udhëheqës oor Engels

udhëheqës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

leader

naamwoord

one having authority

Një erë e re ka filluar, me mua si udhëheQës.
A new era has begun, with me as your leader.

voorbeelde

Leto ka luajtur role mbështetjes në Red Line The Thin (1998) , Fight Club (1998) dhe American Psycho ( 2000) , si dhe rol udhëheqës në Legjenda Urbane ( 1998), dhe fitoi kritika shumë të mira pas portretizuimit e varësisë ndaj heroinës me rolin e Harry Goldfarb në Requiem for a Dream (2000 ).
Leto played supporting roles in The Thin Red Line (1998), Fight Club (1999) and American Psycho (2000), as well as the lead role in Urban Legend (1998), and earned critical acclaim after portraying heroin addict Harry Goldfarb in Requiem for a Dream (2000).

Trupi Udhëheqës i Dëshmitarëve të Jehovait
Governing Body of Jehovah’s Witnesses

Cili udhëheqës mund
What ruler can

A ju kujtohet ndonjë udhëheqës i madh politik a fetar që gjatë jetës suaj e ka keqtrajtuar shumë popullin e Perëndisë?
Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?

3 Si mund të nxjerrësh dobi: Letra e Trupit Udhëheqës na inkurajon me këto fjalë: «Përdor imagjinatën dhe shqisat.
3 How You Can Benefit: The opening letter from the Governing Body encourages us with these words: “Use your imagination; get your senses involved.

Për më tepër, anëtarët e Trupit Udhëheqës apo përfaqësuesit e tyre vizitojnë zyrat e degës.
Moreover, members of the Governing Body or their representatives pay visits to branch offices.

Nuk jepej asnjë arsye, por kur arritëm në Greqi, Komitetit të Degës iu lexua një letër tjetër nga Trupi Udhëheqës, ku më caktonin koordinator të Komitetit të Degës në atë vend.
No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.

(Titit 1:5) Kur lindte ndonjë problem i vështirë, pleqtë këshilloheshin me trupin udhëheqës ose me ndonjë nga përfaqësuesit e tij, si p.sh. Pavli.
(Titus 1:5) When a difficult problem arose, the elders consulted the governing body or one of its representatives, such as Paul.

Përfshin Trupin Udhëheqës, Komitetet e Degëve, mbikëqyrësit udhëtues, trupat e pleqve, kongregacionet dhe Dëshmitarët si individë. —15/ 4, faqja 29.
It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.

Anëtari i parlamentit të Partisë për Drejtësi dhe Zhvillim, Burhan Kajaturk, thotë se si një komb që ka humbur dhjetëra mijëra nga terrorizmi, Turqia është e kënaqur që një udhëheqës tjetër publik i rrezikshëm i al- Kaedës është i vdekur
Justice and Development Party MP Burhan Kayaturk says that, as a nation that has lost tens of thousands to terrorism, Turkey is pleased that one more dangerous public al-Qaeda leader is dead

Pra, me shtimin e dritës në pothuajse 40 vjet, u bë e qartë se pleqtë dhe dhjakët, të njohur tani si shërbëtorë ndihmës, duhet të emërohen nga «skllavi besnik e i matur», nëpërmjet Trupit të tij Udhëheqës.
So by the increasing light over some 40 years, it became evident that elders as well as deacons, now known as ministerial servants, should be appointed by “the faithful and discreet slave,” through its Governing Body.

Edhe sot, ashtu si në kongregacionet e shekullit të parë, pleqtë marrin udhëzime e këshilla nga Trupi Udhëheqës, drejtpërdrejt ose me anë të përfaqësuesve të tij, siç janë mbikëqyrësit udhëtues.
As in the first-century Christian congregations, elders today receive instructions and counsel from the Governing Body, either directly or through its representatives, such as traveling overseers.

Një udhëheqës më i matur do ta kishte lënë me aq ndjekjen, por jo faraoni.
A more prudent head would have abandoned the chase —but not Pharaoh.

Një udhëheqës, po a do të dinte të ndiqte?
A leader, but would he follow?

Kulla e Rojës, 1 gusht 1992, lajmëroi se vëllezër të zgjedhur nga «delet e tjera» ishin caktuar për të ndihmuar komitetet e Trupit Udhëheqës, në mënyrë të ngjashme me nethinimët e kohës së Ezdrës. —Gjoni 10:16; Ezdra 2:58.
The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.

Kohë më vonë, nga viti 1977 e derisa vdiq në vitin 1988, ai shërbeu si anëtar i Trupit Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait.
Much later, from 1977 until his death in 1988, he served as a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.

Shumë prej luftërave të sotme nuk bëhen nga ushtri të organizuara mirë, me synime dhe bindje të qarta, por nga fraksione dhe udhëheqës ushtarakë, të cilët përdorin ushtarë adoleshentë që shërbejnë si mercenarë.
Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.

Komiteti i Mësimit i Trupit Udhëheqës mbikëqyr shkolla të tjera që stërvitin vëllezër me pozita përgjegjësie në organizatë.
The Teaching Committee of the Governing Body supervises other schools that provide training for brothers in positions of responsibility within the organization.

Fjalimin vijues me titull «Përgjigjjuni mirësisë së Jehovait», e mbajti Gai Piërsi, anëtar i Trupit Udhëheqës.
The following talk, entitled “Respond to Jehovah’s Goodness,” was delivered by Guy Pierce of the Governing Body.

Si ndjek sot Trupi Udhëheqës modelin që la ekuivalenti i tij i shekullit të parë?
How does the Governing Body today follow the pattern set by its first-century counterpart?

I japin llogari një Trupi Udhëheqës?
Accountable to a Governing Body?

Në fillim, do të doja të shprehja vlerësimin tim të thellë për Ministrin e Shëndetësisë për rolin e tij udhëheqës në drejtimin e reformave në sektorin e shëndetësisë dhe për kujdesin e tij personal, i cili bëri të mundur që ne të arrijmë në këtë fazë.
At the outset, I would like to express my deep appreciation to the Minister of Health for his leadership in stewarding reforms in the health sector, and for his personal championship which enabled us to reach this stage.

Trupi Udhëheqës u kërkoi këtyre vëllezërve të studionin gjithë degët që shtypin literaturë dhe të sugjeronin ndonjë mënyrë për t’i shfrytëzuar më mirë ndërtesat e shtypshkronjave që ekzistonin.
The Governing Body asked these brothers to make a study of all the printing branches around the world and to recommend ways to use these existing facilities to a greater degree.

Xhefri Xheksoni nga Trupi Udhëheqës erdhi për të mbajtur fjalimin e kushtimit në pronën e degës para një auditori me 2.422 veta, shumica e të cilëve kishin mbi 40 vjet të pagëzuar.
Geoffrey Jackson of the Governing Body was present to give the dedication talk on the branch property before an audience of 2,422, the majority of whom had been baptized for more than 40 years.

Disa shërbejnë në një kongregacion; të tjerë u shërbejnë shumë kongregacioneve si mbikëqyrës udhëtues; të tjerë i shërbejnë të gjithë vendit si anëtarë të Komitetit të Degës; të tjerë ndihmojnë në mënyrë të drejtpërdrejtë komitete të ndryshme të Trupit Udhëheqës.
Some serve in one congregation; others serve many congregations as traveling overseers; others serve whole countries as Branch Committee members; others directly assist various committees of the Governing Body.