ättling oor Engels

ättling

naamwoord algemene

En som är avkomma till någon på vilket tidsavstånd som helst.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

descendant

naamwoord

one who is the progeny of someone

Enligt dessa välsignelser skulle Gads ättlingar bli ett krigiskt folk.
According to these blessings, Gad’s descendants were to be a warlike race.

scion

naamwoord

heir to a throne

De yngsta barnen till varje rysk ättling var på bussen den dagen.
The youngest sons and daughters of every Russian scion was on that bus that day.

offspring

naamwoord

singular offspring (male, female or sex unspecified)

Onda krafter har jagat hans ättlingar i århundraden.
Evil forces have hunted his offspring for centuries.

descendent · child

Soortgelyke frases

Shannaras ättlingar
The Scions of Shannara

ättlingar
descendants · lineage · offspring · progeny

voorbeelde

De andra ättlingarna av chanékulturen blandades först med guaranerna, senare med spanjorerna och under de senaste två århundradena med migrationsströmmar från andra européer, araber och invandrare från andra delar av Bolivia och Argentina.
The other descendants of the Chane culture were first mixed with the Guaranis, later with the Spaniards, and in the last two centuries with migration flows of other Europeans, Arabs, and migrants from other parts of Bolivia and Argentina.

Vilket avbrott inträffade, trots Guds eviga förbund med David om ett rike, så att Davids ättlingar inte längre satt på tronen?
Despite God’s everlasting covenant with David for a kingdom, what interruption occurred in the occupancy of the throne by David’s descendants?

Ättlingar är inget som sina förfäder.
The descendants now are nothing like their ancestors.

Han var en ättling till en riddare.
He must have been one of the descendants of the original knights.

Isobel svor på att när hon återuppstod så skulle hon förgöra alla Gertrudes ättlingar
Isobel vowed... that when she rose from the dead, that she would wipe out all of Gertrude’ s heirs

Han är också ättling till åklagaren i processen mot tempelriddarna
But it also appears he' s a descendant of the persecutors of the Knights Templar

De 290 570 invånarna på Island är ättlingar till vikingarna, som bosatte sig där för mer än 1 100 år sedan.
The 290,570 inhabitants of Iceland are descendants of Vikings, who settled there more than 1,100 years ago.

I Surinam har Jehovas vittnen predikat för indianer, indonesier, judar, kineser och libaneser, för ättlingar till holländska nybyggare och för djungelstammar med bushnegrer, vars förfäder var förrymda slavar.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

1980 publicerade en ättling till Mary Delanys syster Anne, Ruth Hayden, en bok om Delanys verk: Mrs. Delany and Her Flower Collages, som återutgavs 2000 som Mrs. Delany: Her Life and Her Flowers (British Museum Press).
In 1980, a descendant of Mary Delany's sister Anne, Ruth Hayden, published a book on Delany's work: Mrs. Delany and Her Flower Collages, which was reissued in 2000 as Mrs. Delany: Her Life and Her Flowers (British Museum Press).

Beskåda... Ättlingens brud.
Behold... the Kindress.

Gud lovade Abraham och hans efterkommande att deras ättlingar i de sista dagarna skulle ha tillgång till evangeliets välsignelser och samlas till trygga platser.
God promised Abraham and his descendants that in the latter days their posterity would have the blessings of the gospel and would be gathered to places of safety.

Richard Smith ägde plantager i Barbados och han och hans andra fru förde fem slavar till England som till tillsammans med sina ättlingar ingick som en del av familjens egendom i hans testamente.
Richard Smith owned plantations in Barbados and he and his second wife brought five slaves to England, who, along with their descendants, were included as part of the family property in his will.

Legenden säger att om man sliter ut det slående hjärtat ur den underbara kroppen av en äkta ättling av Steve och dricker dess blod erhåller man evig skönhet.
For the legend states that if you wrench the still-beating heart from the gorgeous body of a true descendent of Steve and drink its blood, you will obtain eternal beauty.

Franklin, jag äter min snörnål om jag måste fläta ännu en jäkla tråd till Ättlingen.
Franklin, I will eat my bodkin if I have to braid one more of these blasted Kindred threads.

20 Jag är Mormon, och en äkta ättling till Lehi.
20 I am Mormon, and a pure adescendant of Lehi.

Jag räds storligen den skugga... du lägger över mitt hus, Isildurs ättling.
I fear deeply the shadow you cast on my house, Isildur's Heir.

Jag ska göra dig till Fader över många nationer. Och få ättlingar, lika många som stjärnorna.
I will make you a father of many nations, with descendants as numerous as the stars.

Produkten har framställts på samma sätt i över hundra år i samma geografiska område (kommunen Geroskipou) av ättlingar till Sophocles Athanasios.
The product has been made in the same way for over a century in the same geographical area (municipality of Geroskipou) by descendants of Sophocles Athanasios.

Tiden gick, och Taha Akis ättlingar förvandlades inte längre till vargar när de blev män.
Time passed, and the descendants of Taha Aki no longer became wolves when they reached manhood.

Enligt dessa välsignelser skulle Gads ättlingar bli ett krigiskt folk.
According to these blessings, Gad’s descendants were to be a warlike race.

Stadens välfärd bygger på handeln mellan människorna (vilka var ättlingar till Edain och är därmed avlägsna släktingar till Dúnedain av Gondor), alverna och dvärgarna i norra Midgård.
The town's prosperity is apparently built upon trade between the Men (descendants of the Edain and thus distant cousins of the Dúnedain of Gondor), Elves and Dwarves of northern Middle-earth.

Ättlingar till en vikingaexpedition
They' re descendants of some early Viking expedition

När jag frågade honom vad som hänt med resten av broder Monroys ättlingar sade han att många av dem har varit ute som missionärer och fortsätter vara trofasta i kyrkan.
When I asked him what had happened to the rest of Brother Monroy’s descendants, he said that many of them have been on missions and continue faithful in the Church.

Vissa av dem lever än i dag, medan deras ättlingar uppgår till nästan 800 000 i antal.
Some of them are still alive, while their descendants number almost 800 000.

Ytterligare andra menar att ättlingar av skyterna kan finnas bland osseterna i Kaukasus.
Still others say that a remnant of the Scythians may be found among the Ossetians of the Caucasus.