xheloz oor Engels

xheloz

/dʒɛˈlɔs/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

jealous

adjektief

Tomi ishte xheloz për suksesin e Marisë.
Tom was jealous of Mary's success.

voorbeelde

Ti më njeh, jam tip xheloz.
I'm the jealous type.

Flavio do të ishte xheloz.
Flavius will be filled with great envy.

Tingëllon mirë, por a s'do të bëhet Viktori xheloz?
That sounds nice, but wouldn't Victor be jealous?

Epo, për fatin tim Malestraca nuk është gjallë, përndryshe do të isha xheloz.
Well, lucky for me, Malestrazza's not alive or I would be jealous.

Është thjesht xheloz.
He's just jealous.

Luku ishte xheloz!
Luke was jealous!

Megjithatë, Subandhu donte të bëhej një ministër i lartë dhe u bë xheloz për Chanakya.
However, Subandhu wanted to become a higher minister and grew jealous of Chanakya.

Pa të drejtë Sauli xheloz, mbreti i parë i Izraelit, e detyroi të arratisej dhe e përndoqi.
He was wrongly outlawed and persecuted by jealous Saul, Israel’s first king.

Jam xheloz.
I am jealous.

□ Pak xheloz/e
□ Slightly jealous

Aksel, ti ke qënë gjithmonë xheloz për mua dhe Sarën.
Axel, you were always jealous of me and Sarah.

16:1, 2, 11-13) Për shkak të Saulit, mbretit vrasës e xheloz, Davidi kishte marrë arratinë dhe jetonte në shkretëtirë bashkë me 600 luftëtarët e tij besnikë.
16:1, 2, 11-13) On the run from the jealous and murderous King Saul, David was dwelling in the wilderness with his 600 loyal warriors.

Ai nuk është xheloz?
He isn't jealous?

Jezui nuk bënte përpjekje të fuqishme thjesht ngaqë kishte një afat që po mbaronte, por sepse ishte i zellshëm ose xheloz për emrin e Atit dhe për adhurimin e vërtetë.
Jesus exerted himself not simply because he had a deadline but because he was zealous —or jealous— for his Father’s name and for pure worship.

4:5) Për shembull, një vëlla i martuar e me fëmijë mund të bëhet xheloz për privilegjet që ka një shërbëtor në kohë të plotë, pa e ditur që shërbëtori në kohë të plotë mund të ndihet paksa xheloz për vëllanë me fëmijë.
4:5) For example, a brother with a family might feel jealous of the privileges that a full-time minister enjoys, without realizing that the full-time minister may feel a bit jealous of the family man who has children.

LE TË shohim se ç’do të thotë të jesh xheloz.
LET’S talk about what it means to be jealous.

Nëse ai dëgjon që unë jam me burra tjerë, ai bëhet xheloz egërsisht.
if he hears I'm with other men, he just gets wildly jealous.

□ Në kohët moderne, si ka qenë Jehovai ‘xheloz me zemërim të madh’ për popullin e tij?
□ In modern times, how has Jehovah been ‘jealous with a great rage’ for his people?

Ti je xheloz
You being jealous

Por djali i Saulit, Jonatani, nuk është xheloz.
But Saul’s son Jonʹa·than is not jealous.

U bë aq xheloz, saqë braktisi lojën e tij dhe tentoi të merrte kontrollin e lojës tjetër.
So jealous that he abandoned his game and tried to take over the new one.

Edhe tani arti mund të bëhet një zotëri shumë xheloz.
Even now art can be a very jealous master.

Xheloz?
Jealous?

S’është e lehtë të mos bëhesh xheloz kur ke një vëlla ose motër që lavdërohet shpesh nga të tjerët.
It is hard not to feel jealous when you have a sibling who is often the object of praise.

A mbajti mëri ngaqë humbi këtë mundësi e si pasojë u bë xheloz ndaj Davidit?
Did he harbor a grudge because of the lost opportunity, becoming jealous of David?