yshtje oor Engels

yshtje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

spell

naamwoord

magical incantation

Ata ia vënë veshin urdhrit te Ligji i përtërirë 18:10, 11: «Të mos gjendet midis teje ndonjë që . . . përdor yshtje.»
They heed the command at Deuteronomy 18:10, 11: “There should not be found in you anyone who . . . binds others with a spell.”

voorbeelde

Filmi, klasike filmike Evropiane, dhe sentenca , një yshtje që nuk i takon ndonjë gjuhe të veçantë, reflekton shpirtin filmik dhe ndërkufitar të rrjetit .
The film, a European cinema classic, and the sentence, an incantation belonging to no specific language, both reflect the cinematic and cross-border spirit of the network.

Të tjera adhurojnë dhe bëjnë yshtje në një kuvend, grup që zakonisht përbëhet prej 13 shtrigash.
Others worship and cast their spells in a coven, a group usually of 13 witches.

Kur gjuha është përdorur, lutja mund të marrë formën e një himni , yshtje , formal kredo , ose një jepte të shpreheshin spontane në personi që lutet.
Prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person.

«S’ka yshtje që të sjellë kob kundër [shërbëtorëve të Jehovait].»
“There is no unlucky spell against [Jehovah’s servants].”

Ata ia vënë veshin urdhrit te Ligji i përtërirë 18:10, 11: «Të mos gjendet midis teje ndonjë që . . . përdor yshtje.»
They heed the command at Deuteronomy 18:10, 11: “There should not be found in you anyone who . . . binds others with a spell.”

Përfytyroni disa plaka të shëmtuara e të këqija që bëjnë yshtje për të dëmtuar të tjerët ose përfytyroni gra të shthurura që shoqërohen me Satanain?
Images of hags casting hurtful spells or of licentious women consorting with Satan?

(Levitiku 19:26) Gjithashtu, lexojmë: «Të mos gjendet midis teje . . . ndonjë që praktikon shortarinë, bën parashikime, interpreton shenjat dhe merret me magji, as ai që përdor yshtje as mediume që konsultojnë frymat.» —Ligji i përtërirë 18:10, 11.
(Leviticus 19:26) We also read: “There should not be found in you . . . a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium.” —Deuteronomy 18:10, 11.

«Të mos gjendet midis teje ndonjë që . . . përdor yshtje.» —LIGJI I PËRTËRIRË 18:10, 11.
“There should not be found in you anyone who . . . binds others with a spell.” —DEUTERONOMY 18:10, 11.

A përdoren flijime, yshtje ose rite të tjera spiritiste në përgatitjen a në përdorimin e ilaçit?
Are sacrifices, incantations, or other spiritistic rituals employed in the preparation or use of the medicine?

Unë nuk kam bërë shumë yshtje, por s'mendoj se ajo është e përshtatshme.
I haven't done many exorcisms, but I don't think that's appropriate.

(Is 19:3) Mbanin rruaza e hajmali për «fat të mirë», si dhe nuska me yshtje që i shkruanin në copa papirusi dhe i varnin në qafë.
(Isa 19:3) Amulets and “good-luck” charms were worn, and magic spells were written on scraps of papyrus and tied around the neck.

Fragment nga «Libri i të vdekurve» (poshtë), që ishte futur bashkë me një mumie. Ai përmban yshtje të shkruara, të cilat i vdekuri duhej t’i recitonte që ta mbronin e ta drejtonin në gjykimin që e priste në jetën e përtejme
A portion of the “Book of the Dead” (below), which was placed with a mummy; it contained written spells intended to be recited by the deceased for protection and to guide him in the judgment in the afterlife

«Një ganez u vra nga një bashkëfshatar i tij, teksa ky i fundit po provonte një yshtje që kishte si qëllim ta bënte këtë burrë të papërshkueshëm nga plumbat», —raporton shërbimi i informacionit Rojter.
“A Ghanaian man was shot dead by a fellow villager while testing a magic spell designed to make him bulletproof,” reports Reuters news service.

Shkrimet e tregojnë qartë se shërbëtorët e Jehovait nuk duhet të pranojnë që të kërkojnë ogure, të merren me astrologji, yshtje dhe spiritizëm.
The Scriptures clearly show that servants of Jehovah must refuse to look for omens or to engage in astrology, divination, and spiritism.

Në varre futeshin gjëra të nevojshme për jetesën dhe sende luksi, si bizhuteri, veshje, orendi dhe ushqime, që i vdekuri t’i përdorte më vonë. Bashkë me to vendosnin edhe yshtje dhe hajmali (si «Libri i të vdekurve») që do ta mbronin të ndjerin nga frymërat e liga.
The necessities and luxuries of life, including jewelry, clothing, furniture, and supplies of food, were stored away in the tombs for future use by the deceased, along with written spells and charms (such as the “Book of the Dead”) to provide the departed with protection from evil spirits.

Duket se feja e lashtë egjiptiane mbështetej kryesisht në ceremoni e yshtje dhe kishte si synim të arrinte përfundimet e dëshiruara përmes ndërhyrjes së një a më shumë perëndive të tyre të shumta.
Ancient Egypt’s religion appears to have been mainly a matter of ceremonies and spells, designed to achieve certain desired results through the providence of one or more of their numerous gods.

Me kalimin e kohës, ceremonia e thjeshtë e pagëzimit të kohëve apostolike u shndërrua në një rit të ndërlikuar me veshje dhe gjeste të veçanta, yshtje, bekimin e ujit, formula fetare dhe vajosje.
Eventually, the simple baptismal ceremony of apostolic times changed into a complicated ritual, with special garments and gestures, exorcism prayers, blessing of water, recitation of the creed, and anointing.