tolerant oor Engels

tolerant

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tolerant

adjektief

Dhe duke vlerësuar kopmleksitetin, ata bëhen më tolerant, dhe toleranca të çon tek shpresa.
And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.

voorbeelde

Unë besoj se në një komunitet tolerant dhe të hapur, këta persona mund të mësojnë disa gjëra rreth feminitetit dhe maskulinitetit, mund të marrin ndihmë për sjelljen dhe prezantimin si dhe të marrin sa më shumë edukim pas coming out.
I believed that, in a tolerant and open community, they could learn some things about being femme or masculine; get much needed help about comportment and presentation and, have truly educational experience out of the "closet".

Pasi e vranë në vitin 96 të e.s., Domicianit ia zuri vendin Nerva, një perandor më tolerant, i cili me sa duket i dha lirinë Gjonit.
When Domitian was assassinated in 96 C.E., he was succeeded by the more tolerant emperor Nerva, who evidently released John.

Besnikëria ndaj Perëndisë e bazuar në njohurinë e saktë, e nxiti Pavlin të ishte tolerant, i dashur dhe ndërtues, ndryshe nga sjellja e mëparshme shkatërrimtare e fanatike.
Loyalty to God based on accurate knowledge motivated Saul to be tolerant, loving, and encouraging, in contrast with his former destructive, fanatic behavior.

(Hebrenjve 4:13) Gjithashtu, kur ndëshkon, Jehovai nuk është as tepër i ashpër dhe as tepër tolerant.
(Hebrews 4:13) In addition, when meting out punishment, Jehovah is neither unduly stern nor overly permissive.

Jozef Flavi thotë: «Gjatë kohës që ishte në pushtet, ai u tregua i arsyeshëm e tolerant.
Josephus says: “In his conduct of the government he showed a moderate and easy-going disposition.

Rexhepi, i cili shërbeu si doktor në Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës, njihet si një njeri tolerant, i cili drejton një qeveri të përbërë nga një spektër i gjërë partish politike
Rexhepi, who served as a doctor in the Kosovo Liberation Army, is known as a tolerant man who leads a government comprised of an extensive spectrum of political parties

Disa dyshojnë se me kalimin e viteve, sistemi i grup-moshave të lejuara është bërë më tolerant.
Some feel that over the years the rating system has become lax.

Megjithatë, Komiteti i Shoqatës së Psikologëve Amerikanë për Median dhe Shoqërinë tha: «Nuk ka pikë dyshimi se sa më shumë dhunë të shohësh në televizor, aq më tolerant bëhesh ndaj sjelljes agresive dhe aq më agresiv bëhesh edhe vetë.»
However, the American Psychological Association Committee on Media and Society said: “There is absolutely no doubt that higher levels of viewing violence on television are correlated with increased acceptance of aggressive attitudes and increased aggressive behavior.”

Spasov: Maqedonia " e aftë për dialogun poltik tolerant "
Spasov: Macedonia " capable of tolerant political dialogue "

Mendoja se ishte i egër dhe aspak tolerant.»
I thought that he was angry and intolerant.”

A do t’i tregohet mirënjohje më vonë këtij prindi që u tregua kaq tolerant?
Will such a parent get thanks later for his permissiveness?

Por do ta shohish se studentët janë shumë tolerant.
But you`ll find that the students are very accepting.

E pra, më parë Pavlit iu desh ta qortonte kongregacionin sepse ishte tepër tolerant.
Well, earlier Paul had to reprove the Corinthian congregation for being too lenient.

Pse Perëndia është tolerant?
Why Is God Tolerant?

Po sikur një prind të jetë tepër tolerant dhe të mos i japë fëmijës korrigjimin e duhur?
What if a parent is permissive and fails to provide needed correction?

Sikur të isha treguar tolerant ndaj sjelljes së keqe të tim biri, ai s’do ta kishte marrë veten kurrë.»
Had I been tolerant of my son’s bad conduct, he would never have recovered.”

Dhe duke vlerësuar kopmleksitetin, ata bëhen më tolerant, dhe toleranca të çon tek shpresa.
And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.

Klima shoqërore e asaj kohe përshkruhet mirë nga një mbledhës perlash: «Qyteti i Brumit [ishte] një komunitet i begatë, plot mëkate dhe tolerant, në të cilin referimet e shpeshta të klerit për Sodomën dhe Gomorrën shiheshin më shumë si vlerësime të përshtatshme për progresin civil, sesa si paralajmërime për një ndëshkim të ardhshëm hyjnor.»
The social climate of the time is well described by one pearl harvester: “Broome [was] an affluent, sinful and tolerant community, in which the Clergy’s frequent references to Sodom and Gomorrah were regarded as appropriate tributes to civic progress, rather than as warnings of future divine retribution.”

Izraeli konsiderohet vendi më tolerant në Lindjen e Mesme dhe Azinë , ndërsa Tel Avivi quhet "kryeqyteti homoseksual i Lindjes së Mesme" dhe konsiderohet si një nga qytetet më homoseksualë në botë.
Israel is considered the most tolerant country in the Middle East and Asia to homosexuals with Tel Aviv being named "the gay capital of the Middle East", and is considered one of the most gay friendly cities in the world.

Pas vdekjes së Enver Hoxhës në 1985, pasuesi i tij Ramiz Alia mbajti një qëndrim relativisht tolerant në lidhje me fenë, duke e quajtur si "çështje personale dhe familjare."
After the death of Enver Hoxha in 1985, his successor, Ramiz Alia, adopted a relatively tolerant stance toward religious practice, referring to it as "a personal and family matter."

4:4) Përveç kësaj, i ashtuquajturi krishterim është bërë gjithnjë e më tolerant ndaj imoralitetit mes pjesëtarëve të tij.
4:4) Additionally, Christendom has become increasingly tolerant of immorality among its members.

5 Jezui e ruajti miqësinë me ata njerëz të papërsosur jo sepse ishte tepër tolerant ose i verbër ndaj papërsosmërive të tyre.
5 Jesus did not remain friends with these imperfect men because he was overly indulgent or blind to their imperfections.

Në vitin 1997 kodi u bë më tolerant, meqë industria e përpunimit të drurit pretendonte se ai ishte tepër i vështirë për t’u zbatuar.
The code was relaxed in 1997, since the timber industry claimed it was too burdensome.

Gjithashtu, lista do të nxjerrë në pah në cilat aspekte mund të jesh më tolerant ose ta mbështetësh më shumë bashkëshortin.
The list will also reveal where you can be more tolerant or supportive of your spouse.

(Dn 7:5) Kiri vendosi një sundim të njerëzishëm e tolerant.
(Da 7:5) Cyrus established a humane, tolerant rule.