psykiskt påverka någon till att ändra sina åsikter
brainwash
ändra sig oor Engels
ändra sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
alter
Om kännetecknet map&guide inte hade någon särskiljningsförmåga, skulle granskaren inte ha kunnat ändra sin ursprungliga bedömning.
If the sign map&guide had no distinctive character, the examiner would not have been able to alter his initial assessment.
change
Vissa fiskar kan ändra sitt kön.
Some fish are able to change their gender.
shift
Jag beklagar detta, och hoppas att de kommer att ändra sin inställning.
I regret this, and I hope that they will shift their position.
to change one's mind
Och ingen möjlighet att ändra sig.
And no chance to change one's mind.
to have a change of heart
– Det är för sent att ändra sig nu.
It's too late for you to have a change of heart now, baby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan väl ändra sig?
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den snäva molekylviktsfördelningen ändrar sig inte mellan tillverkningssatserna.
I' m actually excited about this.I mean itEuroParl2021 EuroParl2021
Hon kommer att ändra sig, jag lovar.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under en svår hungersnöd prövade Josef sina bröder för att se om de hade ändrat sig.
Be back right here in # minutesjw2019 jw2019
Pyramiden ändrar sig igen
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles OpenSubtitles
Antingen hade han ändrat sig, eller så hade du rätt, att han har ljugit för oss hela tiden.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du och jag vet, Uther inte ändrar sig.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de har inte ändrat sig angående Savage?
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saker och ting ändrar sig alltid till slut; de förblir inte likadana för alltid.
You know some good places?jw2019 jw2019
Men han kan ändra sig!
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unga människor ändrar sig ofta, för de tror att de har oändligt med tid
We have been training our people in anticipation of this idea catching onopensubtitles2 opensubtitles2
Kan han ha ändrat sig?
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har till midnatt att få Klaus att ändra sig.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormar är kända för att ändra sig
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag kom dit veckan efter hade hon ändrat sig!
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLDS LDS
Om svaret är nej, är inte för sent att ändra sig, men ni måste börja i dag.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?LDS LDS
Det är under inga omständigheter ditt ansvar att få din pojkvän att ändra sig.
That' s no funjw2019 jw2019
Han ändrar sig inte förrän det är för sent.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människornas värld hade ändrat sig under tiden jag varit borta.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de har ändrat sig nu.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det ändrade sig när han hade fått lektioner i flera månader.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLDS LDS
– Det är snart för sent att ändra sig, viskar han
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
Men Sean, jag lovar, han kommer att ändra sig.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyra år senare ändrade sig Chaz.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Man bör motsätta sig försök att ändra sig i sista minuten.
What makes you think you can trust him?Europarl8 Europarl8
21833 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.