öppet för allmänheten oor Engels

öppet för allmänheten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

open to the public

voorbeelde

Idag innehas huset av Buenos Aires arkitektsamfund, Colegio de Arquitectos, och är öppet för allmänheten för rundvandringar.
It currently houses the Buenos Aires professional association of architects, the Colegio de Arquitectos, and is open to the public for tours.

Slottet är öppet för allmänheten, och sedan 1984 har egendomen och dess omgivningar restaurerats.
Open to the public, the castle and its grounds have been restored since 1984.

Mitt laboratorium är inte öppet för allmänheten.
My laboratory is not open to the public, Miss Clayton.

Svettis var från början öppet för allmänheten och inte enbart Uppsalas studenter och anställda.
For the first time, the students were speaking for the people and workers; they did not focus solely on the interests of students and intellectuals.

Besökscentret har varit öppet för allmänheten sedan i juni 2013.
The construction site has been open for visitors since June 2013.

Sedan 1993 är området öppet för allmänheten.
Since 2006, the area has been accessible to the public.

Om inte, skulle det vilja få hjälp av parlamentet som redan i flera år varit öppet för allmänheten?
If not, would it like any help from the Parliament, which has been open to the public for so many years already?

Det är öppet för allmänheten utan inträdesavgift.
It is open to the public with no admission charge.

Biblioteket stod öppet för allmänheten, oavsett kön och samhällsklass.
From its beginning, the college was open to all, regardless of race or gender.

Du eller någon du har kontakt med kanske undrar: ”Varför är templet inte öppet för allmänheten?”
You or someone you have contact with may wonder, “Why aren’t temples open to the public?”

Personaldomstolens kansli är öppet för allmänheten alla vardagar.
The offices of the Registry shall be open to the public every working day.

Följande personer har rätt att närvara vid en förhandling, oavsett om förfarandet är öppet för allmänheten eller ej:
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceedings are open to the public or not:

Följande personer får närvara vid ett hörande, oavsett om det är öppet för allmänheten eller inte:
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the hearing is open to the public or not:

Det är öppet för allmänheten och inrymmer även Edgar Allan Poe Society.
It is open to the public and is also the home of the Edgar Allan Poe Society.

Chatwinhuset var inte öppet för allmänheten, men dess ungefärliga läge var ingen hemlighet.
The Chatwin house wasn’t open to the public, but its general whereabouts weren’t a secret.

Arkivet ska vara öppet för allmänheten.
The repository shall be open to the public.

Och vad får du för att ditt liv är öppet för allmänhetens ögon?
And how are you compensated for living your life under that kind of public scrutiny?

Registret skall hållas av verket, som skall hålla det öppet för allmänheten.
It lays down that the register shall be kept by the Office and be open to inspection by the public.

Följande personer får närvara vid en förhandling, oavsett om förfarandet är öppet för allmänheten eller inte:
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether or not the proceeding is open to the public:

Transportelementet är öppet för allmänheten.
The transport element is open to public access.

Mitt laboratorium är inte öppet för allmänheten
My laboratory is not open to the public, Miss Clayton

Det är inte tjusigt, men inte fan är det öppet för allmänheten.
Doesn't look like much, but it sure as shit ain't open to the public.