ögna oor Engels

ögna

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glance

verb noun

Fler betydelser som 'ögna', eller 'skumma' har traditionellt sett uppfattats som fel,
Further extension of the word to mean 'to glance over, skim,'

browse

verb noun

Men om du inte har så mycket tid utan bara vill ögna igenom tidningen så kan du göra det också.
But if you don’t have much time and just want to browse, you can do that too.

to browse

werkwoord

Men om du inte har så mycket tid utan bara vill ögna igenom tidningen så kan du göra det också.
But if you don’t have much time and just want to browse, you can do that too.

to glance

werkwoord

Fler betydelser som 'ögna', eller 'skumma' har traditionellt sett uppfattats som fel,
Further extension of the word to mean 'to glance over, skim,'

Soortgelyke frases

ögna igenom
browse · examine · flick · flip · glance through · have a look at · leaf through · page through · riffle · scan · skim

ögnande
browse

voorbeelde

När jag ögnade igenom prislistan, började jag förstå varför dessa samlare fann serietidningar vara en så attraktiv investering.
“As I glanced through The Comic Book Price Guide, it became apparent to me why these collectors found comic books so attractive an investment.

Jag ögnade igenom dem som hastigast.
I looked through them briefly.

Simon Riedler ögnade därför flyktigt igenom den och i en ganska fördomsfull sinnesinställning.
So Simon Riedler glanced through it casually and in a somewhat prejudiced frame of mind.

Med insikt svarade tidskriften: ”När vi ögnar igenom historiens blad, finner vi att läran om mänsklig odödlighet, även om den inte förkunnas av Guds inspirerade vittnen, är själva kärnan i alla hedniska religioner. ...
With insight, it answered: “Scanning the pages of history, we find that, although the doctrine of human immortality is not taught by God’s inspired witnesses, it is the very essence of all heathen religions. . . .

Hans portfölj hade rasat ihop, och när han darrande ögnade igenom sina innehav såg han något extremt konstigt.
His portfolio had crashed, and as he sat there shaking and skimming through his assets he noticed something peculiar.

Han ögnar igenom det och ser oerhört nöjd ut.
He looks it over for a moment and appears to be immensely satisfied.

Direktör Hasselmann ögnade igenom innehållet, först hastigt och därefter långsammare.
Herr Hasselmann examined the contents, hastily at first, and then more slowly.

Ögnade igenom den som hastigast.
Scanned through it quickly.

I ”Skolboken”, på sidan 31, ges följande förslag: ”Undvik då fallgropen att hastigt ögna igenom materialet bara för att ha hunnit igenom det eller, ännu värre, inte studera något alls därför att du inte hinner med allt.
The Ministry School textbook, page 31, makes this suggestion: “Avoid the pitfalls of rushing through the material just to get it done or, worse, of not studying any of it because you cannot do it all.

Sekreteraren rullade upp brevet, synade sigillet och ögnade snabbt igenom innehållet.
The aide unrolled the letter, examined the seal and quickly ran his eyes over the contents.

Sophia passade på att ögna igenom de sex mejl han gett henne som inte handlade om Stig Ahlin.
Sophia took the opportunity to glance through the six emails that didn’t have to do with Stig Ahlin.

Undvik då fallgropen att hastigt ögna igenom materialet bara för att ha hunnit igenom det eller, ännu värre, inte studera något alls därför att du inte hinner med allt.
Avoid the pitfalls of rushing through the material just to get it done or, worse, of not studying any of it because you cannot do it all.

Delocke öppnade en mapp, ögnade igenom ett pappersark och frågade: ”Vem är Jackie Todd?”
Delocke opened a file, scanned a sheet of paper, and asked, “Who is Jackie Todd?”

Han ögnade igenom de nedladdade meddelandena.
He skimmed the downloaded messages.

Ögna igenom de fem första raderna i Mosiah 11:20 och ta reda på vad Herren gjorde för att hjälpa Noas folk.
Scan the first four lines of Mosiah 11:20, and identify what the Lord did to help Noah’s people.

Jag öppnade det och ögnade igenom innehållet medan alla tre hankatterna läste över axeln på mig.
I opened it and scanned the contents, while all three of the toms read over my shoulder.

Låt eleverna ta några minuter att ögna igenom berättelsen i 1 Nephi 17:5–31; 18:1–4, och titta efter exempel på hur Herren gav näring, styrka eller beredde en utväg för Lehis familj.
Invite students to take a few minutes to scan the account in 1 Nephi 17:5–31; 18:1–4, looking for examples of how the Lord nourished, strengthened, or provided means for Lehi’s family.

”Jag ögnade igenom boken Liv — ett resultat av evolution eller skapelse?”, skriver hon, ”och jag lade märke till att det fanns några kapitel i den om universum och stjärnorna.
“I was looking through the Creation book,” she writes, “and I noticed that there were a few chapters on the universe and the stars.

Jag har blott hunnit flyktigt ögna genom artiklarna.
I have but with a cursory eye o'erglanced the articles.

En dag såg jag boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden i Freddys rum, och jag började ögna igenom den.
One day I saw the book You Can Live Forever in Paradise on Earth in Freddy’s room, and I began to look through it.

Jag vet att det är mycket att ta in, men ni måste följa med agenterna tillbaka till FN och ögna igenom filerna.
I know it's a lot to take in, but you need to go with these agents back to the UN and start looking through those files.

Han ögnar igenom kontraktet, ställer några frågor och undertecknar det.
He looks over the contract, asks a few questions, and signs it.

Artikeln var ganska lång och Laurel ögnade igenom den i väntan på att moderns namn skulle dyka upp.
The article itself was rather long and Laurel skimmed it, waiting for her mother’s name to jump out from the text.

Paul ögnar henne uppifrån och ner som om han inte riktigt kan förstå att hon verkligen står där.
Paul looks her up and down as if he can’t quite believe she’s there.

Erik tar plats mitt emot Adam vid det lilla åttkantiga bordet, ögnar igenom materialet, nickar och tittar upp
Erik sits down opposite Adam at the little octagonal table, leafs through the material, nods and looks up.