öga mot öga oor Engels

öga mot öga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

face to face

bywoord

Tory Bodeen, flickspion, öga mot öga med mörkrets makter.
Tory Bodeen, girl spy, face to face with the forces of darkness.

face-to-face

bywoord

Tory Bodeen, flickspion, öga mot öga med mörkrets makter.
Tory Bodeen, girl spy, face to face with the forces of darkness.

voorbeelde

De hade ställts öga mot öga med döden utan att känna någon rädsla.
They had faced the possibility of death but did not fear.

När som helst skulle dörrarna öppnas och han stå öga mot öga med Erman.
Any moment now the lift doors would open and he would be standing face-to-face with Erman.

Det dröjde ett par veckor innan han och Sam träffades öga mot öga.
It was a couple of weeks before he and Sam had their face-to-face.

“Du är vanare att ställa diagnos på folk som du sitter öga mot öga med?”
‘You’re more used to diagnosing people face to face?’

Vi ville bara ta det öga mot öga.”
We just wanted to do it eye-to-eye.”

I dag och i morgon ser vi två europeiska unioner stå öga mot öga i denna kammare.
Today and tomorrow see two Europes meeting head-on in this Chamber.

Det är kul att prata öga mot öga.
It's nice to finally talk to you face to face

Jo, men jag ville inte ringa tillbaka eftersom jag vill prata öga mot öga med dig.
Yeah, I didn't want to call you'cause I wanted to talk to you in person.

Inte öga mot öga?
Not face to face.

Just nu är det förmodligen fortfarande öga mot öga mellan två personer i något rum i Washington.
Right now it’s probably still one-on-one, in some back room in Washington.

Överenskommelsen: bara hon och Stefanovic – öga mot öga – inne i konferensrummet.
The agreement: just her and Stefanovic—eye to eye—in the conference room.

Öga mot öga med publiken, där jag fick människor att skratta — det var annat det!
In front of live audiences, making people laugh —this was more like it!

Det verkade fegt att inte möta honom öga mot öga och svara på hans frågor.
It seemed cowardly not to face him and answer his questions.

Och sedan, på parkeringsplatsen, hade hon mött Semjon Averin öga mot öga.
And then, in the parking lot, she’d met Semjon Averin eye to eye.

Öga mot öga?
Face to face?

När ni st? r öga mot öga med baronen... kom ih? g tanden
When you have the Baron face to face...... remember the tooth

”Det är knepigare”, sa Sachsen. ”Men jag tror att offret befann sig öga mot öga med gärningsmannen.
“That’s tricky,” Sachsen said, “but I think the victim was face-to-face with his killer.

Missionärer kan ställas öga mot öga med en del av dessa tragedier.
Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Att möta rädslan öga mot öga är det bästa du kan göra.
Staring down your fears, facing them head-on, is the best thing you can do.

Hon vill säga det öga mot öga.
She needs to tell you it in person.

Ärligt talat så är jag lite ängslig då du ville träffas öga mot öga.
A little anxious, to be honest, since you wanted to see me face to face.

Organisering, anordnande och genomförande av öga mot öga-möten, öga mot öga-mötesfora för utbildningsändamål
Organising, arranging and conducting of face to face meetings, face to face appointment forums for educational purposes

Han sa det inte ens öga mot öga.
He didn't even tell me face-to-face.

Låt oss mötas öga mot öga.”
Let us look each other in the face.”

Nu är det upp till henne att lösa mysteriet med djuren,-- som hon har sett öga mot öga
Now it' s up to her to unlock the mysteries of the species which she has seen face- to- face