ögat oor Engels

ögat

naamwoord

Soortgelyke frases

svart öga
black eye

kristallklart öga
crystal

Det allseende ögat
Eye of Providence

kvickt som ögat
double-quick

hålla ett öga på
keep an eye on · to watch · watch

låta ögat njuta av
feast one's eyes upon

Onda ögat
evil eye

ha öga för; vara uppmärksam på
have an eye for

ha ögon i nacken
have eyes in the back of one's head

voorbeelde

Fick du nåt i ögat?
Something in your eye?

I stället är det så att man sedan Darwins tid har lärt sig att ögat till och med är ännu mer komplicerat än vad han trodde.
On the contrary, since Darwin’s time what has been learned about the eye shows that it is even more complex than he understood it to be.

Det är verkligen en syn för ögat när vi skramlar och studsar fram i den skiftande terrängen.
We are quite a sight as we rattle and bump over the varied terrain.

Inledningsvis troddes jorden vara universums centrum, som endast bestod av planeterna som är synliga med blotta ögat och en avvikande sfär av fixstjärnor.
Initially, Earth was believed to be the center of the Universe, which consisted only of those planets visible with the naked eye and an outlying sphere of fixed stars.

Analys av glasvätskan från ögat antyder höga koncentrationer av en obestämd kemisk blandning.
Analysis of the vitreous humor, extracted from the eyeball... indicated the presence of high concentration... of an undetermined chemical compound.

Veterinära preparat och sanitära preparat för medicinska ändamål inom oftalmologi, nämligen oftalmiska lösningar i flaska med doserare eller enkeldos för direkt applicering i ögat
Veterinary preparations and sanitary preparations for medical purposes in the field of ophthalmology, namely ophthalmic solutions in bottle with dispenser or single dose for direct application in the eye

De här exemplaren är praktiska exempel på varje steg i ögats utveckling.
These specimens are practical examples of every stage of eye development.

Visuell avläsning är möjlig eftersom # % inhibition är det lägsta värdet som ögat lätt kan urskilja
Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye

kryddningen är synlig för blotta ögat.
the seasoning is visible to the naked eye.

Den anses vara det mest avlägsna objekt som kan uppfattas med blotta ögat.
This is notable as the most distant object that can be seen with the naked eye.

Med hjälp av ovannämnda förhållanden och genom årtionden av vegetativ förökning (urval av rotsticklingar) i södra Steiermark har pepparroten från Steiermark utvecklat sin utsökta smak och sitt karakteristiska utseende som gör det möjligt för sakkunniga att med blotta ögat särskilja den från andra typer av pepparrot
Vegetative reproduction over decades (root-cutting selection) has interacted with these influences in southern Styria to produce Steirischer Kren with its excellent taste properties and characteristic appearance- the latter alone enabling experts to distinguish it from horseradish roots of different origin

Och överallt möter ögat tilltalande strandscenerier och idylliska fiskelägen.
And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!

Efter att Jürgen Wittmer låtit lägga in ungefär två tredjedelar av golvplattorna i sitt hus, kunde han konstatera att det fanns mörka märken på golvplattorna, som gick att se med blotta ögat.
27. After having had about two thirds of the tiles laid in his house, Mr Wittmer noticed that there was shading on the tiles which was visible to the naked eye.

Det var nära ögat.
It was really a close call.

Men en vecka efter läkarens besök hade Craig fått grå starr i det ena ögat.
But one week after the doctor’s visit, Craig developed a dense cataract in one eye.

Den andra artikeln behandlar varför det är viktigt för hela familjens andliga hälsa att man håller ögat ogrumlat, försöker nå andliga mål och tar vara på den andliga familjekvällen.
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.

Trots att vi är annorlunda, finns det mer än vad ögat ser hos oss alla
And though we are worlds apart,like us, there' s more to them than meets the eye

För att uppnå sitt syfte skall denna förordning vara tillämplig på alla typer av visumhandlingar enligt artikel 5. Medlemsstaterna bör ha möjligheten att använda samma modell för att utfärda visumhandlingar för andra ändamål än de som anges i artikel 5, förutsatt att dessa, på grund av ändringar som kan uppfattas med blotta ögat, inte kan förväxlas med den enhetliga visumhandlingen.
Whereas, to be effective, this Regulation should apply to all visas covered by Article 5; whereas Member States should be free also to use the uniform visa format for visas which can be used for purposes other than those covered by Article 5 provided differences visible to the naked eye are incorporated to make confusion with the uniform visa impossible;

Den främre delen av ögat, den som ligger mellan glaskroppen och hornhinnan, innehåller kammarvatten — en vattenliknande vätska, som framgår av namnet.
The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.

Den här våglängden faller i det gröna området av det synliga ljuset, men solens kontinuum strålar både ut fotoner som är längre och kortare än lambda(max), och det mänskliga ögat tolkar solens färg som gul eller vit
This wavelengths falls in the green region of the visible light spectrum, but the sun 's continuum radiates photons both longer and shorter than lambda(max) and the human eyes perceives the sun 's color as yellow/white

Hon låg med huvudet mot marken, men studerade honom med ena ögat medan han arbetade.
She lay with her head on the ground, but one eye swiveled around to watch him as he worked.

Det är i sanning fascinerande att titta in såväl i de oändligt små atomernas, molekylernas och de levande cellernas värld som i de kolossala stjärngalaxernas värld bortom det man kan se med blotta ögat!
Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!

Därigenom blev Gudhems ökande rikedom också synlig för ögat.
In that way Gudhem’s increasing wealth was also made visible to the eye.

Hur kan barn bli lärda att bevara ögat ”ogrumlat”?
How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

Rom eller mjölke som inte är synlig för blotta ögat.
roe or milt not visible to the naked eye,