trupi oor Engels

trupi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

body

naamwoord

Do doja të shihja se ç'do të na thotë trupi.
I'd like to hear what the body has to say.

Trupi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

body

verb noun

physical body of a living thing

Trupi i ngurtësohet dhe koka e gjymtyrët nisin t’i përpëliten.
His body stiffens, and his head and limbs begin to convulse.

Soortgelyke frases

Trupi i njeriut
human body

trupi i tekstit
body text

voorbeelde

Trupi Udhëheqës i Dëshmitarëve të Jehovait
Governing Body of Jehovah’s Witnesses

«Kjo do të thotë trupi im,—thotë ai,—i cili duhet dhënë në dobinë tuaj.
“This means my body,” he says, “which is to be given in your behalf.

Për momentin, Komisioni Evropian, trupi ekzekutiv i KE-së, punëson mëse katër herë më shumë përkthyes, sesa selia qendrore e Kombeve të Bashkuara, e cila ka vetëm pesë gjuhë zyrtare.
At present, the European Commission, the executive body of the EU, employs more than four times as many translators and interpreters as the United Nations headquarters, which has only five official languages.

Do doja të shihja se ç'do të na thotë trupi.
I'd like to hear what the body has to say.

Nuk jepej asnjë arsye, por kur arritëm në Greqi, Komitetit të Degës iu lexua një letër tjetër nga Trupi Udhëheqës, ku më caktonin koordinator të Komitetit të Degës në atë vend.
No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.

Si rrjedhojë, trupi i pleqve, si një i tërë, do të ketë të gjitha cilësitë e shkëlqyera që nevojiten për të mbikëqyrur siç duhet kongregacionin e Perëndisë.
The result is that the body of elders as a whole will have all the fine qualities that are necessary for exercising proper oversight of the congregation of God.

Trupi është ende i ngrohtë.
The body's still warm.

Një zjarrfikës tjetër ishte vrarë se i kishte rënë përsipër trupi i një personi tjetër.
Another fireman had been killed by a falling body.

Edhe sot, ashtu si në kongregacionet e shekullit të parë, pleqtë marrin udhëzime e këshilla nga Trupi Udhëheqës, drejtpërdrejt ose me anë të përfaqësuesve të tij, siç janë mbikëqyrësit udhëtues.
As in the first-century Christian congregations, elders today receive instructions and counsel from the Governing Body, either directly or through its representatives, such as traveling overseers.

Trupi i pleqve me kënaqësi i jep këshilla dhe inkurajim, por pjesën kryesore për të plotësuar kërkesat biblike e ka vetë vëllai që synon të bëjë më tepër.
The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.

Dhe, teksa trupi yt rritet, mund të rriten edhe vragat e operacionit.
And as your body grows, the scars of an operation might also grow.

Pa ushqimin, hormonet, dhe pushimin e duhur, trupi yt nuk do të ishte kurrë në gjendje të riparonte fibrat e dëmtuara muskulore.
Without proper nutrition, hormones, and rest, your body would never be able to repair damaged muscle fibers.

trupi yt forme jastëku më ka ndihmuar Ti amortizojë goditjet e tija.
Your soft, cushy body helped absorb the force of his blow.

Pas një qëndrimi të shkurtër, trupi u hoq nga dhoma e nëndheshme e St. Peter's dhe u vendos në një kishë më pak të njohur, kishën kombëtare spanjolle të Shën Marisë së Monserratit.
After a short stay, the body was removed from the crypts of St. Peter's and installed in a less well-known church, the Spanish national church of Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli.

Kur trupi i pleqve merr një kërkesë me shkrim për rivendosje, komiteti gjyqësor fillestar duhet të flasë përsëri me personin, nëse kjo është praktike.
When the body of elders receives a written plea for reinstatement, the original judicial committee, if practical, should speak with the individual.

Si ndjek sot Trupi Udhëheqës modelin që la ekuivalenti i tij i shekullit të parë?
How does the Governing Body today follow the pattern set by its first-century counterpart?

I japin llogari një Trupi Udhëheqës?
Accountable to a Governing Body?

Trupi ynë lufton çdo ditë me armiq që nuk ndihen e nuk shihen, por ama mund të jenë vdekjeprurës.
Every day your body wages war against enemies that are silent and unseen but potentially deadly.

Trupi Udhëheqës u kërkoi këtyre vëllezërve të studionin gjithë degët që shtypin literaturë dhe të sugjeronin ndonjë mënyrë për t’i shfrytëzuar më mirë ndërtesat e shtypshkronjave që ekzistonin.
The Governing Body asked these brothers to make a study of all the printing branches around the world and to recommend ways to use these existing facilities to a greater degree.

Xhefri Xheksoni nga Trupi Udhëheqës erdhi për të mbajtur fjalimin e kushtimit në pronën e degës para një auditori me 2.422 veta, shumica e të cilëve kishin mbi 40 vjet të pagëzuar.
Geoffrey Jackson of the Governing Body was present to give the dedication talk on the branch property before an audience of 2,422, the majority of whom had been baptized for more than 40 years.

A e çmon faktin që trupi i pleqve bashkëpunon në unitet?
Do you appreciate that the body of elders work together in unity?

Megjithatë stresi shkakton probleme kur është i vazhdueshëm dhe trupi ynë nuk arrin të pushojë.
Problems result, however, when stress becomes unrelenting and our bodies fail to relax.

Trupi i tij shërohet 10 herë më shpejt se sa është e zakonshme.
His body healed at a rate 10 times faster than normal.

Pas 12 javësh, trupi i tyre shfrytëzonte 8,6 për qind më shumë oksigjen, dhe kjo ua «ulte 15 për qind rrezikshmërinë e vdekjes nga çdo shkak».
After 12 weeks, the workers’ aerobic capacity had increased by 8.6 percent, which gave them “a 15% reduction in all-cause mortality risk.”

17 Skllavi i besueshëm dhe i matur sot përfaqësohet nga Trupi Udhëheqës, i cili merr drejtimin dhe bashkërendon veprën e predikimit për Mbretërinë anembanë tokës.
17 The faithful and discreet slave today is represented by the Governing Body, who take the lead and coordinate the Kingdom-preaching work throughout the earth.