siria oor Engels

siria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

syria

Siria fqinjë përbën atë që mund të jetë gjëagjëza më e vështirë deri tani
Neighbouring Syria poses what may be the toughest puzzle yet

Siria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Syria

eienaam

country in the Middle East

Siria fqinjë përbën atë që mund të jetë gjëagjëza më e vështirë deri tani
Neighbouring Syria poses what may be the toughest puzzle yet

voorbeelde

Disa studiues besojnë se tregtarët e Arabisë Jugore që merreshin me tregtinë e temjanit, i përdornin devetë për t’i transportuar mallrat drejt veriut përmes shkretëtirës, duke shkuar në zona të tilla, si Egjipti e Siria, dhe duke futur kështu në këto zona devetë.
Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas.

Në një rast, Siria dhe mbretëria veriore e Izraelit u bashkuan në luftë kundër tij dhe «zemra [e tij] dhe zemra e popullit të tij u drodhën».
On one occasion, Syria and the northern kingdom of Israel united in war against him, and “his heart and the heart of his people began to quiver.”

Jordania kufizohet nga Arabia Saudite në jug dhe në lindje, nga Iraku në veri-lindje, nga Siria në veri, nga Palestina dhe Izraeli në perëndim, duke ndarë kontrollin e Detit të Vdekur, me këtë të fundit.
Jordan borders Saudi Arabia to the south and east, Iraq to the north-east, Syria to the north and Israel to the west, sharing control of the Dead Sea with the latter.

Lajmi për Jezuin u përhap gjithkund, madje edhe në vende shumë të largëta, si Siria.
News about Jesus spread everywhere, even as far as Syria.

Më # për shembull, Siria u mirëprit në Bashkimin e Mesdheut
In # for example, Syria was welcomed into the Union of the Mediterranean

Pasi Izraeli dhe Siria e mundën keqas Judën, 200.000 robër nga mbretëria jugore i çuan në Samari.
After Israel and Syria delivered a smashing defeat to Judah, 200,000 captives from the southern kingdom were brought toward Samaria.

India, Siria, Persia dhe Egjipti, të gjithë japin shembuj të panumërt . . .
India, Syria, Persia and Egypt have all yielded numberless examples . . .

(2 Samuelit 8:3-8) Kështu Izraeli dhe Siria mbetën armiq të vjetër. —1 Mbretërve 11:23-25.
(2 Samuel 8:3-8) Israel and Syria thus became long-standing enemies. —1 Kings 11:23-25.

Ali Balçi, një analist në Universitetin Sakarja, pranon se po të mos kërkojë ndjesë Izraeli për flotiljen e Gazës, Turqia " do të përpiqet t' i zgjidhë problemet si PKK, Siria dhe të tjera duke mos u mbështetur tek Izraeli. "
Ali Balci, an analyst at the Sakarya University, agrees that unless Israel apologises for the Gaza flotilla, Turkey " will try to solve problems, such as the PKK, Syria and others by not relying on Israel "

Në atë kohë, kufijtë e Perandorisë Asiriane përfshinin viset e Elamit, një pjesë të Medisë deri në Ararat, kurse në perëndim shtriheshin deri në Kiliki të Azisë së Vogël, zbritnin nga Siria dhe Izraeli (pa përfshirë Jerusalemin), deri poshtë në Egjipt, Arabi dhe Babiloni.
The boundaries of the Assyrian Empire now embraced the regions of Elam, part of Media up into Ararat, as far W as Cilicia in Asia Minor, through Syria and Israel (but not Jerusalem), and down into Egypt, Arabia, and Babylonia.

Gjithashtu, në kohën e Eliseut, kishte shumë të lebrosur, por Eliseu pastroi vetëm Naamanin nga Siria.
And in the days of Elisha, there were many lepers, but Elisha cleansed only Naaman from Syria.

8:5-10) Në qytetin e tij, në Nazaret, Jezui tregoi se si Jehovai u kishte shfaqur dashamirësi disa të huajve, si vejushës fenikase nga Zarefati dhe Naamanit, një të lebrosuri nga Siria.
8:5-10) In his hometown of Nazareth, Jesus spoke of how Jehovah had favored foreigners, such as the Phoenician widow from Zarephath and the Syrian leper Naaman.

Për të vendosur një masë paqeje në atë pjesë të perandorisë romake, forcat ushtarake të drejtuara nga Cestius Galus, u nisën nga Siria për në Jerusalem, të cilin judenjtë e quanin «qytetin [e tyre] të shenjtë». —Nehemia 11:1; Isaia 52:1.
In order to restore a measure of peace to that part of the Roman Empire, Cestius Gallus rushed military forces from Syria to Jerusalem, which the Jews spoke of as their “holy city.”—Nehemiah 11:1; Isaiah 52:1.

Nuriye Ulviye Yediç lindi në 1893 nga prindërit Safiye Hanım dhe Mahmut Yediç në Hacıvelioba, Gönen në ish-perandorinë osmane, edhe pse disa burime tregojnë se vendlindja e saj ishte Siria.
Nuriye Ulviye Yediç was born in 1893 to Safiye Hanım and Mahmut Yediç probably in Hacıvelioba, Gönen , Ottoman Empire, though some sources give her birthplace as Syria and others indicate it was in central Turkey in Göreme.

Ka në Bukuresht që dyshojnë çdo përfshirje nga ish anëtarë të Sekuritate, duke teorizuar në vend të kësaj se Siria luajti një rol vendimtar në lirimin e pengjeve
Some in Bucharest doubt any involvement by former members of the Securitate, theorising instead that Syria played a decisive role in the hostages ' release

Më në veri, Siria kërcënonte paqen e Judës.
Farther north, Syria threatened Judah’s peace.

" Nga # vetë që ju hoq shtetësia boshnjake, shumica janë nga Turqia, Egjipti, Algjeria, Siria, Tunizia, Sudani dhe Rusia, " citon Reuters ministrin e drejtësisë Barisha Çollak të thoshte në një konferencë shtypi në Sarajevë të mërkurën
" Of the # who were stripped of Bosnian citizenship, most come from Turkey, Egypt, Algeria, Syria, Tunisia, Sudan and Russia, " Reuters quoted Justice Minister Barisa Colak as saying at a news conference in Sarajevo on Wednesday

Aroma e detit, nuk do t'i kujtojë Omarit vetëm udhëtimin e tij traumatik nga Siria.
To Omar, the smell of the sea will not just remind him of his traumatic journey from Syria.

DTP po planifikon një takim të të gjithë grupeve kurdë nga Turqia, Iraku, Siria dhe Irani, si dhe përfaqësues të PKK
DTP is planning a meeting of all Kurdish groups from Turkey, Iraq, Syria and Iran, as well as representatives of the PKK

Por këtij autoriteti i erdhi fundi kur Siria u pushtua nga Sargoni i Akadit.
This predominance ended, however, when Syria was conquered by Sargon of Akkad.

Për më shumë informacione rreth marrëdhënieve të Izraelit me Aramin, shih SIRIA.
For further information concerning Israel’s relations with Aram, see SYRIA.

Ata dëshirojnë ta përdorin censurën dhe mbikëqyrjen në emër të respektimit të të drejtave autoriale, duke i shfrytëzuar veglat e njëjta që përdoren për ta censuruar internetin në regjimet autoritare, siç janë Kina, Irani dhe Siria.
They seek to deploy censorship and surveillance in the name of enforcing copyright, employing the very tools used to censor the Internet in authoritarian countries, such as China, Iran, and Syria.

" Siria është një aleat kyç i Iranit, i cili në javët e fundit ka rritur befas sulmet e veta ndaj PJAK, krahu iranian i PKK
" Syria is a key ally of Iran, which has, in recent weeks, suddenly stepped up its own attacks on PJAK, the PKK 's Iranian wing

Ngaqë mendonte se Siria mund ta pushtonte Izraelin, i shqetësuar, Jehoasi erdhi duke qarë tek Eliseu.
Concerned over the apparent fate of Israel at the hands of Syria, Jehoash came weeping to Elisha.

24 Siria: Jehona nga një e kaluar interesante
24 Syria —Echoes of an Interesting Past