tregoj oor Engels

tregoj

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

show

werkwoord

to display

Gjithashtu po të tregoj një pagesë neto të konsiderueshme shtesë.
I'm also showing that you netted a substantial payout with the refi.

narrate

werkwoord

relate

werkwoord

Më lejoni t’ju tregoj si doli e vërtetë kjo në rastin tim.
Let me relate how this came true for me.

designate · betoken · connote · denote · direct · to show · point out · tell · indicate · to indicate · to tell

voorbeelde

Eshte nje lloj qarku i komplikuar qe une do t'ju tregoj.
It's the kind of complicated circle that I'm going to tell you about.

Do të tregoj se çka mendoj unë.
I'll tell you what I think.

Nëse të tregoj, nuk do të realizohet,
If I tell you, then it won't come true.

Une e kam nje plan, por ne menyre qe t'jua them, me duhet t'ju tregoj nje histori te vogel, e cila jep pak a shume idene se per cfare behet fjale.
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.

Nëse të tregoj, ç'do të gjeje atje jashtë, do të mendoje se jam i çmendur.
If I had told you what you'd find out there, you would have thought I was crazy.

Në mënyrë të thjeshtë mund të shprehesh: «Nëse do t’ju pëlqente të kishit një studim biblik pa pagesë në shtëpi, mund t’ju tregoj vetëm në pak minuta se si bëhet.
You may simply state: “If you would like to have a free home Bible study, I can show you in just a few minutes how it is done.

Duhet t'ju tregoj diçka.
I got to show you something.

Unë dua të tregoj të gjitha për të dashur Cardew vjetër Bobbie.
I want to tell you all about dear old Bobbie Cardew.

Ja, ta tregoj.
Here, let me show you.

Po të hyja në një dhomë me kolegë të mi dhe të kërkoja mbështetjen e tyre të flisja për këto që po ju tregoj juve tani ndoshta nuk do të arrija të përfundoja të dy tregimet para se ata të fillonin të ndiheshin në siklet dikush do të thoshte ndonjë shaka, dhe do të ndërronin temë dhe do vazhdonim
If I were to walk into a room filled with my colleages and ask for their support right now and start to tell what I've just told you right now, I probably wouldn't get through two of those stories before they would start to get really uncomfortable, somebody would crack a joke, they'd change the subject and we would move on.

Une gjithashtu e tregoj kete sepse kjo tregon nje histori te madhe kontekstuale, sesi ndihma eshte dhe mund te jete.
I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.

Është diqka që vetëm peshqit na tregoj dhe për këtë i dua.
It's something only fish can show us, and I love'em for it.

Duhet t'ju tregoj pak për historinë time, sepse do të flasim për të gjatë fjalimit tim këtu.
I must speak to you a little bit of my history, because we'll be speaking on this during my speech here.

Do të ta tregoj një telekomandë që sapo na ka ardhur që është ndoshta teknologjia më e avancuar që e kemi në këtë vend.
I'm gonna show you a remote we just got in that's probably the most advanced piece of technology we have in this place.

Mund t'ju tregoj këtu zhvillimin e jashtëzakonshëm të disa vendeve.
And I can show you the enormous development of some countries here.

Mund t'i tregoj dikujt një copë hiperteksti, një faqe që përmban lidhje, dhe klikojmë mbi lidhjen dhe buuum -- do të dalë një tjetër faqe hipertekst.
I can show somebody a piece of hypertext, a page which has got links, and we click on the link and bing -- there'll be another hypertext page.

Do t'ju tregoj se sa të nevojshëm janë kur ne arsyetojmë mësojmë, kujtojmë dhe mundohemi të përmirësohemi.
I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve.

Me lejoni pra t'ju tregoj pak nga historia.
Let me give you a little bit of background.

Më lini t'ju tregoj, se çfarë ka ndodhur para kohës suaj.
Now let me tell you a little bit about before your time.

Para se t’ju flas për këtë, më lejoni t’ju tregoj për të kaluarën time.
Before I tell you about that, let me explain my background.

Duke u kthyer prap ne çeshtjen e marredhenies, ajo qe ato zbuluan gjate ketij ushtrimi ishte se nje gabim i vogel mund te me tregoj se çfar nuk je, ose mund te me kujtoj se pse te dua.
Because back to the whole relationship issue, what they figured out through this exercise was that a simple mistake can tell me what you're not, or it can remind me of why I should love you.

Por tani po të tregoj të vërtetën.
But now I'm telling you the truth.

Tani gjëja tjetër që desha të bëj është t'iu tregoj juve dicka për ju.
Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.

Por mund të iu tregoj, që ky është momenti për të festuar duke u lidhur me njëri tjetrin me ata njerëz nëpër rrugë dhe të shprehim mbështetjen tonë për ta dhe të shprehim këtë ndjenjë, ndjenjë universale, të mbështetjes për të dobëtit dhe të shtypurit për të krijuar një të ardhme shumë më të mirë për secilin nga ne.
But I can tell you, this is the moment to celebrate through connecting ourselves with those people in the street and expressing our support to them and expressing this kind of feeling, universal feeling, of supporting the weak and the oppressed to create a much better future for all of us.