Östra Torn oor Engels

Östra Torn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Östra Torn

voorbeelde

Det mindre rådsrummet var beläget i näst högsta våningen i borgens östra torn.
The smaller council chamber was located on the next highest floor of the castle’s eastern tower.

Tidigare hade halsen liknats vid ”Davids torn”, kanske tornet på kungshuset längs Jerusalems östra mur.
Earlier, her neck had been likened to “the tower of David,” perhaps the tower of the King’s House along Jerusalem’s east wall.

Första steget var 1753-1754 då fästets murar, torn och nio distrikt anlades på den lägre östra delen.
In the first stage was in 1753-1754 when the stronghold's walls, towers and nine districts (neighborhoods) on the lower eastern part were built.

Tuoptemassivet är ett högfjällsmassiv norr om östra Torne träsk i östra Abiskofjällen.
The Tuopte massif is a high mountain massif north of eastern Torne träsk in eastern Abisko mountains.

Vårdcentralen Linero Östra Torn, Lund Förstora bilden (öppnas i nytt fönster) Kontakt
Health care center Linero Östra Torn, Lund Enlarge the image (opens in a new window) Contact

Östra Torn Parish in Lunds Municipality, Malmöhus/Skåne County, Sweden
Parish in Varbergs Parish in Lunds Municipality, Malmöhus/Skåne County, Sweden

Från centralstationen kan du också ta stadsbuss 1 mot Östra Torn och gå av på hållplats Biskopshuset.
You can also take the no 1 bus for Östra Torna and get off at Biskopshuset.

Idag sätter JM spaden i jorden för sjutton klimatsmarta hus i det populära området Östra Torn i Lund.
Today JM breaks ground for seventeen climate-smart houses in the popular Östra Torn area in Lund.

Östra Torn Parish in Lunds Municipality, Malmöhus/Skåne County, Sweden
Parish in Heby parish in Staffanstorps Municipality Malmöhus/Skåne County, Sweden

2011 Bolagets legala och administrativa uppbyggnad genomförs och bolaget blir ägare till fastigheten Lund Östra Torn 27:13.
2011 The company’s legal and administrative structure is completed and the company becomes the owner of the property Lund Östra Torn 27:13

Lund, Skåne län, Sverige Super cozy apartment in Östra Torn
Lund, Skåne län, Sweden Super cozy apartment in Östra Torn

Vårdcentralen Linero Östra Torn, Lund Förstora bilden (öppnas i nytt fönster)
Health care center Linero Östra Torn, Lund Enlarge the image (opens in a new window)

Busslinje 1 i riktning mot Östra Torn går från Centralstationen.
1 towards "Östra Torn" leaves from Lund Central Station.

Busslinje 1 i riktning mot Östra Torn går från Centralstationen.
Bus route 1 in the direction of Östra Torn goes from Lund Central Station.

Den 20 december fattade Kommunfullmäktige i Lund beslut om antagande av Detaljplan för del av Östra Torn 27:13 (Science Village).
On 20 December Lund City Council made a decision regarding the adoption of a zoning plan for an area of Östra Torn 27:13 (Science Village).

Brf Fagotten är en HSB-bostadsrättsförening som omfattar totalt 268 bostadsrätter med adresserna Flöjtvägen och Fagottgränden på Östra Torn i Lund.
Brf Fagotten consist of 24 two-storey buildings with a total of 268 apartments located on Flöjtvägen (‘Flute Road’) and Fagottgränd (‘Basoon Alley’) in the city of Lund, Sweden.

Vi bjuder in att plocka körsbär tillsammans med oss på offentliga platser i Östra Torn på måndag den 21 juli 2014, kl 19.00!
We invite you to pick cherries together with us on public places in Östra Torn on Monday, 21st of July, 7pm!

De två mäktiga tornen på östra sidan av den medeltida staden kallas Guillaumes torn (Guillaume = William).
The two big towers at the eastern end of the medieval city are called Guillaume's towers (Guillaume = William).

De lärde sig helt enkelt den nya tekniken genom att pröva sig fram, och i kyrkorummet kan man se hur små förändringar i konstruktionen skett mellan de äldsta, romanska delarna vid altarrummet i de östra delarna mot floden Elbe och de yngsta, gotiska högst upp i tornen.
Hence they learned by doing, and their progress can be seen in small architectural changes over the construction periods, which started with the Sanctuary in the east side of the church near the river Elbe and ended with the top of the towers.

Längs den östra muren, söder om tempelområdet, stod det som kallades ”det utskjutande tornet”, och ännu längre söderut, inte långt från Davids palats, stod ett torn som förbinds med Kungshuset i närheten av Vaktgården.
Along the E wall S of the temple area was what is referred to as “the protruding tower,” and still farther S, somewhere in the vicinity of David’s palace, was a tower associated with the King’s House near the Courtyard of the Guard.

Borgens östra sida har inget torn, däremot hade man här anlagt diverse andra byggnader på gården, såsom köket, källare och kapellet.
The Eastern side of the castle has no tower. Instead there were various sidebuildings in the courtyard, so as kitchen, cellar and a chapel.

Mellan tornen i det östra och västra hörnet byggdes en förbindelselänk, en låg vindsvåning.
A low attic storey was constructed, linking together the towers in the east and west corners.

På rådhusets östra sträcker sig S:t Petri-domen med sina torn 99 m upp i luften.
To the east of the town hall, under the watchful eye of the Roland statue, stands St. Peter's Cathedral.

Kung Ussia (829–778 f.v.t.) gjorde stadens försvarsverk betydligt starkare. Han byggde torn vid Hörnporten (i nordväst) och vid Dalporten (i det sydvästra hörnet) och dessutom vid ”Strävpelaren” (”Vinkeln”, SFB, Åk, 1917; ”murvinkeln”, 2000), som uppenbarligen var en del av den östra muren inte långt från de kungliga byggnaderna, antingen Davids eller Salomos.
King Uzziah (829-778 B.C.E.) made notable additions to the city’s defenses, fortifying the (NW) Corner Gate and the Valley Gate (at the SW corner) with towers, as well as a tower at “the Buttress” (“the Angle,” RS, JB; “the Turning,” JP), apparently some part of the eastern wall not far from the royal buildings, either those of David or of Solomon.

Ungefär samtidigt som vi börjar med den östra entrén börjar vi bygga vårt fjärde torn, beläget vid Svenska Mässans nordöstra hörn, mellan Mölndalsån och Valhalla.
At roughly the same time we began work on the eastern entrance, we started building our fourth tower, located at the north-eastern corner of the Swedish Exhibition & Congress Centre, between Mölndalsån and Valhalla.