öda oor Engels

öda

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waste

werkwoord

squander

werkwoord

disperse

werkwoord

chase away · lavish

Öda

eienaam

voorbeelde

Skulle jag gräva ner mig i dem skulle jag öda tid och krafter, för jag är spontant lagd.
[B] If I settled down to them I would waste myself and my time, for my mind is made for the first jump.

Europa kan inte längre tillåta sig att öda bort sina resurser med dubbelarbete och brist på samordning av den verksamhet som bedrivs.
Europe can no longer afford to waste resources by duplicating and failing to coordinate its activities.

bryt upp från Babel, öda ej tid.
From ev’ry land and isle of the sea.

Det finns ingen anledning för dig att öda tid på något som säkert är en fälla.
There is no need for you to waste time over what is surely a trap.

Flera miljoner EU-medborgare kommer att öda mycket tid på att försöka anpassa sitt tal för att det skall vara förenligt med de nya grammatikreglerna som måste antas för att uppfylla rådets krav.
Several million European citizens will waste large amounts of time in trying to adapt their speech so that it conforms to the new grammatical rules which will have to be adopted in order to comply with the Council's requirements.

– Inte heller vår lycka har varit att klaga på, sade han, och silver lär du inte behöva öda för att få pojkarna fria.
“Our luck, too, has been nothing to complain of,” he said, “and you need waste no silver to free the boys.

Mima hade redan äggen färdiga åt mig och jag kunde inte öda mer tid på småprat.
Mima already had the eggs ready for me and I couldn’t waste any more time chatting.

Öda ingen energi på henne.
Bill, don't waste breath.

Han hade ingen tid att öda bort, och säkraste sättet att skydda sig själv skulle vara att bränna ner huset till grunden.
He didn’t have a day to waste, and burning the house to the ground was the surest way to protect himself.

Världsorganisationen mot tortyr hävdade att "människor som är engagerade i kampen för de mänskliga rättigheterna måste öda tid på alltför komplicerade förfaranden".
The World Organisation against Torture argued that 'people busy fighting for human rights are having to waste their time with over complicated procedures.'

Karl fortsätter att öda bort orimliga mängder pengar.
Karl continued to waste unreasonable amounts of money.

Betydligt enklare än att öda sin dyrbara tid vid den där kopieringsapparaten som aldrig fungerade.
Much simpler than wasting your precious time at that copy machine that never worked.

Öda ingen energi på henne
Bill, don' t waste breath

Hur som helst var det inget som hon kunde öda tid på att fundera över.
In any case, it wasn’t a thing she could spend time thinking about.

Det andra visste man redan så varför öda tid på sådant?
The other thing was already known, so why waste time on it?

Jag fattar rätt bra vad död och vällust är, det behöver man inte öda tid på att dissekera.
I know well enough what is meant by death and pleasure; there is no need to waste time in dissecting them.

Eragon hade heller inte någon större lust att öda energi på deras rivalitet.
Nor did Eragon feel like devoting energy to their rivalry.

Jag skulle vilja öda mina få ord på den andra aspekten, eftersom euron i verkligheten är en öppen dörr till framtiden.
I will use the short amount of time available to me to concentrate on the second aspect, for the euro really is an open door to the future.

Detta leder till komplikationer och onödiga problem såväl för de berörda personerna som för gränspersonalen, som tvingas öda tid på att kontrollera om ett visum är falskt, om uppgifterna i SIS är felaktiga och bör raderas eller om visumet i fråga aldrig borde ha utfärdats.
This gives rise to complications and unnecessary problems for the persons themselves and for border officials, who need to carry out lengthy checks in order to ascertain whether visas have been falsified, the SIS data are inaccurate and should be removed, or the visas in question simply should never have been issued.

Jag ska inte öda tid och kraft på att förklara hur det gick till; jag har alldeles för ont om bådadera.
I shan’t waste time and energy explaining how; I have much too little of either of those to spare.

utbrast hon. ”Jag tänker inte öda fler ord på er, ser.
“I will waste no more words on you, ser.

Vi får inte öda bort tiden; en ny ledare kan bli vald inom bara några timmar.
We can’t waste time; a new leader could be chosen within hours.

Varför ska filosofin, som bara ägnar sig åt det väsentliga och verkliga, öda tid på sådana yttre sken?
Why should philosophy, which only has respect to life and effects, trouble itself about these external appearances?

9 Och du såg till våra fäders betryck i Egypten och hörde deras rop vid öda havet.
9 And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,