televizori oor Engels

televizori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

television set

naamwoord

Televizori i zotit Notingam u prish dhe duhet ta rregullosh.
The television set in Mr. Nottingham's room is broken and it needs to be fixed right away.

Televizori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

television set

naamwoord

device that combines a tuner, display, and speakers for the purpose of viewing television

Televizori i zotit Notingam u prish dhe duhet ta rregullosh.
The television set in Mr. Nottingham's room is broken and it needs to be fixed right away.

voorbeelde

Televizori dhe zhvillimi mendor i fëmijëve
TV and Babies’ Mental Growth

E kemi qejf apo e kemi zët, televizori luan një rol të rëndësishëm në jetën e njerëzve.
Love it or hate it, television plays a major role in people’s lives.

Në librin Histori me ilustrime e televizorit (anglisht) thuhet: «Televizori po ndryshon mënyrën si mendojmë.»
Says the book A Pictorial History of Television: “Television is changing the way we think.”

Ana Bekëri, e Shkollës Mjekësore të Harvardit, në Shtetet e Bashkuara, bëri intervista me adoleshentet në Fixhi në vitin 1995, pak kohë pasi kishte hyrë televizori.
Anne Becker of Harvard Medical School, in the United States, conducted interviews among adolescent girls in Fiji shortly after television was introduced in 1995.

Një standardi televizori përmban qarqeve të shumta të brendshme elektronike, duke përfshirë ato për pranimin dhe deshifrim sinjale transmetuese .
A standard television set is composed of multiple internal electronic circuits, including a tuner for receiving and decoding broadcast signals.

Kur jeni si familje, mos lejo që televizori, celularët apo pajisjet e tjera t’ju izolojnë nga njëri-tjetri.
When your family is together, do not let television, cell phones, or other devices isolate you from one another.

Si ndikon te shikuesit ky racion dhune e seksi që televizori jep rregullisht?
How are viewers affected by a steady diet of TV violence and sex?

Sot, celularët, kompjuterët, Interneti dhe sigurisht televizori janë bërë pjesë e jetës së përditshme.
Cell phones, computers, the Internet and, of course, television have become a part of modern-day life.

KUR prindërit e tu ishin adoleshentë, format më të përhapura të medias elektronike ishin televizori dhe radioja.
WHEN your parents entered their teens, TV and radio were the main forms of electronic media.

Për ta kuptuar çfarë vështirësie do të hasnin, të shohim si punon televizori sot.
To appreciate the challenge, consider how television works today.

lshte televizori im!
It was my fucking telly.

Televizori sjell në dhomën tonë informacion për njerëzit dhe vendet e largëta.
Television brings foreign lands and peoples into our living rooms.

Televizori hyri vetëm në mes të viteve 90, me antena satelitore.
Broadcast television became available only in the mid-1990’s, by satellite hookup.

8 Televizori është një mjeshtër i joshjes që të nxit drejt një stili jetese materialiste dhe imorale.
8 Television is a master seducer that promotes a materialistic and immoral life- style.

Kohët e fundit revista New Scientist tha: «Vetë natyra e lojës kërkon të komunikosh me të tjerë, prandaj ajo ndikon më shumë se televizori.»
New Scientist recently stated: “The interactive nature of video games means they have a stronger effect than TV.”

Për më tepër, kur televizori është në dhomën e fëmijës, prindërit nuk e dinë se çfarë sheh ai.
Further, when a TV is in a youngster’s room, parents do not know what the child is watching.

(Shih edhe Argëtimi; Botimet Watch Tower; DVD-të [Videodisqe dixhitale]; Filmat vizatimorë; Televizori; Videokasetat)
(See also Cartoons; DVDs [Digital Videodiscs]; Television; Videocassettes)

Por mos lejo që televizori, filmat dhe romanet të ta mbushin mendjen dhe zemrën me fantazira.
But avoid passively allowing TV, movies, and novels to clog your mind and emotions with fantasy.

Edhe radioja, televizori dhe videokasetat me përmbajtje të përshtatshme, të krijojnë mundësi të njihesh me gjuhën ose kulturën e ndonjë vendi tjetër.
Radio, TV, and video programs with suitable content can also expose you to the language and culture.

Televizori nuk punon.
The TV isn't working.

TELEVIZORI mund të jetë një mjet i fuqishëm për të na mësuar.
TELEVISION can be a powerful teaching tool.

Televizori
Television

Hetimi i Torreblankës tregoi se «fëmijët e vegjël aplikojnë në jetën e tyre të përditshme atë që mësojnë çdo ditë nga televizori, por jo atë që mësojnë në shkollë, meqë e konsiderojnë shkollën thjesht si një detyrim».
Torreblanca’s investigation indicated that “kids apply in their daily life what they learn every day from TV but not what they learn at school, since they consider school as just an obligation.”

Sa shpesh merresh me aktivitete të kohës së lirë, si sporti, muzika, filmat, televizori ose lojërat elektronike?
How often do you enjoy some form of recreation, such as sports, music, movies, TV, or electronic games?

Pastaj vjen televizori.
Then there is television.