urdhër oor Engels

urdhër

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

order

naamwoord

Kur më së fundi muret e qytetit u çanë, ai dha urdhër që ta kursenin tempullin.
And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.

command

naamwoord

Djemtë dhe vajzat e mia nuk lëndojnë Hagridin me urdhër timin.
My sons and daughters do not harm Hagrid on my command.

Soortgelyke frases

urdhër i gjykatës
court order

urdhër arresti
warrant

voorbeelde

9, 10. (a) Cili urdhër nga Jehovai i ndryshoi jetën Noesë?
9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?

Kam urdhër të të vras ty... dhe të kthehem në Moskë.
My orders are to kill you... and return to Moscow.

Në një rast, kur dy misionarë katolikë mbërritën në Tahiti, ata u dëbuan menjëherë me urdhër të një ish-misionari të shquar protestant.
For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.

Pse Jezui dha urdhër për të gjetur më shumë punëtorë?
Why did Jesus issue the commission for more workers?

Levit merarit; mbikëqyrës i meremetimeve të tempullit të bëra me urdhër të mbretit Josia. —2Kr 34:8, 12.
A Merarite Levite, one of the overseers of the temple repairs that King Josiah ordered to be made. —2Ch 34:8, 12.

19 Më pas, u dëgjua fort një urdhër shtangës: «Dëgjova një zë të fortë nga shenjtërorja, që u tha shtatë engjëjve: ‘Shkoni dhe derdhni mbi tokë shtatë kupat e zemërimit të Perëndisë.’»
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

Sipas raporteve nga revista e përjavshme e Beogradit VREME, Markoviç jeton në Rusi me djalin e saj, Marko Millosheviç, i cili aktualisht kërkohet nën një urdhër- arrest ndërkombëtar
According to reports by the Belgrade weekly magazine VREME, Markovic is living in Russia with her son, Marko Milosevic, who is currently wanted under an international arrest warrant

Nëqoftë se autoritetet nuk veprojnë sipas kërkesës së gjykatës për të arrestuar dhe ekstraduar një apo disa persona të paditur, gjykata boton emrat e personave dhe nxjerr urdhër arrestet
If authorities do not act on the tribunal 's request to arrest and extradite an indicted person or persons, the tribunal publicises the names of the persons and issues an arrest warrant

9 Mësuesit që përshkuan vendin me urdhër të Jehozafatit, kishin me vete «librin e ligjit të Jehovait».
9 The teachers who went through the land at Jehoshaphat’s command had “the book of Jehovah’s law” with them.

Cilin urdhër biblik do të ndjekësh nëse je për sistemin e ri të Perëndisë?
If you are for God’s new system, what Bible command will you obey?

Kur më së fundi muret e qytetit u çanë, ai dha urdhër që ta kursenin tempullin.
And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.

Dom, a ke marrur ti urdhër që të nisesh?
Dom, did you get a movement order on this?

Z. Shou, ka një urdhër për arrestimin tuaj.
Mr. Shaw, there's a local warrant for your arrest.

Ushtar, është urdhër.
Corporal, that's an order!

Cilin urdhër na është dashur ta kalojmë që ta meritojmë këtë?
But how much have we sinned?

Të thuash «më jep bukën» është një urdhër.
To say, “Pass the bread” is a command.

Ju i thirret në urdhër, apo jo?
You called in the warrants, right?

Një urdhër i ngjashëm dëboi edhe myslimanët dhjetë vjet më vonë.
A similar edict banished the Muslims ten years later.

Ky është urdhër i klanit.
It is an order from the clan.

Një gjykatës hetues njoftoi urdhër- arrestin të martën ( # maj) pasi Ljube Boshkovski nuk u shfaq për një dëgjim të planifikuar
An investigative judge announced the warrant Tuesday ( # ay) following Ljube Boskovski 's failure to appear for a scheduled hearing

Kam urdhër nga këshiIItari që të marr Lëngun.
I have orders from the Chancellor to take the Pill.

Pastaj Perëndia Jehova i dha këtë urdhër njeriut: ‘Mund të hash sa të ngopesh nga çdo pemë e kopshtit.
Jehovah God also gave this command to the man: ‘From every tree of the garden you may eat to satisfaction.

Në shkurt të vitit 1987, disa gjykatës të Milanos lëshuan urdhër arresti për tre funksionarë të lartë të Vatikanit, njëri prej tyre kryepeshkop amerikan. Të gjithë akuzoheshin si bashkëpunëtorë për falimentim mashtrues, por Vatikani nuk e pranoi kërkesën për ekstradim.
In February 1987 Milan magistrates issued arrest warrants for three Vatican clerics, including an American archbishop, on charges that they were accessories to fraudulent bankruptcy, but the Vatican rejected an extradition request.

Ibn Saudi jepi urdhër që ta shkatërrojnë pallatin Barzan dhe poashtu urdhëroi udhëheqësit El Rashidi dhe El Sabhan që të zhvendosen prej Hailit në Riad dhe ai caktoi një person nga familjet e përmendura, si emiri i përkohshëm "Princi Ibrahimm bin Salem El Sabhan", për të siguruar besnikërinë e popullit Hail dhe Shammar.
Ibn Saud then gave orders to destroy the Barzan Palace and also ordered the leaders of Al Rashid and Al Sabhan to move from Ha'il to Riyadh, and he assigned one person from the mentioned families, as temporary emir "Prince Ibraheem bin Salem Al Sabhan" in order to assure the loyalty from the Ha'il people and Shammar.

Më jepni urdhër.
Give me the order.