zbuloj oor Engels

zbuloj

/zbuˈlɔj/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to discover

werkwoord

Shpresoj të arrij në territore të reja të zbuloj tinguj që nuk kam dëgjuar kurrë më parë.
I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before.

voorbeelde

Do të zbuloj sekretet e atij truri të mahnitshëm.
I will unlock the secrets of its marvelous brain.

Shpresoj të arrij në territore të reja të zbuloj tinguj që nuk kam dëgjuar kurrë më parë.
I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before.

Po unë dua ta zbuloj vetë.»
I want to find out for myself.”

Sespe do zbuloj kush ka lënduar babain tim, dhe pastaj do ta vras.
Because I'm going to find out who hurt my father...,... and I'm going to kill them.

Mendoj se kanë gabuar në koncept. Duke filluar nga menagjeri gjeneral i cili mendoj që prapë mund ta zbuloj bejzbollin.
They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball.

Shoku gjerman i cili e zbuloj tradhtinë e Bedfordit.
A fellow Kriegie who discovered Bedford's treachery.

Dhe ata i bejne te gjithe bombarduesit te betohen, te betohen se nese ndonjehere kapen ata nuk do te zbuloj asnje detaj te kesaj paisje te vecante armikut, sepse eshte e domosdoshme armiku tr mos marr ne duar kete pjeese esenciale te teknologjise.
And they make every one of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.

Së pari, do të pimë për shëndetin e njëri-tjetrit, pastaj unë do të zbuloj identitetin e këtij burri që kërkon ti.
First, we will drink to each other's health then I will look into the identity of this man you seek.

Do ta zbuloj, dhe kur ta zbuloj, Do të parandaloj një dëm shumë të madh që mund të shkaktonte.
I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.

(1:1) Zbulesa që i dha Perëndia këtij skllavi në lidhje me qëllimet e tij të mrekullueshme për të ardhmen, e bën titullin e këtij libri më se të përshtatshëm, pasi në greqisht ky libër titullohet Apokálipsis (Apokalipsi) që do të thotë «zbuloj».
(1:1) This unveiling to God’s slave of His wonderful purposes for the future makes its title most appropriate, for the book’s Greek name A·po·kaʹly·psis (Apocalypse) means “Uncovering” or “Unveiling.”

Mund të më ndihmojë të zbuloj se kush ma vrau gruan.
It might just help me find out who killed my wife.

Dua vetëm të të intervistoj në lidhje me atë që ndodhi, të zbuloj çfarë ke parë.
I just wanted to, you know, interview you about what happened, find out what you saw.

Epo, do të zbuloj se pse, sepse kjo është...
Well, I'm gonna find out why, because this is...

Çfarë lloj personi zbuloj ajo që ishe, Jeff?
What kind of person did she find out you were, Jeff?

Hë? Më duket se çdo ditë... po zbuloj diçka të re që më pëlqen te Gail.
Seems like every day I'm finding something new I like about Gail.

Tani po zbuloj fshehtësitë e tua, fshehtësitë e shkrimit.
Don't you think they have discovered the secret of life?

Dhe kjo ishte e mrekullushme per mua, pas gjithe ketyre viteve, te zbuloj, per shembull, se kolonia 154, te cilen e kam njohur mire per shume vite, eshte nje stergjyshe.
And this was amazing for me, after all these years, to find out, for example, that colony 154, whom I've known well for many years, is a great-grandmother.

Të zbuloj, çfarë?
Find out what?

Nuk mund ta zbuloj atë. < i
I can' t disclose it. < i

Nëse zbuloj që është e përfshirë një grua tjetër, Kliford...
If I find out there's another woman involved, Clifford...

Ai e zbuloj.
He's the one that discovered it.

Mezi pres të zbuloj edhe shumë xhevahire të tjera të martave në mbrëmje!»
I really look forward to discovering many more of such gems on Tuesday nights!”

Mendel, siç e dini, i zbuloj ligjet e gjenetikës si hobi, përderisa ai duhej të jepte mësim në shkollë te mesme.
Mendel, who was supposed to be teaching high- school students, actually, you know, discovered the laws of genetics -- as a hobby, basically.

Dëshiroj të behem shkencëtar, dhe astronaut të zbuloj planete tjera.
I want to be a scientist, and and astronaut, discover other planets.

Por duhet të zbuloj pse je ende gjallë?
But I need to figure out why you're still alive.