Äppelmust oor Engels

Äppelmust

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

apple juice

naamwoord

fruit juice made by the maceration and pressing of apples

äppelmust

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cider

naamwoord

jäst dryck av äpple eller päron

fermented drink made from apples or pears

Sidra (cider): En dryck som framställs genom total eller partiell alkoholjäsning av färska äpplen eller äppelmust.
Cider: a drink obtained from partial or total alcoholic fermentation of fresh apples or apple must.

apple juice

naamwoord

voorbeelde

f) ”äppelmust/äpplemust” för äpplejuice utan tillsatt socker.
(f) ‘äppelmust/äpplemust’, for apple juice with no added sugar;

Vi hade med oss en kappsäck äppelmust, några böcker och Överste Darkin.
We had a rucksack filled with apple juice, a few books and Colonel Darkin.

Här skall endast de obearbetade produkterna bokföras (t.ex. opastöriserad mjölk och äpplen), inte de bearbetade produkter som erhålls från dessa råvaror (t.ex. smör, äppelmust och cider).
Only the raw products (e.g. raw milk, apples) should be recorded and not the processed products manufactured from them (e.g. butter, apple must and cider).

Naturlig cider: En dryck som framställs genom total eller partiell alkoholjäsning av färska äpplen eller äppelmust enligt traditionella metoder, utan tillsats av socker och som enbart innehåller kolsyra från mustens egen jäsningsprocess.
Sidra natural (‘traditional cider’): The naturally carbonated beverage obtained from the partial or full alcoholic fermentation of fresh apples or apple juice, with no added sugar, produced using traditional methods.

Man hade alltid flådiga dojor och det fanns oftast ett digert lager äppelmust nere i källarförrådet.
You always had swish shoes and there was usually a generous supply of apple juice down in the cellar.

Det gick inte, så jag stoppade den i ryggsäcken och öppnade en äppelmust istället.
I couldn’t, so I shoved it in my rucksack and opened an apple juice instead.

Här skall endast de obearbetade produkterna bokföras (t.ex. opastöriserad mjölk och äpplen), inte de bearbetade produkter som erhålls från dessa råvaror (t.ex. smör, äppelmust och cider
Only the raw products (e.g. raw milk, apples) should be recorded and not the processed products manufactured from them (e.g. butter, apple must and cider

Alkoholfri äppelmust
Non-alcoholic cider

Under posten producenternas bearbetning skall man bokföra de kvantiteter som har producerats för bearbetning av jordbruksproducenter (t.ex. mjölk som bearbetas till smör eller ost, äpplen som bearbetas till äppelmust och cider) endast om det har skett inom ramen för bearbetningsaktiviteter som kan skiljas från den primära jordbruksaktiviteten (på basis av bokföringsmaterial, se punkt 1.26.).
Under the heading of processing by producers recorded are quantities produced for further processing by agricultural producers (e.g. milk processed to make butter or cheese, apples processed to make apple must or cider) but only in the framework of processing activities which are separable from the main agricultural activity (on the basis of accounting documents, cf. 1.26).

Sidra natural (naturlig cider): En dryck som framställs genom total eller partiell alkoholjäsning av färska äpplen eller äppelmust enligt traditionella metoder, utan tillsats av socker och som enbart innehåller kolsyra från mustens egen jäsningsprocess
Natural cider: a drink obtained from partial or total alcoholic fermentation of fresh apples or apple must, produced in accordance with traditional practices, without the addition of sugar, containing carbon-dioxide gas of endogenous origin

Tillsättning av sötningsmedel med upp till 80 g socker per liter, i form av sockerlösning, naturlig must eller koncentrerad äppelmust, dock högst en del sötningsmedel per tio delar cider.
The addition of up to 80 g of sugar (in the form of sugar syrup, natural juice or concentrated apple juice) per litre for sweetening purposes, up to a maximum proportion of one part sweetening substance to ten parts unsweetened cider.

Istället cyklade vi hem till Idrottsgatan och drog en gammal äppelmust.
Instead, we cycled home to Idrottsgatan and had an old apple juice.

Alkoholfria fruktextrakt, alkoholfria fruktdrycker, alkoholfria drycker, alkoholfria honungsdrycker, äppeljuice [äppelmust] [äppelmust]
Non-alcoholic fruit extracts, non-alcoholic fruit drinks, non-alcoholic beverages, non-alcoholic honey drinks, apple juice (sweetened fruit juice) (sweetened apple juice)

Här skall endast de obearbetade produkterna bokföras (t.ex. opastöriserad mjölk och äpplen), inte de bearbetade produkter som erhålls från dessa råvaror (t.ex. smör, äppelmust och cider).
1.26.). Only the raw products (e.g. raw milk, apples) should be recorded and not the processed products manufactured from them (e.g. butter, apple must and cider).

Cider: En dryck som framställs genom total eller partiell alkoholjäsning av färska äpplen eller äppelmust.
Sidra (‘cider’): The beverage obtained from the partial or full alcoholic fermentation of fresh apples or apple juice.

Tillsättning av sötningsmedel med upp till # g socker per liter, i form av sockerlösning, naturlig must eller koncentrerad äppelmust, dock högst en del sötningsmedel per tio delar cider
Addition of up to #g of sugar per litre, for sweetening, in the form of sugar syrup, natural must or concentrated apple must, up to a maximum proportion by volume of one part of solution to ten of cider base

Under posten producenternas bearbetning skall man bokföra de kvantiteter som har producerats för bearbetning av jordbruksproducenter (t.ex. mjölk som bearbetas till smör eller ost, äpplen som bearbetas till äppelmust och cider) endast om det har skett inom ramen för bearbetningsaktiviteter som kan skiljas från den primära jordbruksaktiviteten (på basis av bokföringsmaterial, se punkt
Under the heading of processing by producers recorded are quantities produced for further processing by agricultural producers (e.g. milk processed to make butter or cheese, apples processed to make apple must or cider) but only in the framework of processing activities which are separable from the main agricultural activity (on the basis of accounting documents, cf

Under posten producenternas bearbetning skall man bokföra de kvantiteter som har producerats för bearbetning av jordbruks producenter (t.ex. mjölk som bearbetas till smör eller ost, äpplen som bearbetas till äppelmust och cider) endast om det har skett inom ramen för bearbetningsaktiviteter som kan skiljas från den primära jordbruksaktiviteten (på basis av bokföringsmaterial, se 1.26.).
Under the heading of processing by producers recorded are quantities produced for further processing by agricultural producers (e.g. milk processed to make butter or cheese, apples processed to make apple must or cider) but only in the framework of processing activities which are separable from the main agricultural activity (on the basis of accounting documents, cf.

Sidra (cider): En dryck som framställs genom total eller partiell alkoholjäsning av färska äpplen eller äppelmust.
Cider: a drink obtained from partial or total alcoholic fermentation of fresh apples or apple must.