ushtë oor Engels

ushtë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Përgjigjja plot besim i vjen flakërimë: «Ti po vjen me shpatë, heshtë dhe ushtë, kurse unë po vij në emër të Jehovait të ushtrive.»
The confident reply rings out: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies.”

Besimi te Perëndia qe i dukshëm kur ai përballoi gjigantin filiste, Goliadin dhe deklaroi: «Ti po vjen me shpatë, me shtizë dhe me ushtë, kurse unë po të dal në emër të Zotit të ushtrive, Perëndisë së ushtrisë së Izraelit, të cilin ti ke fyer.
His trust in God was evident when he faced the Philistine giant Goliath and declared: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.

Sidoqoftë, për t’u siguruar se Jezui ka vdekur me të vërtetë, njëri nga ushtarët i ngul një ushtë në brinjë.
However, to remove any doubt that Jesus is really dead, one of the soldiers jabs a spear into his side.

Me guxim, ai i thotë filistinit: «Ti po vjen me shpatë, heshtë dhe ushtë, kurse unë po vij në emër të Jehovait të ushtrive, Perëndisë së forcave ushtarake të Izraelit, të cilin ti e ke sfiduar.
Courageously, he tells the Philistine: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.

Si ushtë xhaxhai juaj?
How's your uncle?

4 I riu David iu drejtua sy më sy Goliadit: «Ti po vjen me shpatë, heshtë dhe ushtë, kurse unë po vij në emër të Jehovait të ushtrive, Perëndisë së forcave ushtarake të Izraelit, të cilin ti e ke sfiduar.»
4 Confronting Goliath, young David declared: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.”

Ai i kishte dalë përpara Goliadit me këto fjalë: «Ti po më vjen me shpatë, heshtë dhe ushtë, kurse unë po të vij me emrin e Jehovait të ushtrive, Perëndisë së forcave luftarake të Izraelit, me të cilin ti je tallur.»
He had faced Goliath, saying: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.”

Imagjino këtë djalosh që i bërtet Goliadit: «Ti po vjen me shpatë, heshtë dhe ushtë, kurse unë po vij në emër të Jehovait të ushtrive, Perëndisë së forcave ushtarake të Izraelit, të cilin ti e ke sfiduar.»
Just imagine the young man calling out to Goliath: “You are coming against me with sword and spear and javelin, but I am coming against you in the name of Jehovah of armies, the God of the battle line of Israel, whom you have taunted.”

Davidi ia ktheu: «Ti po vjen me shpatë, heshtë dhe ushtë, kurse unë po vij në emër të Jehovait të ushtrive, Perëndisë së forcave ushtarake të Izraelit, të cilin ti e ke sfiduar.»
To this David replied: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.”