äppelträdets oor Engels

äppelträdets

naamwoord

Soortgelyke frases

äppelträd
apple · apple tree · apple-tree · apple‐tree

voorbeelde

Det här äppelträdet stod i närheten av mitt barndomshem.
You know, this apple tree used to stand near where I grew up?

Dessa evenemang och olika seder som har att göra med äpplen (särskilt kring jul), skolstudiebesök på äppelodlingar (sedan lång tid tillbaka), diverse talesätt som stammar ur lång erfarenhet och folklig visdom ("äpplet faller inte långt från trädet", "äppelträdet bör räkna sina egna äpplen", "ett äpple om dagen håller doktorn borta") - alla dessa beståndsdelar i den lokala kulturen och traditionen bidrar både till att bevara miljön och till en harmonisk livsstil för dem som bor i området.
These events, along with various customs involving apples (particularly at Christmas), organised educational outings to orchards for pupils of State schools (going back many years), various sayings that are the distillate of long experience and popular wisdom ("apples fall under their own trees", "apple tree, count your own apples", "an apple a day keeps the doctor away") - all these elements of local culture and tradition contribute both toward conservation of the environment and to a harmonious lifestyle for those living in the area.

Den där lilla tavlan med äppelträdet!
The small picture with the apple-tree.

Jag satte mig på bänken under äppelträdet, alldeles intill hundens grav.
I sat down on the bench under the apple tree, next to the dog's grave.

Hon lade dem försiktigt under äppelträdet medan de andra tittade på.
She laid them carefully on the ground under the apple tree as the others crowded round.

Men långt innan man kan njuta av frukten, är äppelträdet, när det står i full blom, en fröjd för ögat.
But long before the fruit becomes pleasant to our palate, the apple tree in full bloom is a delight to our eyes.

I Bretagne omnämns i berättelser från Medeltiden, som i Riddarna av runda bordet, ”äppelträdet som ett ädelt träd och frukten som symbol för lyckan”.
In Brittany, medieval legends, such as the Knights of the Round Table, refer to ‘the apple tree as a noble tree and its fruit as a symbol of happiness’.

Jag kan sparka, pappa, jag kan sparka ända till äppelträdet!
I can kick, Dad, I can kick all the way to the apple tree!

Äppelträdet tillhör familjen rosenväxter (Rosaceae), precis som päronträdet, kvitten, hagtornen, rönnen och oxeln.
The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

Det finns vissa likheter mellan Bibeln och äppelträdet.
In some ways the Bible is like that apple tree.

Han parkerade intill äppelträdet och klev ur bilen.
He parked beside the apple tree and got out of the car.

Han bröt av ett par grenar från äppelträdet och stack i snögubbens sidor.
He broke a couple of twigs off the apple tree and stuck them in the snowman’s sides.

Det skulle vara ett stort misstag att sätta sig ner och sluta ögonen under äppelträdet, det visste Gerlof.
It would be a big mistake to sit down and close his eyes under the apple tree, Gerlof knew that.

Tyngdkraft, gravitation, acceleration och tyngdlöshet Alla vet att äpplet faller ner till marken från äppelträdet.
The force of gravity, acceleration and weightlessness Everybody knows that apples fall down from apple trees.

Äpplen med den skyddade geografiska beteckningen ”Mele del Trentino” produceras med användning av sorterna Golden Delicious, Red Delicious, Gala, Fuji, Morgenduft, Granny Smith, Reinette och Pinova samt därav förädlade kloner och mutationer av sorten Malus x domestica Borkh, dvs. det vanliga äppelträdet.
‘Mele del Trentino’ PGI apples are produced using the Golden Delicious, Red Delicious, Gala, Fuji, Morgenduft, Granny Smith, Reinette and Pinova varieties and the associated clones and mutations of the species Malus x domestica, Borkh, i.e. the common apple tree.

Har han lyckats se det nedanför det spretiga gamla äppelträdet de har i trädgården?
Has he been able to pick this up from just that scraggly old apple tree in his back garden?

Invid äppelträdet, bara några meter från vägen.
By the apple tree, just a few metres from the road.

Kommer du ihåg det unga äppelträdet som tynade bort kort efter det att du hade planterat det?”
“Do you remember the young apple tree that withered a short time after you had planted it?”

”Under äppelträdet väckte jag dig.
“Under the apple tree I aroused you.

Nej, lövet låg inte på marken och Simon låg inte död under äppelträdet eller död i vassen.
No, the leaf was not lying on the ground and Simon wasn't lying dead beneath the apple tree or dead among the reeds.

Det finns ett där ute, under äppelträdet!
There's one outside under the apple tree.

Innan vi gick in stod hon en stund vid den lilla gravkullen under äppelträdet.
Before we went in, she paused for a moment by the little mound marking the grave under the apple tree.

Precis som rötterna på äppelträdet kan vara svåra att se, kan det till en början vara svårt att se värdet av vissa delar av Bibeln.
Like the roots of an apple tree, the value of certain parts of the Bible might be hard to see at first.

Du har ju längtat efter att pojkarna skulle sova under äppelträdet.
You've always wanted the boys to sleep under the apple tree.

Den finns i det lilla vita blombladet som arbetar sig fram på äppelträdets gren.
It is in the little white petal working itself out on a branch of an apple tree.