teologji oor Engels

teologji

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

theology

naamwoord

Kjo teologji ka bërë për vete shumë njerëz dhe librat që e propagandojnë janë ndër më të shiturit.
The theology has wide appeal, and books promoting it are best sellers.

divinity

naamwoord

voorbeelde

Grada magjistër u ngrit në kohën e universiteteve mesjetare në Evropë dhe fillimisht ishte e barabartë me doktoraturën; ndërsa doktoratura fillimisht u dha në teologji, drejtësi dhe mjekësi, kurse grada magjistër zakonisht është dhënë në fakultetet e arteve të lira.
The magister degree arose in mediaeval universities in Europe and was originally equal to the doctorate; while the doctorate was originally conferred in theology, law and medicine, the magister degree was usually conferred in the liberal arts, broadly known as "philosophy" in continental Europe, which encompassed all other academic subjects.

Këtu gjenden Kolegji i dikurshëm i Jezuitëve (Teologji), Shtëpia e dikurshme e martesave (Hochzeitshaus) (Shkencat Historike), Thertorja e dikurshme (Schlachthaus) (Gjeografi), por edhe Bauhof (Shkencat e komunikimit) si edhe Feuerwache e dikurshme (Orientalistik).
These include the former Jesuit college (Theology), the former Hochzeitshaus (History), the old slaughterhouse (Earth Science), the former Bauhof (Communication Studies), and the former fire station (Oriental Studies).

Klementi i konsideronte disa pikëpamje filozofike si «teologji të vërtetë»
Clement saw philosophy as “true theology”

Ai tha: «Lejoje Biblën dhe ligjin e Krishtit të kenë gjithnjë autoritet suprem në teologji.»
“Let the Bible and the law of Christ always rule supreme in theology,” he stated.

Paley ́S teologji.
PALEY'S THEOLOGY.

Por, a përputhet me Biblën kjo «teologji e pasurisë»?
But does this “prosperity theology” harmonize with the Bible?

Ai studioi për filozofi dhe teologji në Universitetin e Luvenit.
He received his education at the university of Louvain.

Gjetjen e saj më të hershme teologji në jetën e Muhamedit , Ismailizm u rrit në një pikë për të bërë dega më e madhe e shiizmit, climaxing si një fuqi politike me Kalifatit fatimid në dhjetë përmes dymbëdhjetë shekuj.
Ismailism rose at one point to become the largest branch of Shī‘ism, climaxing as a political power with the Fatimid Caliphate in the tenth through twelfth centuries.

Çifti Ruso kishte edhe një djalë tjetër, 22 vjeç, i cili studionte për teologji dhe ishte në vitin e tretë.
The Rossouws had another son, 22 years of age, who was a third-year theology student.

«Mos studioni gjë për teologji?»
“Are you taking a theology class?”

Interesi shkencore për krijimtarinë përfshin shumë definicione dhe koncepte që kanë të bëjnë me disa disiplina: psikologji, shkencë kognitive, arsim, filozofi (sidomos filozofia e shkencës), teknologji, teologji, sociologji, gjuhësi, studime biznesi, kompozim, dhe ekonomi, që përfshinë marrëdhëniet midis krijimtarisë dhe inteligjencës së përgjithshme, proceset mendore dhe neurologjike, lloji i personalitetit dhe aftësia krijuese, kreativiteti dhe shëndeti mendor; mundësia për nxitjen e krijimtarisë përmes edukimit dhe trajnimit, veçanërisht pasi zgjerohet nga teknologjia; dhe aplikimi i burimeve krijuese për të përmirësuar efektivitetin e mësimdhënies dhe mësimnxënies.
Scholarly interest in creativity is found in a number of disciplines, primarily psychology, business studies, and cognitive science, but also education, technology, engineering, philosophy (particularly philosophy of science), theology, sociology, linguistics, and economics, covering the relations between creativity and general intelligence, personality type, mental and neurological processes, mental health, or artificial intelligence; the potential for fostering creativity through education and training; the fostering of creativity for national economic benefit, and the application of creative resources to improve the effectiveness of teaching and learning.

Euleri atëherë studjonte për teologji, gjuhë greke, dhe gjuhë çifute sipas dëshirës së të atit për tu bërë pastor, por Bernoulli i tregoi të jatit Paul Eulerit se Leonhardi është i destinuar të bëhet matematikan i madh.
At that time Euler's main studies included theology, Greek, and Hebrew at his father's urging in order to become a pastor, but Bernoulli convinced his father that Leonhard was destined to become a great mathematician.

Për Teologji nuk kishte ndonjë prirje të thellë.
Medieval sport had no referee.

«Shkoja në kishën katolike e protestante, në një tempull sikist, në një manastir budist, si edhe kam studiuar teologji në universitet.
“I attended Catholic and Protestant churches, a Sikh temple, and a Buddhist monastery, and I studied theology at a university.

Pinak vërejti: «Ky koncept [që shpirti njerëzor është i pavdekshëm] ka ndikuar në teologji për shumë e shumë kohë, por nuk është një koncept biblik.
Pinnock observed: “This concept [that the human soul is immortal] has influenced theology for a long, long time but it is not biblical.

Shkolla ishte ngritur në statusin e Universitetit të San Buenaventura de Merida Caballeros de los më 21 shtator 1810, të drejtën që ajo të japë shkallë të vogël dhe të lartë në filozofi, mjekësi, civile dhe Canonical (katolike) Ligji, dhe Teologji.
The school was elevated to the status of Royal University of San Buenaventura of Mérida de los Caballeros on September 21, 1810, entitling it to confer junior and senior degrees in Philosophy, Medicine, Civil and Canonical (Catholic) Law, and Theology.

E ashtuquajtura teologji e begatisë në të vërtetë është teologji e shpërqendrimit
So-called prosperity theology is, in reality, distraction theology

Për shembull, Klementi i Aleksandrisë i konsideronte disa pikëpamje filozofike si «teologji të vërtetë».
Clement of Alexandria, for example, saw philosophy as “true theology.”

Trajkovski, i cili studjoi teologji në Shtetet e Bashkuara dhe do të bëhej pastor metodist, shihej në perëndim si një udhëheqës i ri me një botëkuptim ndërkombëtar dhe aftësi për të ndërtuar kontakte me jashtë
Trajkovski, who studied theology in the United States and was an ordained Methodist pastor, was viewed in the West as a young leader with an international outlook and an ability to build contacts abroad

Studiova latinisht, greqisht, histori, filozofi, psikologji e teologji.
I studied Latin, Greek, history, philosophy, psychology, and theology.

Ai lexonte shumë në latinisht dhe arabisht, duke iu mësuar katolikëve dhe myslimanëve teologji dhe filozofi.
He read extensively in both Latin and Arabic, learning both Christian and Muslim theological and philosophical thought.

Në vendlindjen e saj, në Poloni, Renata kishte studiuar teologji, hebraisht dhe greqisht për pesë vjet, por e kishte humbur besimin.
In her native Poland, Renata had studied theology, Hebrew, and Greek for five years, but she had lost faith.

«Shumanshmëria, zelli, veprimtaria dhe humanizmi i tij; kureshtja e tij për një gamë të gjerë fushash, në gjithçka fizike, morale ose shoqërore; roli i tij në shkencë, teologji, filozofi dhe politikë; lidhja e tij e veçantë me revolucionin [francez] dhe historia mallëngjyese e vuajtjeve të tij të pamerituara, e bëjnë atë ndoshta heroin e shekullit të tetëmbëdhjetë.» —Frederik Harison, filozof.
“His versatility, eagerness, activity, and humanity; the immense range of his curiosity, in all things physical, moral, or social; his place in science, in theology, in philosophy, and in politics; his peculiar relation to the [French] Revolution, and the pathetic story of his unmerited sufferings, may make him the hero of the eighteenth century.” —Frederic Harrison, philosopher.

Ajo nuk përmban vetëm histori, por edhe antropologji, gjeografi, teologji, filozofi, shkenca politike dhe tragjedi».
“In it dwells not only history but anthropology, geography, theology, philosophy, political science, and tragic drama.”

Mësimi i tij në thelb ishte hebre; vërtet një ungjill i ri, por jo një teologji e re. . . .
His teaching was Jewish to the core; a new gospel indeed, but not a new theology. . . .