Övre Norrland oor Engels

Övre Norrland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Upper Norrland (Sweden)

voorbeelde

Kollegan presenterade sig som Niklas Linde, det lät som om han kom från övre Norrland.
His colleague introduced himself as Niklas Linde, sounding as if he was from northernmost Norrland.

Mormor skickade upp henne till några släktingar i övre Norrland.
Grandma sent her to stay with family in upper Norrland.

Enligt det första dokumentet hade han placerats och även ryckt in vid ett vanligt skytteregemente i övre Norrland.
According to the first document he had been placed with a regular infantry regiment in upper Norrland.

Hovrätten för Övre Norrland beslutade därför att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
The Hovrätten för Övre Norrland has therefore decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

(begäran om förhandsavgörande från Hovrätten för Övre Norrland (Sverige))
(Reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för Övre Norrland (Sweden))

I Övre Norrland är stålindustrin både en viktig bransch och en stor utsläppskälla.
In Upper Norrland, the steel industry is an important industry and emitter.

·207 miljoner euro har beviljats glesbefolkade områden i norr (Övre Norrland och Mellersta Norrland),
·EUR 207 million is allocated to the Northern sparsely populated areas (Övre Norrland and Mellersta Norrland);

Bland dessa återfanns militärbefälhavaren i Övre Norrlands militärområde generalmajor Nils Rosenblad.
These included the military commander of Övre Norrland, major general Nils Rosenblad.

Ett problem uppstod när bygget av stambanan genom övre Norrland i mitten av 1890-talet nådde fram till Umeå.
When the construction of the Main Line Through Upper Norrland reached Umeå in the middle of 1890 an unexpected problem occurred.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hovrätten för Övre Norrland av den # augusti # i målet mellan Granberg och Åklagaren
Reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för övre Norrland by order of that court of # August # in the case of Per Fredrik Lennart Granberg v Lokal åklagare I Haparanda

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hovrätten för Övre Norrland av den 22 augusti 2005 i målet mellan Granberg och Åklagaren
Reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för övre Norrland by order of that court of 22 August 2005 in the case of Per Fredrik Lennart Granberg v Lokal åklagare I Haparanda

mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hovrätten för Övre Norrland av den # augusti # i målet mellan Granberg och Åklagaren
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för övre Norrland by order of that court of # August # in the case of Per Fredrik Lennart Granberg v Lokal åklagare I Haparanda

Dessutom finns det ett dagligt tåg till Umeå centralstation och två dagliga tåg till Stockholms centralstation, längs Stambanan genom övre Norrland.
In addition, there is a daily service to Umeå Central Station and two daily services to Stockholm Central Station along the Main Line Through Upper Norrland.

Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 november 2007 (Begäran om förhandsavgörande från Hovrätten för Övre Norrland – Sverige) – Brottmål/Fredrik Granberg
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för Övre Norrland (Sweden)) — Criminal proceedings against Fredrik Granberg

18 Hovrätten för Övre Norrland lät under dessa omständigheter målet vila och beslutade att ställa följande tolknings- och giltighetsfrågor till EG-domstolen:
18 It is in those circumstances that the Hovrätten för Övre Norrland decided to stay proceeding and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Mot bakgrund av vad som anförts föreslår jag att domstolen skall lämna följande svar på de frågor som ställts av Hovrätten för Övre Norrland:
In the light of the foregoing, it is proposed that the Court reply in the following way to the questions asked by the Hovrätten för Övre Norrland:

Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # november # (Begäran om förhandsavgörande från Hovrätten för Övre Norrland – Sverige) – Brottmål/Fredrik Granberg (Punktskatter – Mineraloljor – Ovanliga transportsätt
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # November # (reference for a preliminary ruling from the Hovrätten för Övre Norrland (Sweden))- Criminal proceedings against Fredrik Granberg (Excise duties- Mineral oils- Atypical transport

Stålindustrins koldioxidintensitet i regionen Övre Norrland visar hur stor utmaningen att minska koldioxidutsläppen är och att denna industri sannolikt måste genomföra betydande omstruktureringar senast 2030.
The carbon intensity of the steel industry in Upper Norrland region highlights the scale of the decarbonisation challenge, suggesting that the sector would be likely to undergo by 2030 significant restructuring in its industrial processes.

I Sverige är de glesbefolkade regionerna i Norrbottens och Västerbottens län i regionen Övre Norrland beroende av industrier som använder fossila bränslen i processer vars växthusgasintensitet avsevärt överstiger EU-genomsnittet.
In Sweden, the sparsely populated regions of Norrbotten and Västerbotten within the region Upper Norrland rely on industries using fossil fuels where process related greenhouse gas emissions intensity significantly exceed the EU average.

· Under perioden 2007–2013 investerar Eruf 243 miljoner euro i programmet för övre Norrland (Sverige) och 177 miljoner euro i programmet för mellersta Norrland (Sverige) för att öka regionernas konkurrenskraft[28].
· In the 2007-2013 period ERDF invests € 243 million in the North Sweden programme and € 177 million in the Mid-North Sweden programme to increase the competitiveness of the regions.[

Hovrätten för Övre Norrland, begär genom beslut av den # augusti #, som inkom till domstolens kansli den # september #, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Granberg och Åklagaren beträffande följande frågor
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Hovrätten för övre Norrland of # August #, received at the Court Registry on # September #, for a preliminary ruling in the proceedings between Per Fredrik Lennart Granberg and Lokal åklagare I Haparanda on the following questions

6 Hovrätten för Övre Norrland har hänvisat till rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av artiklarna 7–10 i direktiv 92/12 (KOM (2004) 227 slutlig).
6 – The referring court mentions the Report of the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC (COM(2004) 227 final).

angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Hovrätten för Övre Norrland (Sverige) genom beslut av den 22 augusti 2005, som inkom till domstolen den 6 september 2005, i brottmålet mot
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Hovrätten för Övre Norrland (Sweden), made by decision of 22 August 2005, received at the Court on 6 September 2005, in criminal proceedings against

Produktivitetsökningen har varit högre i de större stadsregionerna med Stockholm tydligt i täten, medan Norra Mellansverige, Östra Mellansverige, övre Norrland och mellersta Norrland har haft låg eller till och med negativ produktivitetstillväxt ( 39 ) (Eurostat 2017).
Productivity growth was higher in larger city regions with Stockholm well ahead, whereas North-Central Sweden, East-Central Sweden, Upper Norrland and Middle Norrland had low or even negative productivity growth ( 39 ) (Eurostat 2017).

Hovrätten för Övre Norrland, begär genom beslut av den 22 augusti 2005, som inkom till domstolens kansli den 6 september 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Granberg och Åklagaren beträffande följande frågor:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Hovrätten för övre Norrland of 22 August 2005, received at the Court Registry on 6 September 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Per Fredrik Lennart Granberg and Lokal åklagare I Haparanda on the following questions: