sjellje e keqe oor Engels

sjellje e keqe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

misbehavior

naamwoord

Pse vërehet kjo sjellje e keqe gjatë periudhës së njohjes?
Why does such misbehavior occur in courtship?

voorbeelde

Pse vërehet kjo sjellje e keqe gjatë periudhës së njohjes?
Why does such misbehavior occur in courtship?

Sjellje e keqe!
Unsportsmanlike conduct!

Kjo sjellje e keqe përfshinte gënjeshtrën, regjistrime të falsifikuara, ngacmime seksuale dhe vjedhje.
Such misconduct included lying, falsifying records, sexual harassment, and theft.

Duhet të jemi të pastër nga brenda dhe të heqim dorë nga çdo sjellje e keqe.
We must be clean on the inside and stop any wrong conduct.

Për shembull, në rast se një vajzë është rritur në një mjedis me dhunë e me sharje, mund t’i duket normale kjo sjellje e keqe.
Well, if a girl has been raised in an atmosphere of violence and injurious talk herself, abusive behavior might seem normal to her.

Kjo sjellje është shumë e keqe por fatkeqësisht është më e praktikuara.
This approach is awful, but unfortunately it is the most common.

Më vonë, tre ngushëllues të rremë e akuzuan për sjellje të keqe.
Later, three false comforters accused him of misconduct.

Mirëpo, Nabali «kishte një sjellje të ashpër dhe të keqe» e «iu hakërrua» njerëzve të Davidit.
However, Nabal “was harsh and bad in his practices,” and he “screamed rebukes” at David’s men.

Terry është akuzuar për sjellje të keqe nga ana e FA për në pyetje integritetin e arbitër ndeshje Graham Poll pas ndeshjes .
Terry was charged with misconduct by the FA for questioning the integrity of match referee Graham Poll after the match.

Përveç kësaj, raporti citoi " keqtrajtimin e e fëmijëve të braktisur me paaftësi fizike në institucionet shtetërore dhe burgosjen e zgjatur për sjellje të keqe brenda jetimoreve shtetërore "
In addition, the report cited " mistreatment of abandoned children with physical disabilities in state institutions and of prolonged incarceration for misbehavior within state orphanages "

Pra, termi «sjellje e shthurur» nuk i referohet një sjelljeje të keqe të papërfillshme.
Therefore, “loose conduct” does not refer to bad conduct of a minor nature.

Dashuria e nxiti të shkonte te Paki dhe me përulësi i shprehu keqardhjen e thellë për atë sjellje aq të keqe.
Love moved her to go to Paqui and humbly express her deep regret for behaving so badly.

27:12) Me kalimin e kohës, punëtori u pushua nga puna për sjellje të keqe dhe se i shkaktonte telashe motrës.
27:12) Eventually, the worker was laid off for his bad behavior and for causing trouble for our sister.

Ndjekja e asaj që thonë Shkrimet lidhur me një sjellje të tillë, mund të thellojë urrejtjen tonë për atë që është e keqe në sy të Perëndisë.
Taking to heart what the Scriptures say about such conduct can deepen our hatred of what is bad in God’s eyes.

28:9) Ligji kundër lakmisë i mësonte shërbëtorët e tij se duhej të shmangnin mendimet që çojnë në sjellje të keqe.
28:9) The law against coveting told his people that they should avoid thoughts that lead to bad behavior.

Ajo «ishte mjaft e matur», kurse burri i saj; Nabali, «kishte një sjellje të ashpër dhe të keqe».
She “was good in discretion,” but her husband Nabal “was harsh and bad in his practices.”

Nëse je vajzë e të bëjnë presion që të përfshihesh në sjellje të papastër, nuk ka asgjë të keqe të thuash prerazi: «Mos guxo!»
If you are a girl and you are being pressured to engage in unclean conduct, there’s nothing wrong with firmly stating, “Don’t do that!”

Kur ata zgjedhin me qëllim këtë sjellje të keqe, duke ditur se ç’është e drejtë, kur e keqja rrënjoset aq shumë, sa bëhet pjesë e pandarë e qenies së tyre, atëherë i krishteri duhet t’i urrejë (në kuptimin biblik të fjalës) ata që janë ngjitur pazgjidhshmërisht mbas së keqes.
When they deliberately choose such badness after knowing what is right, when the bad becomes so ingrained that it is an inseparable part of their makeup, then a Christian must hate (in the Biblical sense of the word) those who have inseparably attached themselves to the badness.

Një biolog evolucionist, që organizoi një simpozium për evolucionin e pendëve, pohoi: «Kurrë nuk e kisha menduar se një çështje shkencore mund të shkaktonte një sjellje kaq të keqe dhe kaq zemërim.»
One evolutionary biologist, who organized a symposium on feather evolution, confessed: “I never dreamed that any scientific matter could possibly generate such bad personal behavior and such bitterness.”

* Më tej aty thuhej se Perëndia Jehova nuk e miraton keqtrajtimin me fjalë ose keqtrajtimin fizik dhe viktimat nuk duhet ta pranojnë këtë sjellje të keqe si normale ose si diçka që vjen për faj të tyre.
* It further showed that Jehovah God does not approve of abusive speech or conduct and that victims should not accept such misbehavior as normal or as something that is their fault.

Disa ditë vonë, Lega Serie A vendosi që t'a ndëshkojë me katër ndeshje pezullim; një ndeshje pezullim për dy kartonët e verdhë, një për "protestë ndaj gjyqtarëve të ndeshjes", një për "sjellje të keqe ndaj kundërshtarit" dhe një për pasi u pa duke shtyrë gjyqtarin kryesor Massimiliano Irrati, si dhe një gjobë 20,000 €.
In the following days, the Serie A issued a four-match ban against Higuaín; a one-game ban for his two yellow cards, one for "protesting against the match officials", one for "misconduct against an opponent" and one for appearing to push referee Massimiliano Irrati, as well as a €20,000 fine.

(1Sa 25:2, 3; Js 15:20, 55) Ajo ishte «mjaft e matur dhe e hijshme», kurse burri i saj i parë, emri i të cilit do të thotë «i pamend; budalla», kishte «një sjellje të ashpër dhe të keqe».
(1Sa 25:2, 3; Jos 15:20, 55) She was “good in discretion and beautiful in form,” while her first husband, whose name means “Senseless; Stupid,” was “harsh and bad in his practices.”

Një adoleshente e quajtur Alisa*, thotë: «Nganjëherë, thjesht jam kureshtare për diçka rreth seksit, por mendoj se, nëse i pyes prindërit, ata do të kujtojnë se jam përfshirë në një sjellje të keqe.»
Alicia,* a teenager, says: “Sometimes I’m just curious about something regarding sex, but I feel that if I ask my parents questions, they’ll think I’m up to something bad.”