topi oor Engels

topi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cannon

naamwoord

artillery piece

Për shembull, ka emra të tillë, si Tezgjahu i Gjigantit, Qivuri i Gjigantit, Topi i Gjigantit dhe Sytë e Gjigantit.
For example, there are the Giant’s Loom, the Giant’s Coffin, and the Giant’s Cannons, as well as the Giant’s Eyes.

Topi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

direct-fire cannon

class of cannon which fires at a low or flat trajectory

voorbeelde

Them se topi është ç'fryrë.
I think the ball's broken.

Topi mezi ecën.
Top can barely walk.

Topi falenderoi Turqinë për mbështetjen e përpjekjeve të Shqipërisë për t' u bërë një anëtar i NATO- s dhe tha se ai çmonte investimet turke në infrastrukturën rrugore, arsimin, bankat dhe telekomunikacionin
Topi thanked Turkey for supporting Albania 's efforts to become a NATO member, and said he appreciated Turkish investments in road infrastructure, industry, education, banks and telecommunication

Sa gjë e mirë është kur burri dhe gruaja i shmangin akuzat që ngjajnë me flakjen me forcë të një topi dhe në vend të kësaj flasin në mënyrë të dashur dhe të butë! — Mateu 7:12; Kolosianëve 4:6; 1. Pjetrit 3:3, 4.
How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.

" Për fat të keq, ne kemi një kontrast të thellë midis premtimeve të partive politike për të rritur praninë e grave në vendim- marrjen politike dhe listave zyrtare të kandidatëve, " tha Presidenti Bamir Topi në një takim organizuar nga OSBE më parë këtë muaj mbi zgjerimin e rolit të grave në qeverisje
" Unfortunately, we have a deep contrast between political parties ' promises to raise women 's presence in political decision making and the official lists of candidates, " President Bamir Topi said at a meeting organised by the OSCE earlier this month on enhancing women 's role in governance

Topi kthehet në vijë më të fundit të kacafytje për poshtë e ardhshme.
The ball is returned to the most recent line of scrimmage for the next down.

Clathrin janë këto molekula tri-këmbësore të cilat mund të vetë-montohen në formë topi.
Clathrin are these three-legged molecules that can self-assemble into soccer-ball-like shapes.

Gjatë gjithë aktivitetit të tij politik dhe publik, Z. Topi ka spikatur duke u vlerësuar gjërësisht si një politikan me profil të moderuar, mjaft aktiv në zgjidhjen e krizave politike mes pozitës e opozitës dhe protagonist i marrëveshjeve politike e i nismave të ndryshme parlamentare.
Topi has been distinguished and widely hailed as a politician of a moderated profile, as very active in resolving the crisis between the ruling majority and opposition and as a protagonist of political agreements and various parliamentary initiatives.

" Nëse në procesin zgjedhor [ Topi ] i mbetet besnik kritereve që ka deklaruar, mendoj se do të shohim përmirësime pozitivë për të dy gjykatat dhe gjyqësorin tonë, " tha Haxhia
" If in the election process [ Topi ] remains faithful to the criteria he has declared, I think we will see positive improvements for both courts and our judiciary, " Haxhia said

Dhe mbaji sytë te topi.
Make sure you keep your eyes on the ball.

Shqipëria do të përfaqësohet nga Presidenti Bamir Topi dhe Kryeministri Sali Berisha
Albania will be represented by President Bamir Topi and Prime Minster Sali Berisha

Sytë te topi!
Eyes on the ball!

Na duhet vetëm rrjeta dhe topi, kështu?
All we need is a net and a ball, right?

Robben u nominua për çmimin Topi i artë i Kupës së Botës 2010, që i jepej lojtarit më të mirë të turnamentit; ky çmim u fitua nga Diego Forlán i Uruguajit.
Robben was nominated for the 2010 World Cup Golden Ball, the tournament's best player, which was won by Diego Forlán.

Dhe ajo ktheu fytyrën e saj drejt panes streaming të dritares së topi hekurudhor dhe gazed jashtë në shi gri- stuhia e cila dukej sikur ajo do të shkojë në shekuj të shekujve.
And she turned her face toward the streaming panes of the window of the railway carriage and gazed out at the gray rain- storm which looked as if it would go on forever and ever.

Papa Benedikt # priti presidentin shqiptar Bamir Topi të enjten ( # dhjetor) në Vatikan
Pope Benedict # received Albanian President Bamir Topi at the Vatican on Thursday (December # th

Topi, posti i të cilit i jep atij pushtet mbi gjyqësorin dhe forcat e armatosura, ka premtuar të rivendosë ekuilibrin politik dhe të nxisë reformën institucionale
Topi, whose post vests him with power over the judiciary and the armed forces, has promised to restore the political balance and to promote institutional reform

Presidenti shqiptar Bamir Topi caktoi të hënën ( # janar) Islam Laukën si ambasadorin e parë të vendit të tij në Kosovë
Albanian President Bamir Topi on Monday (January # th) appointed Islam Lauka as the country 's first ambassador to Kosovo

Ky topi i fryre ndoshta do ja dale.
This stuffed shirt may well pull this off.

Topi është i vendosur në oborrin e 3-ekipit të tjerë (2,7 m) Shkarko (e 2-oborr (1,8 m) në linjë NFL).
The ball is placed at the other team's 3-yard (2.7 m) line (the 2-yard (1.8 m) line in the NFL on 2-point conversions or 15-yard (13.7 m) for 1-point conversions).

President: Bamir Topi Kryeministër: Sali Berisha 15 mars - Ndodhi Shpërthimi në Gërdec ku humbën jetën 26 persona dhe dëmtoj aeroportin e Tiranës.
President: Bamir Topi Prime Minister: Sali Berisha 15 March - An explosion in a badly-maintained arms depot causes 16 deaths and over 300 injured, damaging Tirana airport.

Sytë te topi.
Eye on the ball.

Kur ai hyri kam vërejtur se ai kishte kryer asnjë ombrellë, dhe sigurisht nuk kishte ardhur në topi e tij, për kapelen gomuar u poshtë me borë e shkrirë shkrirjes, dhe e madhe e tij rroba pilote xhaketë duket pothuajse të drag atë në dysheme me peshën e ujit që kishte zhytur.
When he entered I observed that he carried no umbrella, and certainly had not come in his carriage, for his tarpaulin hat ran down with melting sleet, and his great pilot cloth jacket seemed almost to drag him to the floor with the weight of the water it had absorbed.

Topi i artë.
The Golden Snitch.

Presidenti Bamir Topi filloi të punojë mbi listën e të propozuarve në shkurt
President Bamir Topi began working on the nominees ' list in February