ylber oor Engels

ylber

/ylbɛɹ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rainbow

naamwoord

multicoloured arch in the sky

Ajo pa një ylber të bukur dhe u lumturua.
She saw a beautiful rainbow and got happy.

bow

naamwoord

voorbeelde

ATA libra quheshin koleksioni ylber.
THOSE books were called the rainbow set.

(Ezekieli 1:26, 27; Danieli 7:9, 10) Megjithatë, ja si i tregoi mbresat që i la Ai që rrinte ulur në fron: «Ai që rri ulur, i ngjan një guri diaspri dhe një guri të çmuar të kuq, ndërsa rreth e përqark fronit ka një ylber, që ngjan si smerald.»
(Ezekiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) But John gives us his impression of the enthroned One in these words: “And the one seated is, in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone, and round about the throne there is a rainbow like an emerald in appearance.”

Territorit në veri të Mitrovicës deri në kufirin serb i mungon një gjyqësor, ndërsa EULEX mbetet shumë i kufizuar, thotë një raport i hartuar nga koordinatori i strategjisë për veriun Ylber Hysa dhe i botuar të martën ( # maj) në të përditshmen Koha Ditore
The territory north of Mitrovica to the Serbian border lacks a judiciary, while EULEX remains very limited, says a report drafted by the co-ordinator of the strategy for the north, Ylber Hysa, and published by the daily Koha Ditore on Tuesday (May # th

Në këtë aspekt, lumturia mund të krahasohet me një ylber.
In this regard, happiness can be likened to a rainbow.

Por, cështja është që edhe pse gjërat duken keq... ka nje ylber në fund të cdo rruge... dhe s'është asgjë tjeter vecse një lundrim i qetë përpara!
But the point being that, even though things look bad... there's a rainbow around every corner... and nothing but smooth sailing ahead!

Arkitekti i Prishtinës Ylber Vokshi i thotë SETimes se është optimist
Pristina architect Ylber Vokshi tells SETimes he is optimistic

A ke parë ndonjëherë ylber?
Have you ever seen one?

Puplat e tyre kanë shtresa qelizash të mbushura me ajër dhe këto qeliza përthyejnë rrezet e dritës, duke krijuar një ylber ngjyrash, diçka e ngjashme me atë që mund të krijonin miliona flluska të vockla sapuni.
Their feathers have layers of cells filled with air, and these cells refract light waves into a rainbow of color somewhat like millions of tiny soap bubbles can.

Çelësi i qëllimit mund të gjendet mbi ylber.
The clue of the order can be found, over the rainbow.

Më pas del një ylber i bukur, ndërsa dielli shfaqet përmes reve.
A beautiful rainbow follows as the sun appears through the clouds.

Koka e norit ka ngjyrë të errët, gati-gati të zezë, pupla të gjelbra që vezullojnë si ylber, sy të kuq dhe sqep të zi e të gjatë me majë.
The loon has a very dark, almost black, iridescent-green head, with red eyes and a long, pointed black bill.

Kur vijnë mysafirët, familja i mirëpret mes krozoforëve që shkëlqejnë si ylber, trumbetave të arta, gjetheve të shndritshme të bugenvileve, si edhe ixorave të familjes së rrëzoreve.
When visitors call, the family welcomes them amid iridescent crotons, golden-trumpets, and the brightly colored leaves of bougainvillea and ixora.

Ajo pa një ylber të bukur dhe u lumturua.
She saw a beautiful rainbow and got happy.

Kjo për shkak se drita e ngjyrave të ndryshme thyhet në mënyra të ndryshme dhe e lë prizmin në kënde të ndryshme, duke krijuar një efekt të ngjashëm me një ylber.
This causes light of different colors to be refracted differently and to leave the prism at different angles, creating an effect similar to a rainbow.

A ke parë ndonjëherë ylber?
Have you ever seen a rainbow?

Qetësia e tij ilustrohet nga një ylber i bukur.
His calmness is illustrated by a lovely rainbow.

Nga ekspozita me temë fetare e Fehratoviç " Super Dashuria ", tek ekspozita " Dhuna Eshtë Terrorizëm, Terrorizmi Eshtë Dhunë ", e cila tregoi një ylber tankesh që rrethonin një hartë të botës të lojës Rrezik, Aktuelno ofroi një vështrim në mendjet e gjeneratës së re të artistëve
From Fehratovic 's religious-themed " Super Love " to the exhibit " Violence is Terrorism, Terrorism is Violence, " which showed a rainbow of tanks surrounding a map of the world from the board game Risk, Aktuelno offered a peek into the minds of the new generation of artists

Eksperti i politikës nga Kosova Ylber Hysa beson se një tërheqje e mundshme e SH. B. A.- së nga Ballkani do të ketë pasoja katastrofike për të gjithë rajonin
Kosovo political expert Ylber Hysa believes that a potential US withdrawal from the Balkans would have catastrophic consequences for the entire region

Ai ‘i ngjante një guri diaspri dhe një guri të çmuar të kuq, ndërsa rreth e përqark fronit kishte një ylber, që ngjante si smerald’.
He was “in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone, and round about the throne there [was] a rainbow like an emerald in appearance.”

Peshqit e panumërt në një ylber ngjyrash dhe nuancash, i kanë magjepsur ata që kanë notuar në ujërat e kthjellta.
The countless fish in a rainbow of colors and hues are fascinating to those snorkeling in the clear waters.

Ai që rri ulur, i ngjan një guri diaspri dhe një guri të çmuar të kuq, ndërsa rreth e përqark fronit ka një ylber, që ngjan si smerald.» —Zbulesa 4:2, 3.
And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.” —Revelation 4:2, 3.

Sipas Ylber Hysa, kryetari i delegacionit të shqiptarëve etnik, " pala serbe nuk ishte aspak e hapur " për kompromis
According to Ylber Hysa, the head of the ethnic Albanian delegation, " the Serbian side was not at all open " to compromise

Në një vegim tjetër, apostulli Gjon e sheh Jehovain në fron dhe thotë se Perëndia «i ngjan një guri diaspri dhe një guri të çmuar të kuq» e shton se «rreth e përqark fronit ka një ylber, që ngjan si smerald».
In another vision, the apostle John observes Jehovah on his throne and states that God “is, in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone,” adding that “round about the throne there is a rainbow like an emerald in appearance.”

Një ylber i ndjenjave!
A rainbow of feelings!

7 Gjoni pa rreth fronit një ylber me ngjyrë jeshile smeraldi.
7 Notice that John sees around the throne a rainbow, colored emerald green.