ze oor Engels

ze

naamwoord vroulike

voorbeelde

Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Por une mendova se duhet te gjendej nje menyre per te rindertuar nje ze nga ato pak tinguj qe mbeteshin prej tij.
But I thought, there had to be a way to reverse engineer a voice from whatever little is left over.

Me nje ze te irrituar,thane, "Na keni dhene nej kompjuter qe punon vetem ne Anglisht, keshtu qe na u desh te mesonim vete Anglisht qe ta perdornim.
In an irritated voice, they said, "You've given us a machine that works only in English, so we had to teach ourselves English in order to use it."

Dhe kur ti flet me ze te larte, tingulli i zerit tend aktualisht kthehet prapa ne veshet e tu.
And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.

ze i sinqertë.
You're honest.

♫ ( te lehura qeni ) he he he he he he he he, ♫ ♫ Jeta ime ishte tragjike dhe e trishte. ♫ ♫ Isha deshtakja perfekte. ♫ ♫ Isha konkurrentja e bukurise qe s'ia kishte dale. ♫ ♫ Pastaj erdhe ti... ne kohen e duhur, tunde bishtin ♫ ♫ me shprehjen me te bukur edhe pse ishe ne qeli. ♫ ♫ Une thashe, " Uuf, behu i mi! " dhe ti leshove ze, e une ♫ ♫ nuk isha me vetem. ♫ ♫ Dhe une nuk isha me nje pijanece. ♫ ♫ Do te kemi shtepine me te lumtur. ♫ ♫ Dhe une thashe, " Zot, jam e lumtur sepse po dal me qenin tim. ♫ ♫ duke kenduar, duke shetitur. " ♫ ♫ Po, jam une dhe qeni im, duke marre pak diell.
♫ ( Dog panting noise ) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ My life was tragic and sad. ♫ ♫ I was the archetypal loser. ♫ ♫ I was a pageant gone bad. ♫ ♫ And then there was you -- on time, and wagging your tail ♫ ♫ in the cutest mime that you was in jail. ♫ ♫ I said, " Woof, be mine! " and you gave a wail and then ♫ ♫ I was no longer alone. ♫ ♫ And I was no more a boozer. ♫ ♫ We'll make the happiest home. ♫ ♫ And I said, " Lord, I'm happy,'cause I'm just a'walking my dog, ♫ ♫ singing my song, strolling along. " ♫ ♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun.

Um, Mos te kendoj me ze te larte, shpejtesia e lejuar eshte 50.
Hey don't sing too loud, the speed limit is 50!

Per te kuptuar plotesisht dallimin, merreni parasyshe bashkeveprimin e nje agjenti me ambientin permes sensoreve dhe aktuatoreve, dhe ky bashkeveprim ze vend ne shume cikle, shpesh quhet cilkli percepitm- veprim.
To fully understand the difference, consider the interaction of an agent with the environment to its sensors and its actuators, and this interaction takes place over many cycles, often called the perception- action cycle.

Roli im eshte te sjell nje ze tek njerezit qe jane te pa ze.
My role is to bring a voice to people who are voiceless.

Nuk eshte e nevojshme t'ia thoni emrin me ze te larte, mjafton t'a mbani afer.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.

Do filloj duke ju dhene te degjoni nje ze qe ndoshta ju do t'a njihni.
I'm going to start by playing you a sample of a voice that you may recognize.

ze mirë?
Are you OK?

Me nje ze te irrituar, thane,
In an irritated voice, they said,

Aspekti me i fuqishem i mediave sociale ishte dhenia e nje zeri njerezve pa ze, por tani po krijojme nje shoqeri vezhgimi, ku menyra me e zgjuar per te mbijetuar eshte te kthehesh ne te qenin pa ze.
The great thing about social media was how it gave a voice to voiceless people, but we're now creating a surveillance society, where the smartest way to survive is to go back to being voiceless.

Njerezit pa "ze" e kuptuan qe e kishin ze, qe ishte i fuqishem dhe elokuent.
Voiceless people realized that they had a voice, and it was powerful and eloquent.

Dhe ne kohe te revolucionit ose ndryshimit sikurse sot, eshte shume e rendesishme per mediat e pavarura te kene ze.
And in times of revolution or change like today, it is very important for independent media to have a voice.

E thashe kete me ze te larte.
I said that a little loud.

Politika ka filluar ti perngjaje nje loje te nje skuadre cinike te luajtur nga politikanet, ndersa publiku eshte anashkaluar sikur te ishte ulur ne stolat e nje stadiumi ne te cilin pasionit per politiken gradualisht po i ze vendin verberia dhe deshperimi.
Politics has come to resemble a cynical team game played by politicians, while the public has been pushed aside as if sitting on the seats of a stadium in which passion for politics is gradually making room for blindness and desperation.

Dhe, natyrisht, hapsirat shprehese nuk jane pa ze.
And, of course, expressive spaces are not mute.

Ne bote ka miliona njerez qe perdorin zerat e zakonshem, duke perfshire ketu profesor Hawking, i cili perdor nje ze me theks amerikan.
Now that's millions of people worldwide who are using generic voices, including Professor Hawking, who uses an American-accented voice.

Po dilja nga një seminar kur filloi, po kendoja nen ze, duke germuar canten sikurse kisha bere dhe qindra here te tjera, kur degjova nje ze qe thote qetesisht, "Ajo po largohet nga dhoma."
I was leaving a seminar when it started, humming to myself, fumbling with my bag just as I'd done a hundred times before, when suddenly I heard a voice calmly observe, "She is leaving the room."

Unë se kam pritur duke perfunduar te jem një ze ne nje filmë fare.
I was not expecting to end up being the voice in a movie at all.

Vendosmeria rritej dhe nje ze i qete brenda meje thoshte: "Une do t'ju parakaloj nje dite."
There was a gathering of resolve and a quiet voice saying, "I will bypass you."

Shkoj ne Luksemburg, Skarsen konfirmon se deklarata E ze ne ate genjeshter, mund te ndertoj...
I go to Luxembourg, Skarssen confirms that statement I catch him in that lie, I can build...

une nuk po flas me ze te larte.
I'm not talking in my high voice.