sukses oor Engels

sukses

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

success

naamwoord

achievement of one's aim or goal

Ke një shtëpi të madhe, je një sukses i madh.
You got a big house, you're a big success.

smash

naamwoord

Fredi dhe unë do bëjmë gjithçka që duhet, që festa jote të jetë një sukses tronditës.
Freddy and I are gonna do whatever it takes to make sure your party is a smashing success.

prosperity

naamwoord

Jetë të gjatë dhe me sukses!
Live long and prosper.

Soortgelyke frases

me sukses
successfully

sukses i madh
resounding success

voorbeelde

Gjithashtu në të rejat shkencore e teknologjike: një shkencëtare serbe merr një çmim për shpikësit e shquar; mjekët në BiH kompletojnë me sukses transplantin e tyre të parë shumë- organesh dhe Google shtrihet në Turqi
Also in science and technology news: a Serbian scientist receives an Outstanding Inventors Award, BiH doctors successfully complete their first multi-organ transplant, and Google extends its reach into Turkey

Eshtë e sigurtë se nuk duhet të presim tre vjet për të thënë, " Na vjen keq, eksperimenti dështoi. " Në se del me sukses, e gjithë merita është e personave që e zbatuan atë-- ne do të ngremë monumente për ta; por në se dështon, nuk mendoj se duhet të presim tre vjet për të deklaruar se ka dështuar
It is certain that we should not wait three years to say, " We are sorry, the experiment has failed. " If it succeeds, all credit is due to the people who carried it out-- we will raise monuments to them; but if it fails, I don ’ t think that we need to wait three years to declare that it has failed

Ke një shtëpi të madhe, je një sukses i madh.
You got a big house, you're a big success.

Megjithatë ai me sukses arriti te rikonfirmonte autoritetin në Egje duke mundur një ushtri Tebane dhe Athinase te bashkuar në betejën e Kerones, në 338 pp. k, ndërsa në te njëjtin vit, ai shkatërroi Amfisen sepse banoret e saj kishin kultivuar në mënyre te paligjshme pjesë te fushës Krisaian e cila i takonte Delfit.
However, he successfully reasserted his authority in the Aegean by defeating an alliance of Thebans and Athenians at the Battle of Chaeronea in 338 BC, while in the same year, Philip destroyed Amfissa because the residents had illegally cultivated part of the Crisaian plain which belonged to Delphi.

Mbasi Aleksandri arriti ta bente me sukses këtë marshim, kur Aleksandri mbërriti në Pelium, ai gjeti Kleitusin Dardan që e kontrollonte tashmë qytetin dhe priste ardhjen e Mbretit Glauk me përforcime.
Having successfully made this march, Alexander arrived to find Cleitus the Dardanian in control of Pelium and awaiting the arrival of King Glaukias with reinforcements.

Përballimi me sukses i sfidës
Successfully Facing the Challenge

Kështu, një sërë dekretesh të tillë, si Dekreti i Nantës në Francë (1598), u përpoqën pa sukses të vendosnin paqen në Evropën e shqyer nga luftërat.
Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.

Po, për sa kohë mbajti një qëndrim të drejtë para Perëndisë, Solomoni pati sukses në jetë. —2 Kron.
Yes, while he maintained his right standing with God, Solomon proved to be successful. —2 Chron.

Natyrisht që, për të bërë zgjedhje të mençura e për të pasur sukses në jetë, duhet të dish të dallosh të drejtën nga e gabuara.
Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.

Cannavaro ka arritur sukses me kombëtaren italiane.
Cannavaro has also achieved success with the Italy national team.

Megjithatë, pavarësisht prej problemeve të tilla, Koshtunica ka patur sukses në një fushë ku parardhësit e tij kanë dështuar
Despite such problems, however, Kostunica has succeeded in one area where his predecessors have failed

" Nëse qeveria e Ivo Sanader nuk pati sukses, unë dyshoj së pjesa e mbatur e saj do të ketë sukses, " tha ai
" If the government of Ivo Sanader did not suceed, I doubt that its remnant will, " he said

Unë kam qenë duke u përpjekur për të arritur atë pa sukses.
I've been trying to reach him with no success.

Edhe nëse do të kemi sukses, do të na varin si kriminelë, për shkelje të urdhërave të Shogunit.
Even if we succeed, we will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders.

" Ribashkimi i Evropës nuk është vetëm një arritje e madhe politike por gjithashtu një sukses ekonomik, " tha komisioneri i çështjeve ekonomike e monetare të BE, Zhoakin Almunia
" The re-unification of Europe is not only a huge political achievement it is also an economic success, " said EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia

* Ai pati sukses ngaqë i besoi Jezuit dhe e konsideroi si vëlla Saulin.
* Ananias was successful because he trusted Jesus and he viewed Saul as his brother.

Janushi i përmendur më parë, nuk pati shumë sukses në biznesin e kopshtarisë, përkundrazi, falimentoi.
Janusz, mentioned earlier, did not achieve great success in his gardening business; rather, he met with failure.

Jehovai i ka premtuar popullit të tij: «Asnjë armë e sajuar kundër teje nuk do të ketë sukses.»
Jehovah has promised his people: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success.”

Ndërkohë që një grup profetësh të rremë e siguronin njëzëri se do të kishte sukses, profeti Mikajah (që Akabi e urrente, por e thirri falë këmbënguljes së Jehozafatit) paratha gjëmën e sigurt.
While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.

Një shumë e pabesueshme prej «600 miliardë dollarësh për të rregulluar programet dhe 1.000 miliardë për proceset e pashmangshme gjyqësore kur,—thoshte gazeta New York Post,—disa rregullime të mos kenë sukses».
A whopping “$600 billion to fix software and $1 trillion for the inevitable lawsuits when some fixes fail,” reported the New York Post newspaper.

Dhe patëm sukses.
And we succeeded.

Ideja ka qenë një sukses në shumë vende të tjera anembanë botës
The idea has been a success in many other countries around the world

21:5) Kur lëmë kohë që t’i peshojmë me kujdes të gjitha aspektet ose faktet e lidhura me një vendim, ka shumë mundësi të kemi më tepër sukses.
21:5) When we take the time to weigh carefully all the aspects or facts related to a decision, we will likely be more successful.

Por ky sukses e ka një çmim.
But this success has come at a price.

Ai tha, " Nëse njëri nga fiset do të kish një numër të madh antarësh guximtarë, dashamirës dhe besnikë të cilët ishin gjithmonë të gatshëm të ndihmonin dhe të mbronin njëri tjetrin, ky fis do të ketë më shumë sukses dhe do sundojë tjetrin".
He said, "If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other."