telefon oor Engels

telefon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

telephone

naamwoord

a device used for two-way talking with other people

Ke tentuar të marrësh një telefon apo një apartament, ose çdo gjë në Guatemalë?
If you ever tried to get a telephone or an apartment, or anything in Guatemala.

phone

werkwoord

Ky telefon nuk po funksionon siç duhet.
This phone is not working as it should.

Soortgelyke frases

telefon i lëvizshëm
mobile phone

telefon për tekst
text telephone

telefon celular
cellular phone · mobile phone

voorbeelde

Por mëngjesin vijues, ai mori në telefon dhe tha: «Kam gjetur pronë për ju.»
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

Çdo grua e policëve fle me telefon pranë jastëkut, në rast se ndodh diçka.
Ask any cop, his wife is sleeping with the phone next to the pillow just in case something happens.

! Jo me këtë telefon!
Not with this phone.

Oh, ai telefon ende është hata.
Oh, that two-g is still a whiz-bang phone.

Në fund të kësaj periudhe krijoi Nokia 7110 i cili ishte i parë telefon i dorës me WAP.
The 7110 was the first Nokia phone with a WAP browser.

Të premtën e kaluar erdha në shtëpi, dhe kisha një mesazh në telefon... nga i dashuri, i cili... tha se ne nuk mund të vazhdojmë të jemi më së bashku.
Last Friday I came home, and there's a message on my machine... from my boyfriend, who... says that we shouldn't be together anymore.

Duke diskutuar me telefon Qipron me presidentin e SHBA, Xhorxh W. Bush, të enjten, Karamanlis tha se çdo zgjidhje ndaj çështjes duhej të ishte praktike, funksionale dhe në përputhje me standartet e BE, njofton Agjensia e Lajmeve të Athinës
Discussing Cyprus with US President George W. Bush by phone Thursday, Karamanlis said any solution to the issue had to be viable, functional and compatible with EU standards, the Athens News Agency reported

Përgjigju në telefon.
Answer the phone.

E di kur njerëzit më marin në telefon.
I know when people call me.

Mbrëmjen tjetër një grua i mori në telefon.
The next evening a woman called.

Njatjeta, kjo eshte ajo qe ju jeni pergjigjur gjat bisedes ne telefon.
Hi, Car, this is your answer phone speaking.

Pastaj filloi të më merrte ajo në telefon për të bërë studimin, nganjëherë në mëngjes kur s’isha ngritur ende nga krevati, e me raste edhe dy herë në ditë.
Then she began calling me for her study, sometimes before I was even out of bed in the morning and sometimes twice a day.

Tani, ndoshta une perdor vetem dy butona ne kete telefon, vetem tre opsione ne telefon.
Now, it is possible that I use only two buttons on the cellphone, only three options on the cellphone.

Edhe mund te ofendoje ne telefon.
Figures he can cuss me out on the phone.

Ma jep Dignam- in në telefon që ta konfirmoj këtë
Let me talk to Dignam to confirm it

Sapo t'i marr ne telefon!
Soon as I make the call!

Shumë shitës nuk ishin në dijeni për identitetin e njëri- tjetrit dhe thjesht i merrnin udhëzimet me telefon
Many dealers were unaware of each others ' identities and simply received their instructions by phone

Më merr tipi në telefon, e thotë që do të më takojë.
Guy calls, says he wants to meet me.

Gjithashtu Nelena drejtonte një studim biblik me telefon, nëpërmjet Internetit.
Nelena also conducts a home Bible study by means of voice calls over the Internet.

Ekipet e mëdha inxhinierike zakonisht janë ndërdisiplinore, si pp. sh. një central elektrik ose telefon celular apo një projekt tjetër që kërkon bashkimin e disa specialiteteve disiplinore.
Large engineering teams are usually interdisciplinary, as a power station or mobile phone or other project requires the melding of several specialties.

Do ta marrim ne telefon kur te arrijme!
We'll call him when we get there!

Ajo dëgjoi çfarë po flisje mbrëmë në telefon dhe më tha, të të thosha se ajo nuk pëlqen asnjë nga këto.
She heard what you were saying on the phone last night, and she told me to tell you she doesn't like either of them.

Kjo ishte diçka si një unazë të ndryshkur hekuri ose prej bronzi dhe kur Robin fluturoi deri në një pemë aty pranë vuri dorën e saj dhe kap në telefon.
It was something like a ring of rusty iron or brass and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked the ring up.

Nëse do të ndiqnit telin që është i lidhur në një telefon të zakonshëm ai do t’ju çojë në një prizë bashkimi ose kuti bashkimi, e cila është e lidhur me instalimet në shtëpinë tuaj.
If you were to trace the wire attached to an ordinary telephone, it would lead you to a modular jack or a junction box, which is connected to the wiring in your house.

Megjithatë, sipas National Post të Kanadasë, «fusha e ngushtë e shikimit dhe perspektiva dydimensionale e kamerave kompjuterike, bën që disa nuanca të shprehjeve të humbasin, tamam si ngritja e vetullës ose ngërdheshja nuk shihen kur flet me telefon».
Even so, according to Canada’s National Post, “the webcam’s narrow field of view and two-dimensional perspective means certain nuances are lost, just as a raised eyebrow or a smirk is lost over the telephone.”