ödena oor Engels

ödena

naamwoord

Soortgelyke frases

ett grymt öde
a cruel fate

Om ödet får bestämma
Serendipity

öde ö
desert island

av ödet bestämd
destined

utmana ödet
push one's luck · to tempt fate

Judith Hearnes öde
The Lonely Passion of Judith Hearne

Det öde landet
The Waste Land

voorbeelde

O fosterland; hvem spanar dina öden?
O fatherland, who shall thy fate foretoken?

Våra öden är verkligen ihop, tycker du inte det?
Our fates are really entwined, don't you think?

Ödena har samlat sig.
The fates have aligned.

Vi insåg att våra öden höll på att avgöras.
We realized that our fate was being decided.

Mitt barn, i oändlighetens öga ryms alla människors öden, alla tecken på deras tro, varje leende, varje tår.
My child, the Eye of Infinity contains each individual's destiny every contour of their fate Their every smile, every tear

Många ledamöter här i parlamentet har med stor oro följt dessa två mäns öden, män som kan sägas vara politiska fångar.
Many Members of this Parliament have followed with great concern the fate of these two men, who can be classed as political prisoners.

Det finns värre öden än cancer.
There are worse things that can happen to a person than cancer.

ÖDen behöriga myndigheten skall, innan auktorisation beviljas för ett kreditinstitut, samrådaÕ Samråd med behöriga myndigheter i den andra berörda medlemsstaten skall ske innan auktorisation beviljas för ett kreditinstitut som Ö i följande fall: Õ
Ö The competent authority shall, before granting authorisation to a credit institution, Õ There must be prior consultation with Ö consult Õ the competent authorities of the other Member State involved on the authorisation of a credit institution Ö in the following cases Õ which is:

Det finns värre öden.
You could do worse, baby.

De måste gå genom den hinnan där vänner väntar på att få vägleda dem mot nya öden.
They must pass through this membrane where friends are waiting to guide them to new destinies.

För övrigt var det med en obestämd känsla av förtvivlan de fattade beslutet att öppet förena sina öden.
And yet, it was with a feeling of vague despair that they took the final decision to get married openly.

Om lidande imponerar på dem borde du berätta om Costanzas öden
If this board is impressed with suffering...... maybe you should tell them the astonishing tales of Costanza

De 25 olika folk, som alla vill behålla sina identiteter – och som kommer att göra det – som i århundraden har rånat och mördat varandra, krigat mot varandra och ödelagt varandra, förenar nu oupplösligen sina politiska öden.
The 25 different peoples, all of whom want to retain their identity – and will do so – who robbed and murdered each other, waged war on each other and laid each other waste for centuries; these 25 peoples are now indissolubly uniting their political destinies.

Det är dags att ta ansvar för våra liv och öden.
A time to take charge of our lives and destinies.

Våra öden skiljer sig åt.
Our fates are all different

Jag observerar sammanflätade öden.
I'm an observer of intertwining fates.

Den förmedlade ingen som helst känsla av de många oblida öden som snart skulle drabba dem.
It communicated no sense whatever of the many dooms which were about to fall.

Deras öden var bundna
Their fates were bound together

Era två öden kan tvinnas samman på ett oväntat sätt.
Your two destinies could be tied in a manner that you did not expect.

"In France They Kiss on Main Street" levde vidare i de frimodiga ljudbilderna från Court and Spark, och titelspåret och "Edith and the Kingpin" är prov på berättelser om de bortglömda ödena i Sydkaliforniens förorter.
"In France They Kiss on Main Street" continued the lush pop sounds of Court and Spark, and efforts such as the title song and "Edith and the Kingpin" chronicled the underbelly of suburban lives in Southern California.

Fast i sin egen olycka, öden omöjliga att undkomma eller förlikas med.
Caught in their own misfortune, their fate impossible to escape or come to terms with.

Hänvisningar till sådant som ligger utanför vår makt kan höras när möjligheterna att kontrollera våra öden ökar.
Allusions to those things beyond our grasp are often accompanied by a desire for greater control over our destinies.

" Våra öden ledas av försynen. "
" A divinity that shapes our ends. "

Jag erbjuder en chans att styra era egna öden.
I'm offering you the chance to take control of your own destiny.

Dina barn kommer att vara säkra och lyckliga och växa mot sina öden.
Your children will be safe and happy..... each growing toward their own fate.