u gëzuan oor Engels

u gëzuan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

got joyful

voorbeelde

Sa u gëzuan vëllezërit në Silao kur mbërriti automjeti!
How the brothers in Cilaos rejoiced when the vehicle arrived!

Megjithatë, gjatë jetës së tyre ata u gëzuan tek shihnin plotësimin tipik të profecisë së tij.
Yet, within their lifetime they rejoiced to see the typical fulfillment of his prophecy.

Jo, ata u gëzuan për kuptueshmërinë e zgjeruar që patën për sa u përkiste qëllimeve të Jehovait.—Veprat 16:4, 5.
No, they rejoiced in the broadened understanding of Jehovah’s purposes.—Acts 16:4, 5.

Maria, Simeoni, Ana, barinjtë, si edhe engjëjt qiellorë, të gjithë u gëzuan për lindjen e Jezuit.
Mary, Simeon, Anna, the shepherds, as well as the heavenly angels, all rejoiced at Jesus’ birth.

Pas diplomimit, ata u gëzuan pa masë kur u caktuan sërish në Madagaskar.
Upon graduating, the couple were delighted to be reassigned to Madagascar.

Ukbe ishte poashtu një nga kundërshtarët të cilët u gëzuan kur djali i dytë i Muhammedit, Abdullahu vdiq.
Uqbah was also one of those enemies of Muhammad who rejoiced at the news of the death of Muhammad's second son 'Abdullah.

Boshnjakët e zakonshëm u gëzuan për suksesin e Tanoviçit dhe për shumë ai ishte si një triumf personal
Ordinary Bosnians rejoiced at Tanovic 's success, and for many, it felt like a personal triumph

Përfytyroni sa u gëzuan kur iu dha leja!
Imagine their delight when permission was granted!

Të pranishmit u gëzuan që morën secili nga një kopje në fund të programit të së shtunës.
Delegates rejoiced to receive a personal copy at the close of the Saturday program.

Kur vëllezërit dëgjuan për këtë vendim, u gëzuan, dhe kongregacionet filluan «të shtoheshin ditë për ditë në numër».
When word reached the brothers, they rejoiced, and the congregations began to “increase in number from day to day.”

Delegatët kroatë në Frankfurt u gëzuan jashtë mase kur morën në gjuhën e tyre «Përkthimin Bota e Re»
Croatian delegates in Frankfurt were delighted to receive the “New World Translation” in their own language

Dëshmitarët që ishin atje u gëzuan kur shkuam.
The Witnesses there were happy to have us.

Kur u thamë se edhe ne ishim Dëshmitarë, u gëzuan shumë.
When we identified ourselves as fellow Witnesses, they were delighted.

Sa u gëzuan vëllezërit tanë që morën këto furnizime të bollshme frymore dhe materiale!
How delighted our brothers were to receive these bounteous spiritual and material provisions!

Lajmi për këto arrestime u përhap menjëherë dhe kundërshtarët fetarë u gëzuan.
Word of the arrests spread quickly; religious opposers rejoiced.

Sidomos u gëzuan sepse e dinë që këto shfaqje dashurie i sjellin lavdi Jehovait, Krijuesit tonë.
It especially brought joy to them because they know that such demonstrations of love bring glory to Jehovah, our Creator.

Edhe pse në vitin 1992 në Shqipëri kishte vetëm 30 lajmëtarë, u gëzuan që patën 325 të pranishëm në Përkujtim.
Though there were only 30 publishers in Albania in 1992, they rejoiced to have 325 at the Memorial.

U gëzuan shumë, dhe babai më tha: ‘Të lumtë, bir!’»
They rejoiced, and Papa said, ‘Good job, son!’”

Të etur për më shumë literaturë, vëllezërit u gëzuan kur morën në shqip broshurat Mbretëria dhe Kriza.
Eager for more literature, the brothers rejoiced to receive the booklets Kingdom and The Crisis in Albanian.

Në vitin 537 p.e.s., izraelitët besnikë u gëzuan pa masë që mundën të iknin nga Babilonia.
In 537 B.C.E. the opportunity to escape from Babylon caused much rejoicing on the part of faithful Israelites.

Ata që dhanë kontribute për ndërtimin e tempullit, u gëzuan tej mase.
Those who contributed to temple building rejoiced greatly.

Këta lajmëtarë të Mbretërisë u gëzuan tej mase kur në Përkujtimin e vitit 2010 patën 460 të pranishëm.
These Kingdom proclaimers were overjoyed to have 460 in attendance at the 2010 Memorial!

Turqi: Më 31 korrik 2007, vëllezërit tanë këtu u gëzuan kur u njohën ligjërisht si shoqatë fetare.
Turkey On July 31, 2007, our brothers here rejoiced to receive legal recognition as a religious association.

Rezultati i kënaqshëm ishte se të krishterët në Antioki «u gëzuan».—Veprat 15:1-32.
The happy outcome was that the Christians in Antioch “rejoiced.” —Acts 15:1-32.

Sa u gëzuan kur u prezantua Bibla në gjuhën shqipe!
How they rejoiced when the Bible in Albanian was released!