ålfiskare oor Engels

ålfiskare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

eeler

naamwoord

a fisherman

eel catcher

eel fisher

voorbeelde

Ålfiskar (Anguilla anguilla)
eel (Anguilla species),

Medlemsstaterna skulle kunna återutsätta ål i dessa områden enligt ovannämnda riktlinjer och uttryckligen förbjuda ålfiske i dessa avrinningsområden som en viktig bevarandeåtgärd för beståndet.
Member States could re-stock these areas following the above mentioned guidelines, and specifically prohibit eel fishing in these river basins as a key conservation measure for this stock.

Hänvisningen till antalet dagar till sjöss i denna punkt ska inte tillämpas på ålfiske.
The reference to the number of days at sea in this paragraph shall not apply to eel fisheries.

1546 inrättade Sveriges konung Gustav Vasa ett ålfiske i Iggån.
1546 Swedish king Gustav Vasa establishes an eel fishery at the Iggån.

Många medlemsstater har utfärdat bestämmelser av vitt skilda slag i fråga om förvaltningen av ålbeståndet, t.ex. om minsta landningsstorlek, perioder och områden med fiskeförbud, licenser för ålfiskare, samt om dammar och ålpassager.
Many Member States have adopted a wide range of measures concerning eel management such as minimum landing sizes, closed seasons and areas, licensing of eel fishermen, regulations concerning construction of dams and eel passes.

Ålfiskar
Freshwater eels

ICES påpekar att det fortfarande finns stora luckor i kunskaperna om ålens livsprocess och om ålfiske, varför det inte finns tillräckliga underlag för att utveckla en vittomfattande förvaltningsstrategi för ål, baserad på praktiska och funktionella åtgärder som skulle bidra till en ökning av beståndet.
ICES has indicated that there are still considerable gaps in the knowledge about eel biology and fisheries which does not, therefore, provide the necessary background on which to develop a comprehensive management strategy for eel, based on measures that would be practical, operational and that would contribute to an enhanced stock development.

Enligt de senaste siffrorna finns det idag cirka 25 000 ålfiskare i Europa.
The latest recorded size of the European eel fishing sector numbered about 25 000 fishermen.

Har något land föreslagit ett förbud mot ålfiske med anledning av rådets förordning (EG) nr 1100/2007(1)?
Has any country proposed a ban on eel fishing as a result of Council Regulation (EC) No 1100/2007(1)?

Två europeiska länder – Irland och Norge – har redan förbjudit allt ålfiske.
Two European countries, Ireland and Norway, have already banned all eel fisheries.

Begränsningar när det gäller ålfiske
Restrictions on fishing for eel

Ålfiske med aktiva redskap bör därför förbjudas.
The fishing of eel with active gear should therefore be prohibited.

Hur ämnar kommissionen säkerställa att hållbara tekniker för ålfiske används i samtliga medlemsstater?
How does the Commission intend to ensure that sustainable eel fishing techniques are used in all Member States?

I södra Sverige finns ett småskaligt ålfiske med stor betydelse för lokala traditioner.
In the south of Sweden there is a small-scale eel fishery which is of great importance for local traditions.

Forskningen visar att det förekommer betydande bifångster av ungtorsk vid ålfiske med trål.
Scientific information indicates that there are large by-catches of juvenile cod in eel fishery with trawls.

Det viktigaste är att passivitet leder till att allt ålfiske och all åluppfödning i vattenbruket kommer att försvinna om bestånden tillåts fortsätta att minska.
The key element to retain is that a failure to act will result in a disappearance of all eel fishing and aquaculture sectors if the stock decline continues.

Är, enligt kommissionen, ett fullständigt förbud mot ålfiske på Irland nödvändigt för att ålbeståndet ska kunna återhämta sig, eller skulle det räcka med andra åtgärder, inklusive begränsning av ålfisket?
In the Commission’s opinion, is a total ban on eel fishing in Ireland necessary to recover eel stocks, or would other measures, including limits on eel fishing, be sufficient?

I de vetenskapliga råden om statusen för beståndet av europeisk ål för 2012[9] uttryckte Ices oro över de nuvarande metoderna för utsättning av ål och påpekade att det inte var klargjort att utsättningen faktiskt bidrog till en ökad blankålsutvandring eller till hållbart ålfiske i alla ålförvaltningsenheter.
Scientific advice on the state of the stock of European eel for 2012[9] expressed concerns about current eel restocking practices and pointed out that it is not clear if restocking actually contributes to ensure increased silver eel escapement, or to sustain fishing for eel in certain EMUs.

Skyldigheten att uppnå målen i fråga skulle gälla alla medlemsstater med ålfiske i avrinningsområden som ligger i flera länder, men det sätt på vilka målen skall uppnås kommer att behöva diskuteras och förhandlas om i små grupper av medlemsstater.
The obligations to reach the targets concerned would apply to all Member States with eel fisheries in the transnational river basins, but the way in which those obligations should be met will require discussion and negotiation among small groups of Member States.

Därför kan utsättning inte betraktas som en bevarandeåtgärd utan endast som ett stöd för ålfiskare som annars skulle tvingas lämna fisket på grund av det minskade beståndet.
Therefore restocking cannot be considered a conservation measure, but merely a support to the eel fishermen who would otherwise have to leave the fishery due to the declining stock.

Angående: Ålfiske
Subject: Eel fishing