subjekti oor Engels

subjekti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

topic

naamwoord

subject

naamwoord

Ju të dy e dini se sa e ndjeshme jam rreth këtij subjekti.
You both know how sensitive I am about the subject.

voorbeelde

Subjekti i artikullit është... ^ ^
As director: The Thing is...

Me ligj, procedura mund të nisë nëse subjekti është më i vjetër se # vjeç dhe nuk ka të dhëna të besueshme për të për më shumë se pesë vjet
By law, the procedure can be initiated if the subject is older than # and there has been no reliable data on him for more than five years

Subjekti dhe personazhet jane frymezuar nga jeta reale.
He admits that some of the events and characters have been adapted from real life.

Subjekti kuptoj se ishte duke ëndërruar dhe subkoshenca e tij na bëri copash.
The subject realized he was dreaming and his subconscious tore us to pieces.

Vrojtim- subjekti është i huaj për veten e tij ose të saj
Meconnaissance- when the Subject iS alienated from hiS or her Self

Është aftësia për të lidhur aspekte të ndryshme të një subjekti dhe për të kuptuar të gjithë çështjen, jo vetëm pjesë të veçuara.
It is the ability to connect various aspects of a subject and see the whole matter, not just the isolated parts.

Subjekti vdiq.
Subject deceased.

SUBJEKTI: Ju (dishepujt e Jezuit)
TOPIC: You (Jesus’ disciples)

Megjithatë, ndërkohë që sipas kësaj përqasjeje të përqëndruar nga subjekti të përjetuarit e sëmundjes është kongruente me një rritje në kërkimin e përqëndruar nga pacienti, gjithashtu është sugjeruar që AIF të ketë qenë historikisht më e punësuara në psikologjinë shëndetësore për shkak të faktit se shumë prej mbështetësve fillestarë kanë pasur karrierë në këtë fushë.
However, while this subject-centered approach to experiencing illness is congruent with an increase in patient-centered research, it has also been suggested that IPA may have been historically most employed in health psychology due to the fact that many of its initial supporters operated careers in this field.

" E ardhmja e marrëdhënieve midis të dyjave duhet të jetë subjekti i një debati serioz, " shtoi ai
" The future of the relationship between the two should be the subject of a serious debate, " he added

Hana Bejker 'është subjekti i romanit.
Hannah Baker is the subject of the novel.

(Mikrokozmosi). 5.631 Subjekti që mendon, që imagjinon nuk ekziston.
(Der Mikrokosmos.) 5.631 GER [→OGD | →P/M] Das denkende, vorstellende, Subjekt gibt es nicht.

... je subjekti im i parë testues
And you are my first test subject.

Nuk eshte ky subjekti i sotshem.
That's, to put it mildly, not what's on the table now.

Kjo lloj natyre ishte subjekti i tezës sime
That kind of nature was the subject to my thesis

Ti je subjekti 1.
And you are Subject 1.

Bashkë me grupin The Dandy Warhols, BJM ishin subjekti kryesor i dokumentarit te vitit 2004 Dig!.
Along with band The Brian Jonestown Massacre, The Dandy Warhols were the subjects of the 2004 documentary film Dig!.

Ju të dy e dini se sa e ndjeshme jam rreth këtij subjekti.
You both know how sensitive I am about the subject.

Të gjithë këta faktorë kanë rezultuar në [ qënien ] e BiH të një subjekti që mundet potencialisht të përdoret për operacione terroriste në Evropë, " thotë raporti
All these factors have resulted in BiH [ being ] the subject that could potentially be used for terrorist operations in Europe, " the report says

(Hebrenjve 4:3, 10, BR) Ky është subjekti që trajtoi më pas Pavli me të krishterët hebrenj dhe, gjithashtu, ai që do të shqyrtojmë në artikullin vijues.
(Hebrews 4:3, 10) That is the subject Paul next discussed with Hebrew Christians, and it is also the one we will consider in the following article.

Ai firmosi një kontratë pesë vjeçare për 25 milion €, plus 11 milion € bonuse, siç njoftoi subjekti në portugalisht Stock Exchange.
He signed a five-year contract for €25 million, plus €11 million in incentives, as announced one day later by the Portuguese Stock Exchange regulating entity.

Subjekti 2.
Subject 2.

Subjekti tjetër është rrugës.
The next subject is en route.

Pasardhësi i Gjon Pali II, Papa Benedikti XVI ndaloi zakonin që lumnimi të bëhet vetëm në Vatikan me Papën që kryeson; lumnimet tani mund të mbahen aty ku subjekti ka jetuar, gjithsesi duhet të jetë prezent Kardinalit Prefekt i Kongregatës për Shkaqet e Shenjtorëve i caktuar për të qeverisur ceremoni si i Deleguar Papnor.
John Paul II's successor, Pope Benedict XVI, removed the custom of holding beatification rites in the Vatican with the Pope presiding; they now can be held where the subject lived with the Cardinal Prefect of the Congregation for the Causes of Saints designated to preside over the ceremony as Papal Delegate.

Presidenti Behgjet Pacolli është subjekti i tensioneve politikë. [ Reuters ]
President Behgjet Pacolli is the subject of political tensions. [ Reuters ]