ärofull oor Engels

ärofull

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

honourable

adjektief

Jag är säker pa att de dog mer ärofullt än Shan'auc gjorde.
I am sure they died with more honour than Shan'auc.

glorious

adjektief

honorably

bywoord

Vi visar redbarhet genom att på ett ärofullt sätt hålla våra förbund.
We show integrity by keeping our covenants with honor.

honorable

adjektief

Vi visar redbarhet genom att på ett ärofullt sätt hålla våra förbund.
We show integrity by keeping our covenants with honor.

voorbeelde

Taliben talade om jihad på ett så ärofullt sätt att pappa blev fängslad.
The talib talked of jihad in such glorious terms that my father was captivated.

b) Vilka ting kommer en man att undvika, om han verkligen tilldelar sin hustru en ärofull ställning?
(b) What things would a husband avoid if he indeed assigns an honorable place to his wife?

När de uttalades innehade det köttsliga Israel denna ärofulla ställning.
When they were uttered, fleshly Israel occupied that honored position.

23 Både den lilla hjorden och de andra fåren fortsätter att formas till kärl till ärofullt bruk.
23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.

" Ärofullt döda? "
The Glorious Dead?

Fem generationer hade tjänstgjort ärofullt där.
Five generations of his family have served honourably.

”[Bli] ett kärl för ett ärofullt ändamål, ... berett till allt gott verk.” — 2 TIMOTEUS 2:21.
“[Become] a vessel for an honorable purpose, . . . prepared for every good work.” —2 TIMOTHY 2:21.

Kungarna bar samma ärofulla titel på grund av det speciella förhållande de hade till Jehova genom sitt kungliga ämbete.
The kings shared this same honored title because of their relationship to Jehovah in their kingly office.

Vi är ärofulla!
We are glorious!

b) Hur formas de rättfärdiga till ett ”ärofullt” bruk?
(b) How are the righteous molded for an honorable use?

Och i stället för att bli straffade fick vi ärofulla medaljer; ju fler människor som dödades, desto större ära!
And instead of punishment, we were given medals of honor; more honor for killing more people!

Sedan Adam och hans hustru, som han kallade Eva, hade fått upplysningar och befallningar, var det deras ärofulla, välsignade privilegium att göra Guds uppsåt till sitt eget uppsåt i livet.
After Adam and his wife, whom he named Eve, were informed and commanded, it was their honorable, blessed privilege to make God’s purpose their purpose in life.

9 Att bli identifierad som profet var något ärofullt.
9 To be identified as a prophet was an honorable thing.

Vad beträffar de ekonomiska kriterierna får man inte glömma att Tjeckien har ett ärofullt förflutet: kommissionen erinrar med rätta om att Tjeckien före andra världskriget var ett av de rikaste länderna i Europa.
With regard to economic criteria, it must not be forgotten that the Czech Republic has a very prestigious past. The Commission has rightly pointed out that before the second world war, it was one of the richest countries in Europe.

blev alla ärofullt begravda,
Yes, all of them, lie down in glory,

4 Ingen tar sig själv en sådan ärofull ställning, utan han blir kallad av Gud, precis som Aron blev.
4 A man does not take this honor of his own accord, but he receives it only when he is called by God, just as Aaron was.

Brittiska Cellophane har en lång och ärofull historia som sträcker sig mer än 50 år tillbaka. Företaget har en mycket lång historia som industriell kraft och styrka i Bridgwater.
The Commission is aware of the plans for the closure and possible relocation of the Innovia Films plant in Bridgwater and we have asked the services to examine whether the measures taken by the State of Kansas constitute a breach of WTO rules.

Efter 25 år i rikets tjänst fick den romerske soldaten ett ärofullt avsked och en summa pengar eller en jordlott.
After 25 years of military service, a Roman soldier was given an honorable discharge and, in recognition of his service, a sum of money or a plot of land.

Den vita lilla stenen kan därför vara ett uttryck för något mycket speciellt för den segrande smorde kristne — att han får tillträde till en ärofull plats i himmelen vid Lammets bröllop.
So the white pebble may indicate something very special for the conquering anointed Christian —his being admitted to an honored place in heaven at the marriage of the Lamb.

Efter ett tag säger kung Henrik: ”Jag tycker, att jag aldrig kunde dö någorstädes så förnöjd som i kungens sällskap, då hans sak är rättvis och hans strid ärofull.”
At one point King Henry declares, “Methinks I could not die any where so contented as in the king’s company; his cause being just.”

Här duger bara en ärofull död
Only a famous death will do

Då hade jag avslutat livets väg för länge sedan och inte alls särskilt ärofullt.
I would have come to the end of my life‟s path a lot sooner and completely ignominiously if I had done so.

I ett stort hus håller man ett kärl som är avsett för ett ärofullt ändamål avskilt från ett kärl som är avsett för ett ändamål utan ära, säger Paulus, och han förmanar sedan Timoteus: ”Så fly då från de begär som hör ungdomen till, men jaga efter rättfärdighet, tro, kärlek, frid, tillsammans med dem som anropar Herren av ett rent hjärta.”
Just as in a large house an honorable vessel is kept separate from one lacking honor, so Paul admonishes Timothy to “flee from the desires incidental to youth, but pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call upon the Lord out of a clean heart.”

(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22) Samtidigt öppnades vägen för dem som tog emot honom att få det ärofulla privilegiet att ärva himlarnas kungarike. (Mt 5:3; Lu 6:20)
(Mt 11:5; Lu 4:18; 7:22) To responsive ones it also opened up the glorious privilege of inheriting the heavenly Kingdom. —Mt 5:3; Lu 6:20.

8 Det kan vara en utmaning för en kvinna att underordna sig, men hon kan ändå betrakta det som något ärofullt, alldeles som Jesus gjorde.
8 Although subjection can be challenging, women can welcome it as honorable, even as did Jesus.