin mandatet individuale për të blerë sigurim.
Elected Governor of Massachusetts in 2002, Romney helped develop and later signed a health care reform law that provided near-universal health insurance access through state-level subsidies and individual mandates to purchase insurance.

Ai e ka kaluar tërë kohën e pjekurisë në SHBA, pa sigurim shëndetësor.
He spent his entire adult life in the US without health insurance.