tetor oor Engels

tetor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

October

eienaam, naamwoord

tenth month of the Gregorian calendar

Bisedimet e pranimit të Turqisë janë lënë për të filluar në tetor
Turkey 's accession talks are set to begin in October

voorbeelde

Kosova filloi të nxjerrë pasaportat e saj biometrike të hënën ( # tetor), duke përmbushur një nga kriteret më të rëndësishme për liberalizimin e vizave me BE
Kosovo started to deliver its biometric passports on Monday (October # st), fulfilling one of the more important criteria for visa liberialisation with the EU

Mbikëqyrësi i shkollës do të drejtojë një rishikim prej 30 minutash, të bazuar në materialin e trajtuar në caktimet për javët nga 5 shtator deri më 31 tetor 2005.
The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.

Falenderoj ata që na rrëzuan nga pushteti më # tetor, sepse ndërkohë kemi mësuar mjaft dhe kuptuam të gjitha gabimet tona, " tha Daçiçi
I thank those who toppled us from power on October # th, because in the meantime we 've learned a lot and realised all of our mistakes, " Dacic said

Presidenti turk Abdullah Gul shprehu mbështetje për ofertën e Ukrainës për t' u bashkuar me NATO, në një konferencë shtypi me homologun ukrainas Viktor Jushenko të hënën ( # tetor
Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine 's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday (October # th

Joseph "Joe" Cilia (22 tetor 1937 – 5 gusht 2017) ishte futbollist dhe menaxher maltez.
Joseph "Joe" Cilia (22 October 1937 – 5 August 2017) was a Maltese professional football player and manager.

Edicioni i # të i festivalit muzikor BEMUS u hap në # tetor në kryeqytetin serb me një koncert nga orkestra filarmonike e Beogradit
The # th edition of the BEMUS music festival opened on # ctober in the Serbian capital with a concert by the Belgrade Philharmonic Orchestra

Blloku i zyrave pesëkatësh, në një periferi të Athinës, u përurua të enjten ( # tetor
The five-storey office block, in an Athens suburb, was inaugurated on Thursday (October # th

Ashtu si në votimin e # në # tetor partia nuk ja doli përsëri të fitojë një shumicë të drejtpërdrejtë dhe duhet të gjejë tani partnerët për një koalicion qeveritar
As in the # vote, on # ctober the party again failed to win an outright majority and must now find partners for a coalition government

Në shtator ose tetor, fermerët e Konstancës pastrojnë dhe plugojnë fushat, hapin brazda të thella të ndara nga njëra-tjetra me breza toke gati një metër të gjerë.
In September or October, the farmers of Constanza clear and plow their fields, leaving deep furrows separated by banks of earth about three feet [1 m] wide.

Pas goditjes së Karaibeve, Uragani Sandy erdhi në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara më 19 tetor, duke sjellë shi dhe madje borë gjatë rrugës së tij.
After slamming the Caribbean, Hurricane Sandy came to the east coast of the United States on October 29, bringing rainfall and even snowfall in its path.

Në tetor të vitit 1997, kur tregu botëror u luhat shumë, një revistë foli rreth «një mungese të shfrenuar besimi dhe hera-herës të paarsyeshme», si dhe për «ngjitjen e mosbesimit».
When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”

Megjithatë, Lukoil po atë vit vazhdoi të zgjerojë biznesin e tij dhe në tetor # një ndërmarrje filial u krijua në Mal të Zi
Nevertheless, Lukoil that same year continued to expand its business, and in October of # a subsidiary company was set up in Montenegro

SFOR, i cili fillimisht përbëhej nga # trupa, gradualisht u zvogëlua në një forcë prej # trupash në tetor
SFOR, which initially comprised about # troops, was gradually downsized to a # strong force as of October

Në tetor, presidentët e katër shoqatave të basketbollit të katër vendeve zhvilluan një takim fillestar në Beograd
In October, the presidents of the four countries ' basketball associations held an initial meeting in Belgrade

Kroacia nisi bisedimet e saj të anëtarësimit me Bashkimin në tetor # së bashku me Turqinë
Croatia began its membership talks with the Union in October # together with Turkey

Tadiç zëmëroi Partinë Socialiste të ish presidentit jugosllav Slobodan Millosheviç dhe Partinë Radikale ultranacionaliste Serbe (SRS), duke u kërkuar serbëve të Kosovës të marrin pjesë në zgjedhjet parlamentare të krahinës në # tetor
Tadic angered former Yugoslav President Slobodan Milosevic 's Socialist Party and the ultra nationalist Serbian Radical Party (SRS) by urging Kosovo Serbs to take part in the province 's parliamentary elections on # ctober

Rosen Plevneliev, kandidati i partisë së qendrës së djathtë në pushtet të Bullgarisë, GERB, fitoi balotazhin në zgjedhjet presidenciale të vendit ballkanik të dielën ( # tetor), duke mundur të propozuarin e Partisë Socialiste Bullgare (BSP) Ivajlo Kalfin
Rosen Plevneliev, the candidate of Bulgaria 's ruling centre-right party GERB, won the run-off in the Balkan nation 's presidential election on Sunday (October # th), defeating the Bulgarian Socialist Party 's (BSP) nominee, Ivaylo Kalfin

Shefi i misionit të FMN, Franek Rozhvadovski arriti në Shkup në # tetor për dhjetë ditë bisedimesh me qeverinë maqedonase
IMF mission chief Franek Rozwadowski arrived in Skopje on # ctober for ten days of talks with the Macedonian government

Në tetor të atij viti # gram mish derri kushtonin # dinarë dhe vetëm tre muaj më vonë kushtonin # milion dinarë
In October of that year # grams of pork cost # dinars, with the same amount costing # billion dinars three months later

Shefi i sigurimit të BE, Havier Solana (majtas), dhe komisioneri i Komisionit Europian për marrëdhëniet e jashtme, Kris Paten (djathtas), takohen me presidentin serb Boris Tadiç të enjten ( # tetor) në Beograd. [ AFP ]
EU security chief Javier Solana (left) and External Relations Commissioner for the European Commission Chris Patten (right), meet with Serbian President Boris Tadic in Belgrade on Tuesday ( # ctober). [ AFP ]

Në një mbledhje të mërkurën ( # tetor), Rama u kërkoi degëve lokale të partisë të loznin rol më të madh në një numër fushash duke përfshirë zgjedhjen e një kryesie të re
At a meeting Wednesday ( # ctober), Rama urged local party branches to play a larger role in a number of areas, including the selection of a new leadership

Tre marrëveshje të rëndësishme u nënshkruan gjatë vizitës së Kryeministrit francez, Zhan- Pierr Rafarin në Bukuresht në # dhe # tetor
Three major deals were signed during French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin 's visit to Bucharest on # ctober and # ctober

" Pavarësisht të gjitha padrejtësive që ajo ka ndeshur gjatë viteve të fundit, ne shpresojmë se më # tetor Biljana Pllavshiç do të jetë e lirë, në aeroportin e Beogradit ku do t' i përgatisim një pritje të ngrohtë, " citoi AFP të thoshte të mërkurën Svetozar Mihajlloviç, një anëtar i një komiteti që këmbënguli për faljen e saj
" Despite all the injustices that she has been facing during the past years, we hope that on October # th Biljana Plavsic will be free, at Belgrade airport where we will prepare her a warm welcome, " the AFP quoted Svetozar Mihajlovic, a member of a committee advocating her pardon, as saying Wednesday

Në tetor të vitit 2018, Legendary Entertainment pranoi të drejtën që të prodhoj një film live-action bazuar në My Hero Academia.
In October 2018, Legendary Entertainment acquired the rights to produce a live-action adaptation of My Hero Academia.

Komisioneri i Zgjerimit të BE Olli Rehn flet gjatë një konference shtypi mbi raportet e përparimit të mërkurën ( # tetor). [ Getty Images ]
EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn speaks during a press conference on the progress reports Wednesday (October # th). [ Getty Images ]