zogu oor Engels

zogu

naamwoord

voorbeelde

Pllaka e luftëtarit me krahë zogu të Kahokisë
The Cahokia Birdman Tablet

Zogu po thërret fëmijët e saj.
The bird is calling to her babies.

Zogu nënë i ushqen me zell të vegjlit me fruta dhe ndonjë insekt ose zhapik sipas rastit.
The mother bird diligently feeds the chicks with fruits and an occasional insect or lizard.

Për të shkoj të marr një shkallë, nga të cilat dashuria juaj duhet të rritet fole e një zogu shpejt kur ajo është e errët:
To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:

Kurse një lloj australian është quajtur me të drejtë bletëngrënësi i ylbertë ose zogu i ylbertë.
And an Australian species has been aptly named the rainbow bee-eater or the rainbow bird.

Pak prej nesh i kushtojnë vëmendje çdo zogu të vogël që shohim, le pastaj të vërejmë kur ndonjë prej tyre bie përtokë.
Few of us pay attention to every small bird we see, let alone notice when one of them falls to the ground.

Shiko, Eduardo, mund të mos jem zogu më tipik në tufë por, të paktën këtë herë është një gjë e mirë.
Look, Eduardo, I might not be the birdliest bird in the flock... but, for once, that's actually a good thing.

Nje shtepi zogu dhe kamer zigurie, te gjitha.
A birdhouse and security camera, all in one.

Glasë zogu është ajo që ke në sup?
Is that bird poo on your shoulder?

Tani, ishulli i Mauritiusit eshte nje ishull i vogel ne bregdetin lindor te Madagaskarit. ne Oqeani Indian, dhe eshte vendi ku eshte zbuluar zogu "dodo" dhe eshte zhdukur, pergjat 150 viteve.
Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years.

Biologët në Universitetin «Queen» në Kingston të Ontarios, në Kanada, kanë zbuluar se pendët e një lloj zogu pasqyrojnë dritën ultravjollcë.
Biologists at Queen’s University in Kingston, Ontario, Canada, have found that the feathers of one species reflect ultraviolet light.

Si udhëheqës i Partisë Popullore, në fund të dhjetorit 1921 ai formoi një qeveri ku Fan Noli ishte ministri i Punëve të Jashtme dhe Ahmet Zogu ishte ministri i Punëve të Brendshme.
As the leader of the Popular Party, in late December 1921 he formed a government where Fan S. Noli was the Minister of Foreign Affairs and Ahmed Zogu was the Minister of Internal Affairs.

Ato varen nga mamate e tyre per t'u hedhur krimba ne gojezat e tyre te hapura per aq gjate sa dy vjet, qe eshte nje kohe shume e gjate ne jeten e nje zogu.
They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird.

Ose përfytyro kontrastin ndërmjet këtij zogu të zi si qymyri, që ka një shkëlqim të fortë dhe borës së bardhë, të pastër e të rënë rishtas.
Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.

Po, ai është zogu im gjigand si kafshë shtëpiakë!
Yeah, that's my new giant pet bird!

Babi, ai zogu është plagosur.
Daddy, that bird is hurt.

Rreth 2.000 vjet më parë, një shkrimtar i Biblës shkroi: «Çdo lloj bishe, zogu, rrëshqanori dhe krijese deti, ka për t’u zbutur dhe është zbutur nga njeriu.» —Jakovi 3:7.
Indeed, a Bible writer nearly 2,000 years ago said: “Every species of wild beast as well as bird and creeping thing and sea creature is to be tamed and has been tamed by humankind.” —James 3:7.

Ishte brezi i tetë, që kur i pari i tyre Nikol Zoku (Zogu) u vendos ne Zogje.
The eight ships then began making their way to Tulagi.

Turacot e Hartlaubit me ngjyrë të kuqe të ndezur, shturat me ngjyrë manushaqe, zogu sqepbri me ngjyrë të argjendtë si edhe bengjet, bëjnë kontrast me petkun e gjelbër të pyjeve.
Adding contrast to the lush green forests are crimson-colored Hartlaub’s turacos, violet-colored starlings, and silvery-cheeked hornbills, as well as orioles.

Ishte një peshk fluturues, pendët palë-palë të të cilit ngjajnë si krahë zogu.
It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

1928 - Ahmet Zogu e shpall Shqipërinë monarki dhe shpallet mbret.
1928 – Ahmet Zogu declares Albania to be a monarchy and proclaims himself king.

Midis shumë shpendëve të tjerë që shumohen këtu është zogu bishtkuq i tropikut, sula me maskë, sula ngjyrë kafe, sula këmbëkuqe, dallëndyshja kafe e detit dhe fregata.
Among the many other birds breeding there are the red-tailed tropic bird, the masked booby, the brown booby, the red-footed booby, the brown noddy, and the frigate bird.

Kënga e një zogu.
The singing of a bird.

Dhe në fakt, prindërit mund të mësojnë shumë nga instinkti mbrojtës i një zogu nënë, i cili pa ngurruar e vë veten në rrezik, për të mbrojtur të vegjlit.
Truly, parents may learn much from the protective instincts of a mother bird, who will readily put herself at risk to protect her chicks from harm.

Nëse ti je amerikan, cili është zogu nacional i yni?
If you're American? What's our national bird.