simbol kombëtar oor Engels

simbol kombëtar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

national symbol

symbol of any national entity

voorbeelde

Megjithatë, dielli Vergina ende përdoret jozyrtarisht si një simbol kombëtar nga shumë Maqedonas dhe organizatat e diasporës maqedonase.
Nevertheless, the Vergina sun is still used unofficially as a national symbol by many Macedonians and organisations in the Macedonian diaspora.

Njo objekt mahnitjeje për të huajt, muri është tashmë një simbol kombëtar i respektuar dhe një destinacion popullor turistik.
For long an object of fascination for foreigners, the wall is now a revered national symbol and a popular tourist destination.

Karakteri më i njohur i saj ishte El més petit de tots (më i vogli i të gjithëve), një simbol kombëtar katalunas.
The character that she made most well-known, "El més petit de tots" ("the smallest of all of them"), is a symbol of Catalan national identity of that period.

Në një shkollë të Afrikës, një grup nxënësish që janë Dëshmitarë të Jehovait nuk pranuan të merrnin pjesë në një ceremoni për të adhuruar një simbol kombëtar.
At a school in Africa, a group of students who are Jehovah’s Witnesses refused to participate in a ceremony to worship a national symbol.

Idetë dhe temat kryesore të varreve të kopështit ishin eksploruar nga perandorët e mëparshëm Mogul dhe ky qe pika kumore e këtyre veprave të mëparshme në një simbol kombëtar.
The main ideas and themes of garden tombs had already been explored by earlier Mughal emperors, and this was the culmination of all those previous works into a national landmark.

"Një përkrahje e tillë nga "Babai i Kinës moderne" filloi ta shndërroi Murin e Madh në një simbol kombëtar në ndërgjegjen kineze, megjithëse ky shndërrim ishte i penguar nga pikëpamjet konfliktuale nacionaliste të lidhura me "Kinën e Re" në lindje".
Such an endorsement from the "Father of Modern China" started to transform the Great Wall into a national symbol in the Chinese consciousness, though this transformation was hampered by conflicting views of nationalism with regard to the nascent "new China."

Mbishkrimet lënë mbi xhami nga ushtria serbo-jugosllave shpesh kishin fjalët "Kosovo je Srbija" (Kosova është Serbi), "Srbija" (Serbia), "Mi smo Srbi" (Ne jemi Serbët), ndërsa grafitët më të zakonshme ishte një kryq me katër C cirilik në çdo qoshe, që është një simbol kombëtar serb.
Graffiti left on mosques by the Yugoslav Serb army often had the words "Kosovo je Srbija" (Kosovo is Serbia), "Srbija" (Serbia), "Mi smo Srbi" (We are Serbs) while the most common graffiti was a cross with four Cyrillic Cs in each corner, a Serbian national symbol.

Këtë përkujtim e ndërlikoi më tej fakti që figurën e Klodvigut e përvetësoi si simbol Fronti Kombëtar i së djathtës ekstreme dhe grupet katolike fondamentaliste.
Further complicating the commemoration was the appropriation of Clovis as a symbol of the far-right National Front and fundamentalist Catholic groups.

Dekadat e fundit, batiku ka fituar edhe më shumë famë dhe është bërë simbol i identitetit kombëtar të Indonezisë.
In recent decades, batik has gained greater popularity and has become a symbol of Indonesian national identity.

Monarku shërben si një simbol ceremonial i unitetit kombëtar dhe të vazhdimësisë shtetërore.
The monarch is mainly a ceremonial figurehead symbol of national unity and state continuity.

Ajo është nderuar nga shumë artistë polakë dhe nga shumë të tjerë në nivel kombëtar si simbol i grave kryengritëse për kauzën kombëtare.
She has been venerated by Polish artists and by the nation at large as a symbol of women fighting for the national cause.

Dhe për ata që aktualisht janë coptuar nga konflikti, të tillë si Bregu i Fildishtë, por që ekipi i të cilit është një simbol i fuqishëm dhe unik i unitetit kombëtar, ajo frymëzon jo më pak se shpresë dhe rilindje kombëtare
And for those who are currently riven by conflict, like Cote d'Ivoire, but whose World Cup team is a unique and powerful symbol of national unity, it inspires nothing less than the hope of national rebirth

Këshilli Kombëtar i Sigurimit këshillon të votojmë për kërkesën tjetër seçse si simbol i rëndësishëm i epokës raciste, ngjyrat, stema dhe emri i Springboks duhet të hiqen menjëherë.
The NSC executive proposes a vote on the following motion that as a prominent symbol of the apartheid era, the colors, emblem and the name of the Springboks be eliminated immediately

Shfaqja e parë publike e përhershme e Hagadahut të Sarajevës, një dorëshkrim sefradik hebraik # vjeçar, është një simbol i shpresës dhe tolerancës etnike në Bosnje- Hercegovinë (BiH), thanë zyrtarët në përurimin e dhomës së posaçme të librit në Muzeun Kombëtar të Sarajevës
The first-ever permanent public display of the Sarajevo Haggadah, a # year-old Sephardic Jewish manuscript, is a symbol of hope and ethnic tolerance in Bosnia and Herzegovina (BiH), said officials at the opening of the book 's special room in Sarajevo 's National Museum