vuaj oor Engels

vuaj

/ˈvuaj/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to suffer

werkwoord

Një baba ku më braktisi, më la të vuaj në dhimbje?
A father who abandoned me, left me to suffer in pain?

voorbeelde

E vërteta është që nuk vuaj më për ty, Pietro.
The truth is I've stopped suffering for you, Pietro.

Vuaj nga epilepsia dhe depresioni, dhe efektet anësore të ilaçeve më lënë të përgjumur pothuajse gjithë ditën.
I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.

Vuaj nga amaxophobia.
I have amaxophobia.

Nuk vuaj, atë.
I'm not in pain, father.

Sergeji thotë: «Vite më parë u burgosa për vrasje dhe ende më duhet të vuaj dënimin.
He says: “Years ago, I was imprisoned for murder, and I still have time to serve.

Gjithsesi, duhet të kemi atë siguri që kishte apostulli Pavël, i cili tha: «Pikërisht për këtë arsye po i vuaj këto gjëra, por nuk më vjen turp.
Still, we should have confidence like that of the apostle Paul, who said: “For this very cause I am also suffering these things, but I am not ashamed.

Pjesën më të madhe të jetës e kam kaluar në një karrige me rrota, pasi e kam shtyllën kurrizore të ngrirë dhe vuaj nga fibromialgjia.
I spend much of my time in a wheelchair, as I have a fused spine and fibromyalgia.

S’është e lehtë, sepse kam edhe më shumë se 30 vjet që vuaj nga një sëmundje kronike.
It is not easy because I have also been suffering from a chronic illness for over 30 years.

Dhe unë ende vuaj, sepse djali im është sikur është varrosur për së gjalli.
And I still suffer, because my son is like he's buried alive.

Për këtë arsye, Pavli i shkroi Timoteut, ungjillëzuesit të krishterë: «Vuaj edhe ti si një ushtar i shkëlqyer i Krishtit Jezu.»
For this reason Paul wrote to the Christian evangelizer Timothy: “As a fine soldier of Christ Jesus take your part in suffering evil.”

Jam një plak kongregacioni 68-vjeçar dhe kam dhjetë vjet që vuaj nga depresioni.
I am a 68-year-old elder who has had clinical depression for about ten years.

Nuk di a ju ngushellon kjo gje, por une do vuaj bashke me ju.
If it makes things any easier - whatever goes for you, goes for me too.

Kur do mund shërbëtori yt ta heqë qafe këtë budalla gojëhelm viktima e budallallëqeve të tij jam unë?Kaq shum po vuaj saqë ai nuk po më lejon
When the fuck can your servant... ditch this foul mouthed little chucklehead... to whom I am a constant victim of his folly

Edhe pse nuk vuaj nga depresioni i paslindjes —unë dhe burri nuk kemi fëmijë —kam luftuar me depresionin dhe ankthin për një vit e gjysmë.
Although I do not suffer from postpartum depression —my husband and I have no children— I have been battling depression and anxiety for one and a half years.

" Mesatarja e gjasave të mia që të vuaj nga kanceri janë rreth 10%. " dhe ne thamë, " Hej, lajm i keq.
" My average likelihood of suffering from cancer is about 10 percent, " and we said, " Hey, bad news.

(Vep. 28:30, 31) Mirëpo, në letrën e dytë drejtuar Timoteut, Pavli shkruan: «Po vuaj deri edhe në vargonj si keqbërës», dhe thotë se vdekja e tij është afër.
(Acts 28:30, 31) But in his second letter to Timothy, Paul writes: “I am suffering evil to the point of prison bonds as an evildoer,” and he speaks of his death as imminent.

Në vend se t’i hapësh rrugë dëshpërimit, pyet veten: «Përse po vuaj?»
Rather than give way to despair, ask yourself, ‘Why am I suffering?’

Ndonëse jam vetëm 16 vjeçe, kam vite që vuaj nga depresioni.
I am only 16, but I’ve been suffering from depression for years.

«O atë Abraham, ki mëshirë për mua dhe dërgoje Llazarin të lagë majën e gishtit të vet në ujë që të më freskojë gjuhën, sepse po vuaj tmerrësisht në këtë flakë.»
“Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in anguish in this blazing fire.”

Kjo do të bëj që pacienti të vuaj, por vetëm pak dhe shumë me pak se më parë.
That will cause the patient to suffer, but just a little and much less than before.

Kam 28 vjet që vuaj nga diabeti.
I have been a diabetic for 28 years.

vuaj nga marramendje.
I really hate heights.

Kur isha e re, jam rrëzuar kaq shumë herë, saqë tani po e vuaj këtë.
I fell so many times when I was younger that now I am suffering.

Disa muaj pasues të jetës sime, i kalova në një burg në Greqi në kushte shumë të vështira, për shkak të të cilave vuaj ende pasojat fizike.
I spent the next few months of my life in a military prison in Greece under very difficult conditions, from which I still suffer the physical effects.

Kjo mund të ndodhi vetën nqs ke qëllim...... ta bësh dikë të vuaj, nqs do ti torturosh.
That can only happen if you intend to...... to inflict severe pain on someone, if you want to torture them.