veshi oor Engels

veshi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

aural

adjektief

ear

naamwoord

Ajo do kishte qenë një goditje prapa koke dhe ndoshta gjak nga veshi.
That one would've been a backhand to the side of the head and possible bleeding from the ear.

Veshi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ear

verb noun

organ that detects sound; organ of hearing and balance

Veshi i njeriut arrin të kapë tinguj brenda një rrezeje prej rreth 20 deri 20.000 herc.
The human ear detects sounds within the range of about 20 to 20,000 cycles per second.

voorbeelde

VESHI I KARKALECIT TË BLERTË
KATYDID’S EAR

A do të isha në siklet nëse bashkëshortit do t’ia kapte veshi bisedat tona?
Would I be comfortable if my mate overheard our conversations?

Një ditë në supermarket, Elës i kapi veshi bisedën që po bënte një familje me imigrantë që sapo kishin ardhur, të cilët flitnin rusisht.
One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

Veshi i një njeriu të shëndetshëm dëgjon tinguj me frekuencë 20 deri në 20.000 herc, që janë ciklet e dridhjes së tingullit në sekondë.
The frequency range of a healthy human ear is roughly 20 to 20,000 hertz, or cycles of sound oscillation per second.

Sepse, dihet, veshi është - dua të them, i ndikueshëm nga një mori faktorësh.
Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things.

Për rolin e Angela de Marco, ajo veshi një parukë të zezë me kaçurela dhe një theks të Bruklinit, dhe mori nominimin e saj të parë të Artë Globe si aktorja më e mirë në një film muzikor ose komedi, duke filluar një seri gjashtëvjeçare me radhë Emërimet e aktores në Globat e Artë.
For the role of Angela de Marco, she donned a curly brunette wig and a Brooklyn accent, and received her first Golden Globe Award nomination as Best Actress in a Motion Picture Musical or Comedy, beginning a six-year streak of consecutive Best Actress nominations at the Golden Globes.

Edhe veshi është pjesë e të njëjtit sistem komunikimi.
Your ear too is part of the same communication system.

Këshillës së tij iu vu veshi dhe në vitet 70 të shekullit të 20-të gocat e detit australiane prodhonin disa nga perlat e kultivuara më të mëdha dhe më me vlerë në botë.
His advice was followed, and by the 1970’s, Australian oysters were producing some of the world’s biggest and most valuable cultured pearls.

Që unë do të shkoj atje dhe do u pres fytin nga veshi në vesh.
That I'm gonna come down there and slash their throats from ear to ear.

Është shumë e gjatë rruga... nga goja e një gruaje deri tek veshi i një burri.
It is a distance to travel, from a woman's mouth to a man's ears.

Dora e Jehovait nuk është aq e shkurtër sa të mos shpëtojë dot, dhe veshi i tij s’është rënduar aq sa të mos dëgjojë, përkundrazi, siç thotë Isaia ‘janë fajet e tyre që kanë shkaktuar ndarje mes tyre dhe Perëndisë’.
The hand of Jehovah is not too short to save, nor his ear too heavy to hear, but it is ‘the very errors of you people that have become the things causing division between you and your God,’ says Isaiah.

Përveç këtyre, kur dëgjojmë meloditë e reja të librit të këngëve na mësohet veshi dhe kjo na ndihmon t’i këndojmë këngët siç duhet.
Additionally, playing newer tunes from our songbook acquaints us with the melodies and helps us to sing the songs properly.

Ajo do kishte qenë një goditje prapa koke dhe ndoshta gjak nga veshi.
That one would've been a backhand to the side of the head and possible bleeding from the ear.

Tingulli më i fortë që veshi mund ta tolerojë pa rrezik, është dy mijë miliardë herë më i lartë se tingulli më i lehtë i kapshëm.
The loudest sound that the ear can tolerate without danger is two million million times as powerful as the least perceptible sound.

Bibla thotë: «A nuk i peshon veshi fjalët, si shijon qiellza ushqimin?»
The Bible says: “Does not the ear itself test out words as the palate tastes food?”

Veshi im!
My fucking ear!

(Jobi 19:7) Edhe sot mjaft veta thërrasin për drejtësi, por shpeshherë thirrjeve të tyre nuk u vihet veshi.
(Job 19:7) Likewise today, many are crying out for justice, but all too often, their cries go unheeded.

Megjithatë, veshi i njeriut nuk arrin ta kapë këtë «kor».
However, this “chorus” is inaudible to human ears.

Dy familjeve Nels dhe Karanos, miq të mirë tanët, ua kapi veshi atë që thashë.
Two families, the Neills and the Caranos, good friends of ours, overheard me.

Ja përse, në vazhdim, ai u thotë: «Për më tepër, nuk ke dëgjuar, as ke njohur, dhe veshi yt nuk është hapur që nga ajo kohë e më pas.
That is why he goes on to say to them: “Moreover, you have not heard, neither have you known, nor from that time on has your ear been opened.

Veshi i njeriut arrin të kapë tinguj brenda një rrezeje prej rreth 20 deri 20.000 herc.
The human ear detects sounds within the range of about 20 to 20,000 cycles per second.

Ekipi veshi fanella përkujtimore që lexonin ZIDANE 2001–2006 posht stemës së klubit.
The squad wore commemorative shirts with ZIDANE 2001–2006 below the club logo.

The Wall Street Journal raporton se për ata që lahen afër vendit ku zbrazet një pusetë, mundësia për të pasur ethe, të vjella, infeksione në frymëmarrje apo dhimbje veshi është 50 për qind më e madhe, sesa për ata që qëndrojnë të paktën 360 m larg saj.
The Wall Street Journal reports that people swimming close to a storm drain were 50 percent more likely to develop fevers, vomiting, respiratory infections, or earaches than those staying at least 400 yards [360 m] away.

Duke nënvizuar këtë kontrast, Pavli shkroi: «‘Syri s’i ka parë dhe veshi s’i ka dëgjuar, as janë konceptuar në zemrën e njeriut gjërat që Perëndia i ka përgatitur për ata që e duan.’
Highlighting this contrast, Paul wrote: “‘Eye has not seen and ear has not heard, nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him.’

Veç kësaj, Esar-hadon i Sirisë (shekulli i shtatë p.e.s.) derdhi në ar dyert e altarit Ashur dhe veshi me ar muret e tij.
Furthermore, Esar-haddon of Assyria (seventh century B.C.E.) plated the doors and coated the walls of the shrine of Ashur with gold.