tryezë oor Engels

tryezë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

table

naamwoord

item of furniture

Një biskotë është nën tryezë.
There is a cookie under the table.

desktop

naamwoord

The work area on a computer screen that simulates the top of an actual desk. The desktop contains the Recycle Bin and other icons (shortcuts to programs, files, folders, and various types of documents such as letters, reports, or pictures) that you can arrange on the electronic desktop just as you would arrange real objects on top of a desk.

Soortgelyke frases

tryezë shkrimi
desk · writing desk · writing table

tryezë e zgjeruar
extended desktop

voorbeelde

Ne duhet të arrijmë t'i shtyjmë gratë të ulen në tryezë.
We've got to get women to sit at the table.

The famullitar qëndronte me duart e tij mbi tryezë.
The Vicar stood with his hands on the table.

" Përsa kohë që kjo do të jetë një prej çështjeve në tryezë, nuk do të ketë mirëkuptim mbi reformën. "
" As long as this is an issue on the table, you ’ ll not have a consensus on reform. "

Klasa ishte e ftohtë dhe e mobiluar vetëm me një tryezë të vogël, karrike dhe disa banka
The classroom was cold and sparsely furnished with a small table, chairs and a few benches

Gjithashtu në lajmet e biznesit: një tryezë e rrumbullakët në Bosnjë dhe Herzegovinë vë në dukje pengesat e vazhdueshme për rritjen ekonomike; planet e Kosovës për një termocentral të ri; dhe një komitet i BE miraton financimin për luftimin e gripit të shpendëve dhe ndihmën për industrinë e pulave
Also in business news: a roundtable in Bosnia and Herzegovina points to continuing obstacles to economic growth, Kosovo plans a new thermal plant, and an EU committee approves funding to fight bird flu and assist the poultry industry

Nga ku unë u ula unë mund të shoh Jeeves në dhomë ngrënie -, hedhjen mëngjes tryezë.
From where I sat I could see Jeeves in the dining- room, laying the breakfast- table.

Një diskutim në tryezë të rrumbullakët u mbajt në Sarajevë për potencialin e biznesit të Bosnjë dhe Herzegovinës (BiH
A roundtable discussion of Bosnia and Herzegovina 's (BiH) business potential was held in Sarajevo

Jezui dhe apostujt e tij janë shtruar në tryezë.
Jesus and his apostles are at a table.

" Në çdo kohë që një propozim i tillë të vihet në tryezë, ne do të rikonsiderojmë qëndrimin tonë dhe pjesëmarrjen tonë në këtë proces
" At any time such a proposal is tabled we will reconsider our position and our participation in this process

" Bashkësia qipriote greke nuk votoi në mbështetje të zgjidhjes së parashtruar nga OKB, prandaj duhet të kthehemi pas në tryezë [ për të biseduar ]
" The Greek Cypriot community did not vote in favour of the solution tabled by the UN, therefore, we must go back to the table [ to negotiate ]

Gjithçka që na nevojitet vërtet është një krevat i rehatshëm, një tryezë dhe ca gjëra të tjera të vogla.
All we really need is a good bed, a table, and a few other basics.

" Sot korrim frytet e një sistemi gjyqësor të pafuqishëm, " tha Cvetanov gjatë një diskutimi në tryezë të rrumbullakët në Sofje më # maj
" Today we are reaping the fruits of an impotent judicial system, " Tsvetanov said at a round-table discussion in Sofia on May # rd

Unë kam ardhur për veten pak, kam gjetur se ka pasur disa njerëz në dhomë, ulur rrumbullakët një tryezë, pirë dhe biseduar, dhe unë menduar, para se të kam bërë shumë më të grumbullojë, unë vetëm do të shohim se çfarë ata ishin deri në, veçanërisht si kam dëgjuar të thonë diçka për Quakers.
I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I'd just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.

Vendose në tryezë.
Put it on his table.

Disa herë zakonet kërkojnë që gruaja të hajë atë që mbetet në tryezë, pasi të kenë mbaruar së ngrëni burrat dhe djemtë.
Sometimes custom requires the woman to eat what is left over, once the men and boys have finished eating.

Ai u kthye me disa cutlets ftohtë dhe bukë, tërhoqi një tryezë të lehta, dhe vendosur ato para mikun e tij.
He came back with some cold cutlets and bread, pulled up a light table, and placed them before his guest.

"Samueli i tha Isait: ""Dërgo ta sjellin, sepse nuk do të shtrohemi në tryezë 12 para se ai të vijë këtu""."
Samuel said to Jesse, Send and get him; for we will not sit down until he come here. 16:12 He sent, and brought him in.

Ne duhet të vimë në tryezë dhe të shohim se çfarë ndodh. "
We need to come to the table and see what happens. "

Ndërsa, në disa vende evropiane, fëmijët inkurajohen të futen në biseda, kur janë në tryezë.
In some European countries, however, conversation at mealtimes is encouraged.

Ai e mbylli derën e dhomës, doli përpara në tryezë tualeti, dhe të vënë poshtë barrën e tij.
He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

▪ Pjatat, gotat, një tryezë, si dhe një mbulesë tryeze e përshtatshme, duhet të sillen në sallë dhe të vendosen më përpara.
▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

Në një pak, ndërsa ai e kishte të vështirë në punë përsëri, dhe tingujt vetëm në dhomë ishin të the tik- tak i orës dhe shrillness rimekembjes se pendë pate për shkrim të tij, nguten në shumë qendra e rrethit të Abazhuri dritën e tij hodhi mbi tryezë e tij.
In a little while he was hard at work again, and the only sounds in the room were the ticking of the clock and the subdued shrillness of his quill, hurrying in the very centre of the circle of light his lampshade threw on his table.

Së paku dy opsione janë në tryezë
At least two options are on the table

" Gomarët! ", Tha Dr Kemp, plot gjallëri e rrumbullakët me thembra e tij dhe në këmbë prapa në e tij me shkrim - tryezë.
" Asses! " said Dr. Kemp, swinging round on his heel and walking back to his writing - table.

A nuk është ai që shtrohet në tryezë?
Is it not the one reclining at the table?