zeusi oor Engels

zeusi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

zeus

Kur Zeusi godet një copë çeliku që e le ta mundi?
Zeus beating up some piece of steel that they feed him?

voorbeelde

Isha i dëbuar këtu nga Zeusi dhe babai yt.
I was banished here by Zeus and your father.

Sipas mitologjisë greke dhe romake, Zeusi (i njohur edhe si Jupiteri) dhe Leda kishin dy binjakë, Kastorin dhe Poluksin.
According to Greek and Roman mythology, Zeus (also known as Jupiter) and Leda had twin sons, Castor and Pollux.

Mirëpo, ndërhyri Zeusi.
Zeus tagged in.

Në ditët e apostujve të Jezuit, adhuroheshin perëndi të tillë, si Hermesi dhe Zeusi.
In the days of Jesus’ apostles, such gods as Hermes and Zeus were worshiped.

Zeusi bindi vëllain e tij Hadin të krijonte një kafshë kaq të fuqishme sa të mposhte prindërit e tyre
Zeus convinced his brother Hades to create a beast so strong it could defeat their parents.

Zeusi sfidoi Kronusin në luftë për mbretërim e perëndive.
Zeus then challenged Cronus to war for the kingship of the gods.

Nga fundi i shekullit të dytë p.e.s., romakët besonin se perënditë e tyre kryesore ishin njësoj si disa perëndi të grekëve—Jupiteri ishte Zeusi, Junona ishte Hera, e kështu me radhë.
By the late second century B.C.E., Rome had come to identify her chief deities with those of the Greek pantheon —Jupiter with Zeus, Juno with Hera, and so on.

Sipas kësaj ngjarjeje, Zeusi mori pamjen e një demi të butë të bardhë dhe u përzi me kopenë e babait të Evropës.
According to this account, Zeus took the guise of a tame white bull and mixed himself with the herds of Europa's father.

Nuk është koha për të ndërhyrë Zeusi?
Isn't it time to intervene Zeus?

Vetëtima e Zeusit është arma më e fuqishme që ka ndërtuar ndonjëherë Zeusi.
Zeus'bolt is the most powerful weapon ever created.

Gjuha zyrtare mbeti greqishtja dhe, përveç perandorit romak, adhurohej gjerësisht edhe Afërdita, Apoloni e Zeusi.
Greek was retained as the official language, and —along with the Roman emperor— Aphrodite, Apollo, and Zeus were widely worshiped.

Perëndia i misrit, fajkua Horusi dhe Zeusi: fotografi me mirësjellje nga British Museum
Maize god, Horus falcon, and Zeus: Photograph taken by courtesy of the British Museum

Sipas burimeve të tjera, Ankizi më vonë mburret me takimin e tij me Afërditën dhe si rezultat është goditur në këmbë me një rrufe nga Zeusi.
According to other sources, Anchises later brags about his encounter with Aphrodite, and as a result is struck in the foot with a thunderbolt by Zeus.

Zeusi duhet të mendojë se po i shërbej atij por po fuqizohem shpejt.
Zeus must think I serve him but I am growing stronger.

Ky ishte Zeusi i Agorës, frymëzuesi i supozuar i oratorisë, të cilit i ishte kushtuar një altar i zbukuruar, i gdhendur në mermer të çmuar pentelik.
This was Zeus Agoraios, the supposed inspirer of oratory to whom an embellished altar carved out of precious Pentelic marble was dedicated.

[i ushqyer nga Zeusi].
(Di·otʹre·phes) [Fed by Zeus].

(Shih edhe Adhurimi; Feja; Idhujt; Paganizmi; Perëndia; Shëmbëlltyrat; Triadat; Zeusi; fetë sipas emrit; vendet e popujt e lashtë sipas emrit)
(See also God; Idols; Images; Triads; religions by name)

Tak Mashidi e ndjek personalisht ndeshjen. Zeusi e godet duke u përpjekur të vrasë këtë gjë një herë e mirë.
Tak Mashido supervising personally as Zeus hammers down, furiously trying to end this thing once and for all.

Zeusi i Madh.
Great Zeus.

Zeusi duhet të mendojë se po i shërbej atij, por po fuqizohem shpejt
Zeus must think I serve him, but, I am growing stronger

Zeusi u zemërua dhe dekretoi që ajo kurrë nuk do të martohej me një të pavdekshëm.
Zeus was furious and decreed that she would never marry an immortal.

Zeusi të faltë!
May Zeus forgive you.

Frymëzimi për pikturën buron nga vepra Metamorfozë e Ovidit, një pjesë e së cilës tregon historinë e joshjes dhe rrëmbimit të Evropës nga Zeusi.
The inspiration for the painting is Ovid's Metamorphoses, part of which tells the tale of Zeus's seduction and capture of Europa.

Zeusi është krijimi më i mirë i Taka Mashidos?
Is this Tak Mashido's greatest creation?

Disa do të thonë se kjo është një shenjë nga Zeusi.
Some say the Golden Eagle's a sign from Zeus.