sjellje oor Engels

sjellje

/sjɛɫjɛ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

behavior

naamwoord

Pra mos toleroni asnjë sjellje prepotente në familjen tuaj.
So do not tolerate any bullying behavior in your household.

behaviour

naamwoord

E prisja këtë sjellje nga ju por është fatkeqësi që unë mbijetova.
I expected this behaviour from you but it is your misfortune that I survived.

demeanor

naamwoord

Zakonisht kjo lloj krenarie shfaqet me një arrogancë në sjellje, me një qëndrim fodull.
It is often displayed in arrogance of demeanor, a haughty bearing.

Soortgelyke frases

sjellje e keqe
misbehavior

voorbeelde

Ekonomia e shkallezimit ben qe te kemi kete sjellje ne forme sigmoidale.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Hinduistët besojnë se kjo arrihet duke luftuar për një sjellje të pranueshme shoqërore dhe për njohurinë e veçantë hinduiste.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

Rodni ishte lodhur me ato sjellje gjithashtu.
Rodney was tired of being mad too.

Në rastin e të krishterëve, mund të dëmtohet karakteri frymor, që si pasojë sjell mendime të gabuara dhe sjellje të papërshtatshme.
In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.

Në Japoni, një nxënës 17-vjeçar përjashtohet nga shkolla, edhe pse ka sjellje të mirë dhe është i pari i klasës së tij me 42 nxënës.
In Japan a 17-year-old student is expelled from school, although he is well-behaved and at the top of his class of 42 students.

Në fillim, kur motra e tij arriti, Gregor pozicionuar veten në një pistë të veçantë qoshe në mënyrë që me këtë sjellje për të bërë diçka e një proteste.
At first, when his sister arrived, Gregor positioned himself in a particularly filthy corner in order with this posture to make something of a protest.

Kjo është një sjellje shumë egoiste për një mama.
That's a selfish fucking attitude for a mother to take.

Po të jetë i martuar, gruaja e tij pioniere është shembullore në sjellje dhe në marrëdhëniet me të tjerët.
If a brother is married, his pioneer wife is exemplary in her conduct and dealings with others.

5 Përpara kongresit disa prindër kanë nxjerrë dobi, duke shqyrtuar me fëmijët se ç’sjellje pritet prej tyre.
5 Before the convention some parents have found it helpful to review with their children the kind of behavior that is expected of them.

Një sjellje tjetër e rrotullimit quhet "bllofi" dhe "bluster", ku rinoceronti do të gërryejë dhe do të lëkundë kokën nga njëra anë në tjetrën në mënyrë agresive përpara se të largohet në mënyrë të përsëritur.
Another courtship behavior is called bluff and bluster, where the rhino will snort and swing its head from side to side aggressively before running away repeatedly.

Çdo sjellje dhe çdo veprim kontrollojmë,
We would be careful of our daily conduct,

Ngaqë mbajtëm sjellje të shkëlqyer, patëm bekimin të shihnim si e lëvdonin emrin e Jehovait ata që na mbanin robër.—1 Pjet.
So by maintaining our fine conduct, we were blessed to see Jehovah’s name glorified through the mouth of our captors. —1 Pet.

(Jobi 31:1) Prandaj, tregoje pjekurinë tënde duke u përpjekur të jesh shembullor në çdo sjellje, duke shmangur edhe «dukjen e ligë». —1 Selanikasve 5:22, King James Version.
(Job 31:1) Therefore, demonstrate your maturity by seeking to be exemplary in all your conduct, avoiding even the “appearance of evil.” —1 Thessalonians 5:22, King James Version.

Në një gjendje të tillë, shumë njerëz përfshihen në sjellje imorale, akte të dhunshme dhe shkaktojnë aksidente vdekjeprurëse.
In such a state, many people get involved in immoral behavior, act violently, and cause deadly accidents.

" Në vitin # ankesa raportuan dëmtime trupore nga policia, së bashku me sjellje të ashpër dhe joprofesionale
" In # complainants reported bodily harm by the police, along with rude and unprofessional behaviour

Do thoja që një simite hot dogu është një çmim i vogël për një sjellje aq të komplikuar sic është gjumi.
Now, I would say that a hot dog bun is kind of a meager return for such a complicated and demanding behavior as sleep.

Akuzat për sjellje të parregullt detyruan dorëheqjen e Vulgarakis dhe të ministrit të shtetit dhe zëdhënësit të qeverisë Theodoros Rusopulos
Allegations of improper conduct forced the resignations of Voulgarakis and of State Minister and government spokesman Theodoros Roussopoulos

Kjo sjellje e turpshme mund të shkojë nga fryma e grindjes e deri në kurorëshkelje.
This shameful conduct may range from contentiousness to adultery.

Sjellje e sigurt
Safe conduct

❑ A përpiqet të të përfshijë në sjellje seksuale të gabuar? —Galatasve 5:19.
▪ Does she try to involve you in sexual misconduct? —Galatians 5:19.

A kemi fëmijë me sjellje të mirë që po përparojnë, por ende nuk janë lajmëtarë?
Do you have well-behaved children who are making good progress but who are not yet publishers?

Urinimi gjatë një përshëndetjeje emocionuese është një sjellje e pavullnetshme dhe e natyrshme te qentë.
Urination during an excited greeting is an involuntary, natural behavior in dogs.

Por, a donte të thoshte ai se do të ishte me cilindo që pohonte se ishte ithtar i tij, pavarësisht se ç’sjellje kishte?
But did he mean that he would be with everyone who claimed to be his follower, regardless of that person’s conduct?

(Fjalët e urta 27:11) Kur ndjekim një sjellje të gabuar, bëjmë që ai të ‘brengoset në zemër’.
(Proverbs 27:11) When we pursue a wrong one, we make him feel “hurt at his heart.”

Si mund të ndihmohet më tej një fëmijë me sjellje shembullore, që nxitet nga zemra, t’u flasë të tjerëve për besimin?
When a child who is exemplary in conduct is moved from the heart to make a personal expression of his faith to others, what further help can be given?