uellsi oor Engels

uellsi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wales

verb noun

Të 33 Dëshmitarët vendas patën edhe ndihmën e Dëshmitarëve të tjerë nga Uellsi, Anglia dhe Shtetet e Bashkuara.
The 33 local Witnesses were assisted by others from Wales, England, and the United States.

Uellsi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Wales

eienaam

a constituent nation of the UK

Të 33 Dëshmitarët vendas patën edhe ndihmën e Dëshmitarëve të tjerë nga Uellsi, Anglia dhe Shtetet e Bashkuara.
The 33 local Witnesses were assisted by others from Wales, England, and the United States.

voorbeelde

Uellsi ia vë fajin edhe faktit që gjithnjë e më shumë në familjet me një prind mungojnë gjyshërit, si edhe që tani janë të paktë ata prindër që u lexojnë fëmijëve.
Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.

Uellsi që për vete ishte një evolucionist, shkroi në vitin 1920: «U vendos që njeriu është një kafshë shoqërore si qeni indian i gjuetisë . . . , kështu që u dukej e drejtë që qentë e mëdhenj të kopesë njerëzore të sulmonin e të nënshtronin.»
Wells, who was an evolutionist, wrote in 1920: “Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . , so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”

Të 33 Dëshmitarët vendas patën edhe ndihmën e Dëshmitarëve të tjerë nga Uellsi, Anglia dhe Shtetet e Bashkuara.
The 33 local Witnesses were assisted by others from Wales, England, and the United States.

Më 10 dhjetor të po atij viti, Horës Uellsi, dentist në Hartford, Kënektikat, SHBA, ndoqi një leksion ku të pranishmit mrekulloheshin me efektin e gazit gaztor.
On December 10 of that year, Horace Wells, a dentist in Hartford, Connecticut, U.S.A., attended a lecture at which people were entertained with laughing gas.

Babai, i cili në atë kohë ishte rreth të njëzetepesave dhe nëna, e cila ishte pesë vjet më e re, e dëgjuan me vëmendje këtë njeri të dashur nga Uellsi dhe e ftuan të qëndronte për të ngrënë.
Father, who was by then only in his mid-20’s, and Mother, who was five years younger, listened to this friendly Welshman and invited him for a meal.

Uellsi rekomandon programe për t’u mësuar prindërve se si të komunikojnë me fëmijët.
Wells recommends programs to teach parents how to interact with their children.

Eduard Hargrevsi, tashmë me përvojë nga tokat plot ar të Kalifornisë, shkoi në Australi dhe gjeti ar në një përrua afër qytetit të vogël të Bathërstit, Uellsi i Ri Jugor.
Edward Hargraves, who had gained valuable experience in the California gold fields, came to Australia and found gold in a stream near the small town of Bathurst, New South Wales.

Zogu i ujit i Manksit, që u lirua në Boston, duhej të dinte se ku ndodhej për të përcaktuar se në ç’drejtim ishte Uellsi.
The Manx shearwater had to know where it was when released in Boston to determine the direction to Wales.

Uellsi në librin A History of the World (Histori e botës), botuar në vitin 1922.
Wells in A History of the World, published in 1922.

Turistët lundrojnë që nga ishulli Men —një distancë pothuajse e barabartë nga Anglia, Irlanda, Skocia dhe Uellsi —për të parë këta peshq që peshojnë pesë tonë, të cilët nuk janë të rrezikshëm dhe ushqehen vetëm me planktone.
Sightseers sail from Man —roughly equidistant from England, Ireland, Scotland, and Wales— to watch these gentle five-ton fish feed on plankton, their only food.

Një zog uji i Manksit u çua nga Uellsi në Boston, shumë larg nga rruga e tij normale e shtegtimit.
A Manx shearwater was taken from Wales to Boston, far off its normal migratory route.

Uellsi i thoshte asaj se ajo ishte si një dhuratë për të, i spjegoi ajo audiencës së madhe në përurimin e skulpturës
Welles used to tell her that she was like a gift to him, she explained to the large audience at the unveiling of the sculpture

NË VITIN 1835, Henri Noti, një murator anglez, dhe Xhon Dejvizi, një ndihmësshitës nga Uellsi, përfunduan një punë kolosale.
IN 1835, Henry Nott, an English bricklayer, and John Davies, a Welsh apprentice grocer, reached the end of a colossal project.

Rreziku i ndërlikimeve është jashtë mase i madh.» —Clinical Excellence Commission, Uellsi i Ri Jugor.
The safety implications of this are significant.”

Fiset gjermane përdorën emrin " Uellsh " për popullsinë romake të asaj që përfundimisht u njoh si Uellsi, ndërsa romakëve të Belgjikës jugore iu dha emri Ualluns
German tribes used the name " Welsh " for the Roman population of what eventually became known as Wales, while the Romans of Southern Belgium were given the name Walloons

Midis tyre ishte 28-vjeçari nga Uellsi, Xhon Dejvizi, i cili tregoi se ishte një student i aftë dhe një punëtor i palodhur, me temperament të butë dhe bujar.
Among them was the 28-year-old Welshman John Davies, who proved to be a capable student and a hard worker with a mild temperament and a generous nature.

Ekip i tretë i Grupit C, Irlanda e Veriut, kaloj grupin për të luajtur me ekipin fitues të Grupit B, Uellsi.
The third-placed team of Group C, Northern Ireland, advanced to play the winner of Group B, Wales.

Trajneri: Chris Coleman Uellsi njoftoi skuadrën e saj përfundimtare më 31 maj.
Manager: Chris Coleman Wales announced their final squad on 31 May.

Bale u zjodh nga Uellsi në fund të sezonit 2005–06 dhe bëri debutimin e tij me kombëtaren më 27 maj 2006 .
Bale was selected by Wales at the end of the 2005–06 season for a friendly against Trinidad and Tobago on 27 May 2006.

Spanja u kualifikua për në Kupën e Botës 1986 e zhvilluar në Meksikë, pasi u kualfikua në kualifikueset e Grupit 7 që përbëheshe nga Skocia, Uellsi dhe Islanda.
Spain qualified for the 1986 World Cup in Mexico having topped Group 7 with Scotland, Wales and Iceland.

Garëthi, një Dëshmitar i Jehovait nga Uellsi, thotë: «Fëmijët duhet të shohin se ne e duam Jehovain dhe se përpiqemi t’i bëjmë gjërat si dëshiron ai.
Gareth, one of Jehovah’s Witnesses in Wales, comments: “Our children must see that we love Jehovah and that we try to do things his way.

Uellsi, historian anglez.
Wells, English historian.

Më 18 gusht 1818, dy misionarë nga Uellsi, Dejvid Xhonsi dhe Tomas Bevëni, shkuan nga Mauriki në qytetin-port të Toamasinës.
On August 18, 1818, two Welsh missionaries, David Jones and Thomas Bevan, arrived at the port city of Toamasina from Mauritius.

E krijuar në vitin 1917 nga natyralisti britanik Çarls Lankester Uellsi, kjo parajsë e qetë mbahet si një nga kopshtet botanike më me vlerë në Amerikën e Jugut e të Veriut.
Founded in 1917 by British naturalist Charles Lankester Wells, this tranquil paradise is considered one of the most valuable botanical gardens in the Americas.

Zogu i ujit i Manksit shtegton nga Uellsi në Brazil, duke lënë prapa të vegjlit, të cilët do t’i ndjekin sapo të jenë në gjendje për të fluturuar.
Manx shearwaters migrate from Wales to Brazil, leaving behind their chicks, which follow them as soon as they can fly.