öre oor Engels

öre

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

øre

naamwoord

Du lär knappast ha märkt att mjölkpriset har stigit med 15 öre?
I don't suppose you noticed milk went up 15 øre last week?

penny

naamwoord

Vi har inte förlorat ett öre till utlottare under åtta lopp.
We haven't lost a single penny to rafflers or chalkers in eight race meetings.

cent

naamwoord

Jag har inte ett öre.
I don't have a cent.

öre · bean · sou · centime · oera

Soortgelyke frases

inte värd ett rött öre
not to be worth a red cent · not worth a brass farthing

vara bergsäker, satsa sitt sista öre
bet one's bottom dollar

inte ha ett rött öre
not have a bean

inte vara värd ett rött öre
not worth a brass farthing

på öret
pound for pound

voorbeelde

Lösningen var att betala 100 centralafrikanska franc, vilket motsvarar ungefär 1 krona och 50 öre, för att göra en kopia av vikbladet.
The solution was to pay 100 CFA, which is the equivalent of 15 cents (U.S.), to obtain a photocopy of the tract.

Han sade sedan att var och en som ville ha en välsignelse från Gud skulle bidra med femtio öre eller mera för ett blad eller en del av tidskriften.
He then took it upon himself to say that anyone wanting a blessing from God should contribute ten cents or more for a piece or page of the magazine.

Jag pröjsar inte ett öre till på ännu en tråkig film med kass handling och de vanliga usla New Kids-skämten.
I won't spend a dime on another boring movie with a bad storyline and the usual shitty New Kids jokes.

Vartenda öre.
Every last dime.

Du får inte ett öre förrän Violet blir 18.
You won't get a cent until Violet turns eighteen.

Men du kommer inte att ha nytta av pengarna, inte ett öre.
But you won't enjoy any of that money, not a penny.

På samma sätt kan inte Europeiska gemenskapen lägga ut ett enda öre på återuppbyggnad, förrän vi är säkra på att vi har ett avtal.
Similarly, the European Community must be prepared to spend not a single penny on reconstruction until we are sure we have an agreement.

Barn, är jag inte frågat dig för ett rött öre.
Child, I ain't asked you for one red cent.

Det ansökta undantaget kommer således att innebära ett ytterligare incitament för användning av denna teknik motsvarande 27,5 öre per kWh, eller 29,83 euro per MWh[5] (18 öre per kWh, eller 19,53 euro per MWh i norra Sverige) och kommer därför att bidra till det fastställda politiska målet.
The requested exemption would thus lead to an additional incentive for the use of this technology equal to 27,5 öre/kWh, or 29,83 €/MWh[5] (18 öre/kWh, or 19,53 €/MWh in Northern Sweden) and therefore contribute to the stated policy objective.

Han sparade vartenda öre tills han hade så det räckte till en biljett.
He saved every penny until he had enough for his passage.

Av varje krona som skänks bör alltså 85 till 90 öre gå till välgörande ändamål.
Thus, of every dollar contributed, 85 to 90 cents should go for charity.

Inte ett öre kunde han avstå till sina släktingar.
He could not relinquish a single penny to his relatives.

Jag hade inte ett öre.
I didn't have a penny.

Inte ett öre.
Not a penny.

Man tjänar inte ett öre utan gummiskrapa.
You're not gonna make a dime without a squeegee.

Varenda öre.
Every penny.

3 I artikel 13 första stycket i anställningsvillkoren föreskrivs att ”[f]öre anställningen skall en tillfälligt anställd läkarundersökas av en av institutionens förtroendeläkare för att institutionen skall kunna vara övertygad om att han uppfyller kraven i artikel 12.2 d”.
3 The first paragraph of Article 13 of the CEOS provides that ‘[b]efore being engaged, a member of the temporary staff shall be medically examined by one of the institution’s medical officers in order that the institution may be satisfied that he fulfils the requirements of Article 12(2)(d)’.

När jag var # år gick jag ut från mitt hus utan ett öre, tjurskallig och full av stolthet
At #, I walked out of my father' s house without a dime, bullheaded and full of pride

Han hade 1 krona med sig då, och sju 7 öre när han kom hem.
He left with 20 dollars and came back with 7.

Coins (mynt): 50 öre, 1 krona, 5 kronor, 10 kronor.
Swedish currency has the following denominations: Coins (mynt): 50 6re, 1krona, 5 kronor, 10 kronor.

Smith mindes en jul när han som ung far inte hade några pengar — inte ens ett öre — att köpa julklappar för till barnen.
Smith remembered one Christmas as a young father when he had no money—not even a penny—to buy gifts for his children.

Det blir bara ett öre per försäkring, men...
OH, I KNOW IT'S ONLY A FARTHING ON EVERYBODY'S POLICIES, BUT, UH

5 Vidare föreskrivs i artikel 11.2 i direktivet att medlemsstaterna "[f]öre det datum som anges i artikel 11.1 skall ... tillställa kommissionen texterna till alla lagar eller andra författningar som har samband med prissättningen av läkemedel, uppgift om läkemedelstillverkarnas lönsamhet och i vilken utsträckning läkemedlen omfattas av det nationella sjukförsäkringssystemet.
5 Moreover, Article 11(2) of the directive provides that [b]efore the date referred to in paragraph 1, Member States shall communicate to the Commission the texts of any laws, regulations or administrative provisions relating to the pricing of medicinal products, the profitability of manufacturers of medicinal products and the coverage of medicinal products by the national health insurance system.

Mitch är värd varenda öre.
Mitch is worth every penny.

Licensinnehavaren skall sedan betala ett bidrag till Energifonden på 1 öre/kWh multiplicerat med den mängd energi som slutanvändaren i distributionsnätet faktureras för.
The licensee shall then pay a contribution to the Energy Fund of 1 øre/kWh multiplied by the amount of energy for which the end user in the distribution network is invoiced.