ångest och skräck oor Engels

ångest och skräck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fear and loathing

naamwoord

voorbeelde

När Hong steg in kände hon att hela det lilla rummet var inpyrt av ångest och skräck.
When Hong Qiu stepped inside she could feel that the tiny room was steeped in angst and terror.

Fruktan, ångest och skräck drev många människor att be till Gud.
Fear, anguish and horror have prompted many persons to pray to God.

Hon sov hela nätterna och vaknade till dagarnas skräck och ångest.
She slept through the nights, and woke to anguished, fear-tormented days.

Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.
Let us wipe out misery, sadness, impotence, terror, anguish, death and the destruction of wealth.

• Överdriven fruktan, skräck och ångest
• Excessive fears, worries, and anxieties

Vi andra satt kvar, darrande av skräck och ångest, utan att äta eller tala.
“We others remained there trembling with fear and apprehension, without eating or speaking.

● Panisk skräck och ångest
● Unreasonable fears and anxieties

Jag älskade hennes röst men jag hörde egentligen inte skräcken och ångesten i den.
I loved her voice, but I didn't really hear the fear and the anguish in it.

Jag älskade hennes röst men jag hörde egentligen inte skräcken och ångesten i den.
I loved her voice, but I didn’t really hear the fear and the anguish in it.

Överväldigande känslor av skräck och ångest och oförmåga att koncentrera sig.
Overwhelming feelings of dread, anxiety and lack of ability to concentrate.

”På jorden skall ångest komma över folken, när de står rådlösa. ... Människor skall dö [falla i vanmakt] av skräck och ångest för det som skall övergå världen. ...
“On earth nations will stand helpless, not knowing which way to turn . . . men will faint with terror at the thought of all that is coming upon the world . . .

16 Sedan sa han: ”Människoson, jag ska skära av tillgången på mat* i Jerusalem,+ och i svår ångest ska de äta sin uppvägda brödranson,+ och i skräck ska de dricka sin uppmätta vattenranson.
16 He then said to me: “Son of man, here I am cutting off the food supply* in Jerusalem,+ and with great anxiety they will eat their bread ration by weight,+ and in horror they will drink their water ration by measure.

16 Sedan sa han: ”Människoson, jag ska skära av tillgången på mat* i Jerusalem,+ och i svår ångest ska de äta sin uppvägda brödranson,+ och i skräck ska de dricka sin uppmätta vattenranson.
16 He then said to me: “Son of man, here I am cutting off your food supply* in Jerusalem,+ and with great anxiety they will eat their bread ration by weight,+ and in horror they will drink their water ration by measure.

av ångest och skräck för att vi verkligen var overkliga
of anxiety and fright that we really were unreal

Han steg in och stängde dörren bakom sig och fann mig böjd över bordet: min plötslig ångest om vad han skulle säga var mycket stor, och liknar en skräck.
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright.

Anfallen är också så känslomässigt straka att nästan all psykisk energi går åt till att stå ut med rädslan, ångesten och skräcken och komma över dem.
The attacks are emotionally so intense that almost all mental energy is consumed in bearing the feelings of fear, anxiety and terror and coping with them.

LYCKLIGTVIS har många personer med social fobi fått hjälp att minska sin ångest och till och med att klara av sociala situationer som de har känt skräck för i många år.
HAPPILY, many social phobics have been helped to reduce their anxiety and even to face the social settings that they feared for many years.

Jag skulle vilja tala med er om andra eldar – sådana som brinner och som man kan se; eldar som orsakar något mycket olikt kärlek, för de sprider sorg, de bekräftar vår maktlöshet, de orsakar skräck, de framkallar ångest, de dödar, de förstör välstånd och de underminerar tron på nuet och hoppet om framtiden.
I should like to talk to you about other fires – ones that burn and can be seen; fires that cause something very different from love, because they spread sadness, they confirm how impotent we are, they cause terror, they induce anguish, they kill, they destroy wealth and they undermine confidence in the present and hope for the future.

Jag har vid varje tillfälle mötts av en överväldigande generositet, jag har fått besöka platser som normalt är otillgängliga för allmänheten, vi har diskuterat konstens villkor, historia och framtid, vi har omgivit oss av skapandeprocessens tillintetgörande ångest och skräcken att släppa ut sina ̈barn ̈ i offentligheten till allas beskådande och tyckande.
I have met an overwhelming generosity, I have been visiting places that are normally inaccessible to the public, we have discussed the conditions, the history and the future of art, we have surrounded ourselves by the destructive anxiety and fear of the creation process of releasing the "art-children" in public to everyone's view and opinion.

Detta tycks vara den vetenskapliga förklaringen till ångest, skräck och fasa.
This appears to be the scientific explanation for anxiety and horror.

Detta kan leda till förvirring, skräck, ångest och panikattacker.
This can lead to confusion, fear, anxiety and panic attacks.

Med social fobi och ångest menas känslor av skräck eller obehag när man är tillsammans med andra människor.
Social phobia and anxiety: Fear and unpleasant feelings when you are together with other people.

Sociala ångestoordningar karakteriseras av skräck och ångest i social omgivning och undvikande av växelverkan med folk.
Social anxiety disorders are characterised by fear and anxiety in social surroundings and avoidance of interactions with people.

Lågt självförtroende Undertryckta känslor Fobier och ångest Effekter av trauma på barn Fler artiklar om skräck och fobier
Low self-esteem Suppressed feelings Phobia and anxiety Effects of trauma on children More articles about fear and phobias

Då förskräcktes Edoms furstar, Moabs hövdingar bävade, alla Kanaans inbyggare smälte av ångest. Över dem föll skräck och fruktan.
15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.